Panasonic จะขยายโรงงานการผลิตอุปกรณ์สายไฟและเซอร์กิตเบรกเกอร์ในเวียดนาม

Logo

บินด์ ดอง, เวียดนาม–(บิสิเนส ไวร์)–27 กุมภาพันธ์ 2017

Panasonic Corporation วันนี้ประกาศว่าจะขยายโรงงานผลิตอุปกรณ์สายไฟและเซอร์กิตของ Panasonic Eco Solutions Vietnam Co., Ltd. (PESVN) ตั้งอยู่ ณ บินด์ ดอง ประเทศเวียดนาม ตึกโรงงานที่เพิ่มเติมจะได้รับการก่อสร้างข้างโรงงานที่มีอยู่เพื่อเพิ่มการตอบสนองต่อความต้องการที่เพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็วสำหรับอุปกรณ์สายไฟและเซอร์กิตเบรกเกอร์ในเวียดนามในปีที่ผ่านมาเร็วๆ นี้ งานเฉลิมฉลองวางเสาเข็มได้จัดขึ้นวันที่ 25 กุมภาพันธ์ โดยมี Takashi Ogasawara, ผู้อำนวยการฝ่าย Power Components Business Unit, แผนกธุรกิจระบบพลังงาน, Eco Solutions Company ในบริษัท Panasonic Corporation และ Takashi Ogura ผู้อำนวยการทั่วไปของ Panasonic Eco Solutions Vietnam Co., Ltd. ได้ร่วมอีเว้นท์นี้ด้วย

สามารถรับชมข่าวในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: http://www.businesswire.com/news/home/20170227005583/en/

ภาพของงานเฉลิมฉลองการวางเสาเข็ม (รูปภาพ: บิสิเนส ไวร์)logo

โรงงานในเวียดนามได้มีการผลิตแบบเต็มรูปแบบในเดือนพฤศจิกายน 2014 เพื่อเป็นที่ตั้งโรงงานผลิตอุปกรณ์สายไฟและเซอร์กิตเบรกเกอร์ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ซึ่งเปิดหลังจากประเทศไทยและอินโดนีเซีย โรงงานใหม่จะสร้างอยู่บนพื้นที่ 3,000 ตารางเมตรติดกับโรงงานที่มีอยู่สำหรับการขยายกำลังการผลิตอุปกรณ์สายไฟและเซอร์กิตเบรกเกอร์ ปัจจุบันนี้ โรงงานที่มีอยู่สามารถผลิตอุปกรณ์สายไฟประมาณ 53 ล้าน และเซอร์กิตเบรกเกอร์ประมาณ 13 ล้านชิ้นต่อปี โรงงานใหม่ที่เพิ่มมานี้จะสามารถเพิ่มกำลังการผลิตได้อีกเท่าตัวในปีงบประมาณ 2020 และยังมีแผนในการซื้อที่ดินประมาณ 18,000 ตารางเมตรข้างเคียงเพื่อเพิ่มโรงงานในอนาคต เพื่อเป็นการตอบสนองต่อความต้องการของตลาด

จากการที่เราเพิ่มโรงงานขึ้นมารวมถึงแผนในการขยาย โรงงานนี้มุ่งที่จะผลิตอุปกรณ์สายไฟและเซอร์กิตเบรกเกอร์เพื่อส่งให้กับตลาดท้องถิ่นและประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้

ภาพรวมของโรงงานใหม่

  1. สินค้าที่ผลิต: อุปกรณ์สายไฟและเซอร์กิตเบรกเกอร์
  2. ปริมาณการลงทุน: ประมาณ 1 ล้านเยน
  3. กำลังการผลิต: มากเป็นสองเท่าของการผลิตปัจจุบัน (สามารถสำเร็จได้ในปีงบประมาณ 2020)
  4. พื้นที่: 3,000 ตารางเมตร
  5. พื้นที่รวม: 6,000 ตารางเมตร
  6. ที่ตั้ง: Industrial Park VSIP II-Annex, บินด์ ดอง ประเทศเวียดนาม
  7. เริ่มก่อสร้าง: 25 กุมภาพันธ์ 2017
  8. ก่อสร้างเสร็จ: 31 ตุลาคม 2017 

ภาพรวมของ Panasonic Eco Solutions Vietnam Co., Ltd.

  1. ชื่อบริษัท: Panasonic Eco Solutions Vietnam Co., Ltd.
  2. ที่ตั้ง: Industrial Park VSIP II-Annex, บินด์ ดอง ประเทศเวียดนาม
  3. วันก่อตั้ง 2 มกราคม 2013
  4. ตัวแทน Takashi Ogura
  5. ประเภทธุรกิจ: การผลิตอุปกรณ์สายไฟและเซอร์กิตเบรกเกอร์
  6. จำนวนพนักงาน: ประมาณ 900 (ณ ปลายเดือนมกราคม 2017)
  7. ยอดขายประมาณ 920 พันล้านดง (ประเมินรอบบัญชี 2016)

เกี่ยวกับ Panasonic

Panasonic Corporation เป็นผู้นำระดับโลกในการพัฒนาเทคโนโลยี อุปกรณ์เครื่องใช้ไฟฟ้าที่หลากหลาย และโซลูชั่นส์ต่างๆ สำหรับลูกค้าในอุตสาหกรรมเครื่องใช้ไฟฟ้า บ้าน รถ โซลูชั่นส์องค์กร และอุตสาหกรรมเครื่องใช้ไฟฟ้า นับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 1918 บริษัทได้ขยายไปทั่วโลกและขณะนี้ปฏิบัติงานอยู่ใน 474 บริษัทลูกและ 94 บริษัทร่วมทั่วโลก ยอดขายรวม 7.553 ล้านล้านเยนปิดปีงบประมาณวันที่ 31 มีนาคม 2016 บริษัทมุ่งมั่นในการหาคุณค่าใหม่ๆ ผ่านทางนวัตกรรมทั่วทุกไลน์ บริษัทได้ใช้เทคโนโลยีที่สรรค์สร้างของเขาสร้างชีวิตให้ดีขึ้นรวมถึงโลกที่ดีขึ้นสำหรับลูกค้าทุกคน สามารถศึกษาข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Panasonic ได้ที่ http://www.panasonic.com/global

สามารถรับชมข่าวต้นฉบับได้ที่ businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20170227005583/en/

สื่อมวลชนติดต่อ: 

Panasonic Corporation

Global Communications Department

Media Promotion Office

presscontact@ml.jp.panasonic.com



MetLife บริษัทประกันของอเมริกาแห่งแรกที่ประสบความสำเร็จในการชดเชยคาร์บอน

Logo

นิวยอร์ก–(บิสิเนส ไวร์)–22 กุมภาพันธ์ 2017

MetLife, Inc. (NYSE: MET) วันนี้ประกาศว่าได้บรรลุเป้าหมายปี 2015 ในการชดเชยคาร์บอน โดยกลายเป็นผู้รับประกันที่อยู่ในสหรัฐฯ แห่งแรกที่สามารถทำได้สำเร็จ

MetLife ประสบความสำเร็จในการชดเชยคาร์บอนโดยการนำเอา best practice เพื่อความยั่งยืนและการใช้พลังงานอย่างมีประสิทธิภาพมาใช้ในการดำเนินงานขององค์กร และได้ชดเชยการปล่อยของเสียโดยลงทุนในโปรเจ็กต์ลดคาร์บอนทั่วโลก

“MetLife มุ่งมั่นในการเป็นองค์กรที่มีความรับผิดชอบและขับเคลื่อนการเป็นผู้พิทักษ์สิ่งแวดล้อมในธุรกิจของเราทั่วโลก” Marty Lippert รองประธานบริหารและหัวหน้าของ MetLife Global Technology and Operations กล่าว “กลยุทธ์ธุรกิจแบบยั่งยืนไม่เพียงลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมแต่ยังเสริมย้ำว่าเราเป็นใคร”

ตัวอย่างความพยายามของ MteLife ในการนำเอาความยั่งยืนมาใช้ในการดำเนินธุรกิจ รวมถึง: 

    •    การได้รับใบรับรองแพลตินัมเป็นผู้นำในการออกแบบพลังงานและสิ่งแวดล้อม (LEED) ของสำนักงาน MetLife ในวอชิงตันดีซีและ Global Technology Campus ในแครี่ รัฐนอร์ทแคโรไลนา ขณะนี้มีสำนักงานที่ได้รับการรับรอง LEED อยู่ 19 แห่งทั่วโลก (หรือเทียบเท่าขนาดอสังหาริมทรัพย์ 4 ล้านตารางฟุต) ซึ่ง 6 ใน 19 แห่งนี้ได้รับแบบแพลตินัม

    •    ลดพลังงานอยู่ที่ 30% ในสำนักงานที่สหรัฐฯ เป็นเจ้าของและดำเนินการ

    •    มีปฏิสัมพันธ์กับซัพพลายเออร์ระดับท็อปในการลดผลกระทบด้านสิ่งแวดล้อม ผ่านทางซัพพลายเชนขององค์กร

    •    ลงทุนสีเขียวจำนวน 9.7 พันล้านเหรียญสหรัฐ โดยมีหุ้นในการเป็นเข้าของฟาร์มลมและแสงอาทิตย์ 37 แห่ง, equity stake ในอสังหาริมทรัพย์ที่ได้รับการรับรอง LEED 48 แห่ง และโปรเจ็กต์พลังงานทดแทน 3 พันล้านเหรียญ 

ความพยายามเหล่านี้เป็นองค์ประกอบหลักของเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อมโลกขององค์กรที่จัดตั้งโครงการนี้ขึ้นในปี 2015 ซึ่งรวมถึง: 

  1. ชดเชยคาร์บอนในปี 2016 และดำเนินการต่อไป
  2. ภายในปี 2020 ลดการใช้พลังงานทั้งหมด 10% จากฐานปี 2012
  3. ภายในปี 2020 ลด GHG ของแต่ละพื้นที่ 10% จากฐานปี 2012
  4. ภายในปี 2020 ให้ซัพพลายเออร์ระดับท็อปของ MetLife เปิดเผยการปล่อย GHG และกิจกรรมการลดการปล่อยพลังงาน

ความมุ่งมั่นและการทำงานด้านสิ่งแวดล้อมของ MetLife ได้ขยายออกไปนอกบริษัทด้วย โดยการสนับสนุนโปรเจ็กต์การลดคาร์บอนขององค์กรภายนอก 6 แห่งในการส่งเสริมการพัฒนาที่ยั่งยืน ตัวอย่างมีดังนี้คือ: 

    •    ริเริ่มในการติดตั้งเตาหุงต้มพลังงานแสงอาทิตย์ในจีน โดยช่วยให้ครอบครัวต่างๆ เปลี่ยนจากการใช้เตาถ่านมาเป็นการใช้พลังงานทดแทน 100% 

    •    โปรเจ็กต์การลดการปล่อยพลังงานจากการทำลายป่าและการย่อยสลาย (REDD+) ที่ช่วยปกป้องป่าในโคลอมเบีย ความพยายามในครั้งนี้ช่วยรักษาป่าและลดการตัดไม้ทำลายป่าและการกระทำอื่นๆ ที่ไม่ยั่งยืน

    •    ในสหรัฐฯ MetLife สนับสนุนโปรเจ็กต์ที่จับการปล่อยของเสียจากศูนย์กำจัดขยะที่ไม่เป็นอันตรายที่ใหญ่ที่สุดในนิวยอร์กและเปลี่ยนแก๊สเป็นพลังงานที่สะอาด

กระบวนการต่างๆ ของ MetLife ในการมุ่งเป้าหมายด้านสิ่งแวดล้อม เป็นสิ่งสะท้อนความมุ่งมั่นตั้งใจที่มีมายาวนานของบริษัท ในการลดผลกระทบทางด้านสิ่งแวดล้อม ความสำเร็จของ MetLife ที่เป็นที่ประจักษ์ต่อสาธารณะในขณะนี้มีดังนี้คือ:

    •    ได้รับการยกย่องโดย CDP (ที่รู้จักในนามของ Carbon Disclosure Project) สำหรับการเป็นผู้นำในการรายงานและบริหารจัดการประเด็นด้านสิ่งแวดล้อม CDP ไม่แสวงหากำไรที่ประเมินงานของบริษัทมากกว่า 5,000 แห่งในด้านประสิทธิภาพการจัดการด้านสิ่งแวดล้อม

    •    ได้รับชื่อ 2016 North American Dow Jones Sustainability Index ซึ่งเป็นอินเด็กซ์แห่งความยั่งยืนขององค์กรในการติดตามบริษัทชั้นนำที่มีความยั่งยืนเป็นตัวขับเคลื่อน

    •    ได้รับรางวัล 2016 Climate Leadership Award จาก U.S. Environmental Protection Agency สำหรับเป้าหมายในการลดก๊าซเรือนกระจกขององค์กร

สามารถเยี่ยมชมเว็บไซต์ www.metlifeglobalimpact.com สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความมุ่งมั่นและการทำงานของ MetLife ที่เกี่ยวกับสิ่งแวดล้อมและกิจกรรมเพื่อสังคม

เกี่ยวกับ MetLife

MetLife, Inc. (NYSE: MET) ผ่านทางบริษัทลูกต่างๆ (“MetLife”) เป็นบริษัทประกันชีวิตที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งของโลก ก่อตั้งในปี 1868 MetLife เป็นผู้ให้บริการด้านประกันชีวิต กรมธรรม์ ผลประโยชน์พนักงาน และการบริหารสินทรัพย์ โดยให้บริการลูกค้าประมาณ 100 ล้านราย มีการดำเนินงานใน 50 ประเทศ และมีตำแหน่งทางการตลาดอันดับต้นๆ ของสหรัฐฯ ญี่ปุ่น ละตินอเมริกา เอเชีย ยุโรป และตะวันออกกลาง เยี่ยมชมเว็บไซต์ www.metlife.com สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมขององค์กร

ข้อความที่เป็นการคาดเดาในอนาคต

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้อาจมีคำหรือข้อมูลที่เกี่ยวข้องหรือรวมถึงการคาดเดาในอนาคต ตามการนิยามของ Private Securities Litigation Reform Act of 1995 ข้อความที่เป็นการคาดเดาในอนาคตให้ความคาดหวังหรืออีเว้นท์ที่มีการคาดคะเน ซึ่งคำเหล่านี้ได้รับการตีความจากข้อเท็จจริงที่ไม่เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์หรือข้อเท็จจริงในปัจจุบัน ใช้คำเช่นคำว่า คาดหวัง คาดการณ์ คาดว่า โปรเจ็กต์ อาจจะ วางแผน เชื่อ เป้าหมาย และคำอื่นๆ ที่มีความหมายใกล้เคียง หรือเป็นเรื่องที่เกี่ยวกับในอนาคต ซึ่งรวมถึงข้อความที่เกี่ยวข้องกับการกระทำในอนาคต บริการที่อาจมีขึ้น หรือผลิตภัณฑ์ ประสิทธิภาพในอนาคต หรือผลของบริการหรือผลิตภัณฑ์ ณ ปัจจุบันหรือที่คาดการณ์ ความพยายามในการขาย ค่าใช้จ่าย ผลของเหตุการณ์ที่อาจเกิดขึ้นได้ เช่นกระบวนการทางกฎหมาย เทรนด์ในการดำเนินงาน และผลด้านการเงิน

ข้อความที่เป็นการคาดเดาในอนาคตอาจไม่เป็นดังกล่าวก็เป็นได้ ซึ่งสามารถได้รับผลกระทบโดยการประเมินคาดเดาที่ไม่แม่นยำ หรือโดยความเสี่ยงหรือความไม่แน่นอนที่ทราบและไม่อาจทราบได้ ซึ่งมีปัจจัยสำคัญมากมายที่เป็นตัวกำหนดถึงผลในอนาคตที่แท้จริงของ MetLife, Inc. รวมถึงบริษัทลูกที่เกี่ยวข้อง ข้อความเหล่านี้อยู่บนฐานของการคาดหวังในปัจจุบันและสภาพทางเศรษฐกิจในปัจจุบันด้วย ซึ่งเกี่ยวข้องกับความเสี่ยงและความไม่แน่นอนมากมายที่เป็นการยากในการคาดเดา ข้อความเหล่านี้ไม่ใช่สิ่งรับประกันในประสิทธิภาพการทำงานในอนาคต ผลที่แท้จริงอาจแตกต่างจากที่กล่าวในข้อความที่เป็นการคาดเดาในอนาคตนี้ ความเสี่ยง ความไม่แน่นอน หรือปัจจัยอื่นๆ ที่อาจเป็นเหตุให้เกิดความแตกต่างที่กล่าว รวมถึง ความเสี่ยง ความไม่แน่นอน และปัจจัยอื่นๆ ที่ระบุอยู่ในรายงานประจำปีฉบับล่าสุดของ MetLife, Inc. ใน Form 10-K (the “Annual Report”) อยู่ที่ U.S. Securities and Exchange Commission (the “SEC”) รายงานไตรมาสในฟอร์ม Form 10-Q โดย MetLife, Inc. ที่ส่งให้กับ SEC หลังจากวันที่ส่ง Annual Report ภายใต้แคปชั่นที่ว่า “Note Regarding Forward-Looking Statements” และ “Risk Factors” และการส่งมอบเอกสารอื่นๆ ที่ MetLife, Inc. ได้กระทำกับ SEC ทาง MetLife, Inc. ไม่มีความจำเป็นต้องแก้ไขหรืออัพเดทข้อความที่เป็นการคาดเดาในอนาคตฉบับนี้ หาก MetLife, Inc. ตระหนักภายหลังว่าข้อความนี้ไม่สามารถกระทำให้ประสบความสำเร็จได้ กรุณาศึกษาเอกสารต่างๆ ที่เปิดเผยของ MetLife, Inc. ในรายงานที่ส่งให้กับ SEC

สามารถรับชมข่าวต้นฉบับได้ที่ businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20170222006225/en/

ติดต่อ:

MetLife, Inc.

Jon Richter, 212-578-5370

jrichter@metlife.com

Phoenix Solar ให้พลังงานทดแทนกับร้าน IKEA

Logo

สิงคโปร์ & SULZEMOOS, เยอรมนี–(บิสิเนส ไวร์)–21 กุมภาพันธ์ 2017

Phoenix Solar Pte Ltd ของประเทศสิงคโปร์ได้เป็นผู้รับเหมาของ IKEA เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในการออกแบบและสร้างระบบแสงอาทิตย์ 1 MWp บนหลังคาของ IKEA Tampines ระบบนี้คาดว่าจะผลิตกระแสไฟได้ 1.3 ล้านกิโลวัตต์ชั่วโมงต่อปี ซึ่งเป็นพลังงานหมุนเวียนที่เพียงพอเท่ากับแฟลต HDB แบบ 4 ห้อง จำนวน 283 แฟลต IKEA คาดว่าจะลดค่าใช้จ่ายไฟของร้านประมาณ 2.4 ล้านเหรียญในอีก 10 ปีข้างหน้า 

สามารถรับชมข่าวต้นฉบับได้ที่ http://www.businesswire.com/news/home/20170220005750/en/

Phoenix Solar สร้างงานวิศวกรรมระบบโฟโตวอลเทอิกบนห้างเมกะบางนา ของ IKEA เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ในประเทศไทย กองบรรณาธิการใช้ภาพฟรี; แหล่งภาพ: Phoenix Solar (รูปภาพ: บิสิเนส ไวร์)logo

โปรเจ็กต์นี้เกิดต่อจากการติดตั้งระบบพลังงานแสงอาทิตย์ 1 MWp บนหลังคาของห้างเมกะบางนาในกรุงเทพฯ และเป็นจุดเริ่มต้นของความร่วมมือที่เพิ่มขึ้นมานี้ ระหว่าง IKEA เอเชียตะวันออกเฉียงใต้และ Phoenix Solar

Phoenix Solar Pte Ltd เป็นบริษัทลูกที่อยู่ในสิงคโปร์ของ Phoenix Solar AG (ISIN DE000A0BVU93) ซึ่งเป็นอินทิเกรเตอร์ระบบโฟโตวอลเทอิกแบบนานาชาติอยู่ในตลาดอย่างเป็นทางการ (Prime Standard) ของตลาดหุ้นแฟรงก์เฟิร์ต สัญญาระหว่าง IKEA นั้นอยู่บนข้อตกลงแบบเฟรมเวิร์คภูมิภาคแบบ non-exclusive ใช้ในสองบริษัทที่รวมถึงบริการพร้อมสรรพสำหรับวิศวกรรม การจัดซื้อ การติดตั้ง การดำเนินการ และการซ่อมบำรุง (O&M) ระบบพลังงาน PV บนหลังคา ข้อตกลงนี้ให้กระบวนการจัดซื้อที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น ในขณะที่ยังคงไว้ซึ่งกลยุทธ์ด้านราคา

“โปรเจ็กต์นี้สนับสนุนเป้าหมายหลักเพื่อความยั่งยืนสำหรับบริษัทของเรา คือการผลิตและใช้พลังงานทดแทน” Christian Rojkjaer ซึ่งเป็นกรรมการบริหารของ IKEA เอเชียตะวันออกเฉียงใต้กล่าว “เมื่อเราสามารถลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมได้ในขณะที่สามารถประหยัดค่าใช้จ่ายในระยะยาว มันก็เป็นการตัดสินใจทางธุรกิจที่ง่าย ในเวลาเดียวกันเรายังให้วิธีที่มีความหมายต่อการพัฒนาในด้านพลังงานทดแทนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้อีกด้วย”

ความยั่งยืนเป็นส่วนที่ได้รับการบูรณาการของทุกๆ ธุรกิจของ IKEA เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ โดยได้ขับเคลื่อนโดยวิสัยทัศน์ในการสร้างชีวิตที่ดีขึ้นทุกวันของคนหมู่มาก บริษัทได้พยายามมาโดยตลอดในการสร้างผลกระทบที่ดีต่อโลกและผู้คนในขณะที่ดำเนินงานและขยายธุรกิจค้าปลีกในสิงคโปร์ มาเลเซีย และไทย ระบบแสงอาทิตย์ PV จะเป็นส่วนสำคัญ

ร้าน IKEA Cheras ในกัวลาลัมเปอร์ได้มีระบบคล้ายคลึงกันนี้บนหลังคา เมกะบางนา ซึ่งเป็นห้างสรรพสินค้าขนาดใหญ่ในกรุงเทพ เป็นองค์กรขนาดใหญ่แห่งแรกๆ ในไทยที่ใช้ไฟจากการใช้พลังงานแสงอาทิตย์ ซึ่งเป็นโปรแกรมริเริ่มโดยรัฐบาลในปี 2014 “เราคาดหวังในผลกระทบด้านบวกทั้งเชิงพานิชย์และต่อสิ่งแวดล้อมจากโปรเจ็กต์สิงคโปร์และจากการร่วมมือกันกับ Phoenix Solar ในโปรเจ็กต์ระดับภูมิภาคอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้” Mr. Rojkjaer กล่าว

Eric Fleckten ซึ่งเป็นรองประธานของ Phoenix Solar เอเชีย/แปซิฟิค กล่าวเพิ่มเติมว่า “เราภูมิใจที่ได้ขยายความร่วมมือกับทาง IKEA เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ภายใต้สัญญาใหม่และโปรเจ็กต์ที่สนับสนุนให้เกิดความก้าวหน้าในพลังงานที่สะอาดของบริษัทโดยการให้ระบบพลังงานแสงอาทิตย์ PV แบบท็อปคลาส ตรงเวลาและอยู่ในงบประมาณ การร่วมมือกันนี้เป็นการสนับสนุนความเข้มแข็งของกลยุทธ์เราในการสร้างความเติบโตอย่างยั่งยืนและกำไรในภูมิภาค”

การติดตั้งแผงพลังงานแสงอาทิตย์จะเริ่มที่ IKEA Tampines ในเดือนมีนาคม และโปรเจ็กต์คาดว่าจะเส้นสิ้นในเดือนกรกฎาคม

เกี่ยวกับ Phoenix Solar AG

Phoenix Solar AG ซึ่งมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่ Sulzemoos / มิวนิค ประเทศเยอรมนี ซึ่งเป็นอินทิเกรเตอร์ระบบโฟโตวอลเทอิกแบบนานาชาติ โดยกลุ่มบริษัทได้พัฒนา วางแผน สร้าง และดำเนินธุรกิจโรงงานโฟโตวอลเทอิกขนาดใหญ่ Phoenix Solar ที่เป็นผู้รับเหมา EPC เชี่ยวชาญในการออกแบบและปฏิบัติการโรงงานพลังงานแสงอาทิตย์ ทางบริษัทได้เน้นย้ำในเรื่องการก่อสร้างที่ “ตรงต่อเวลา” และ “อยู่ในงบประมาณ” และส่งโรงงานพลังงานแสงอาทิตย์ เพื่อให้เกิดเอ้าต์พุตที่เยี่ยมยอด บริษัทมีบริษัทลูกใน 3 ทวีป และได้รับการออกแบบและสร้างระบบพร้อมสรรพ 800 MWp ตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง หุ้นของ Phoenix Solar AG (ISIN DE000A0BVU93) อยู่ในตลาดหลักทรัพย์แฟรงก์เฟิร์ด (Prime Standard) อีกด้วย www.phoenixsolar-group.com

เกี่ยวกับ IKEA เอเชียตะวันออกเฉียงใต้

เราเป็นเจ้าของและบริหารร้าน IKEA ในสิงคโปร์ มาเลเซีย และไทย โดยให้ผู้คนหลายล้านคนในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ได้สามารถเข้าถึงผลิตภัณฑ์ตกแต่งบ้านหลากหลายชนิดที่มีการออกแบบที่ดีและใช้งานได้จริง ในราคาที่เข้าถึงได้ เราพัฒนา เป็นเจ้าของ และบริหารศูนย์การค้าต่างๆ ของ IKEA และสร้างความหลากหลายโดยการลงทุนในอสังหาริมทรัพย์อื่นๆ รวมถึงที่อยู่อาศัย สำนักงาน ทีมงานนานาชาติของเรามีโปรเจ็กต์มากมายและมีความกระตือรือร้นในการทำให้ธุรกิจขยายเป็นสองเท่าในปีข้างหน้า เราเป็นส่วนหนึ่งของบริษัทใน Ikano Group และเป็นผู้ได้รับสิทธิ์ในการดำเนินธุรกิจ IKEA เพียงเจ้าเดียวในโลก ซึ่งเป็นเจ้าของโดยตระกูล Kamprad ที่เป็นผู้ก่อตั้ง IKEA

กองบรรณาธิการสามารถใช้ภาพได้ฟรี; แหล่งภาพ: Phoenix Solar

สามารถรับชมข่าวต้นฉบับได้ที่ businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20170220005750/en/

ติดต่อ:

Phoenix Solar AG

Dr. Joachim Fleïng, Investor Relations Representative

+49 (8135) 938-315

หรือ

IKEA Southeast Asia

Corinna Schuler, Head of Corporate Communication

(65) 9112-4812

MCNS ก่อตั้งซิสเต็มเฮ้าส์ในอินเดีย

Logo

โตเกียว–(บิสิเนส ไวร์)–21 กุมภาพันธ์ 2017

Mitsui Chemicals & SKC Polyurethanes Co., Ltd. (CEO ร่วม: Ki Don Won, Shingo Shibata; บริษัทร่วมลงทุน 50:50 ของ Mitsui Chemicals, Inc. และ SKC Co., Ltd.; “MCNS”) ได้ตัดสินใจที่จะก่อตั้งบริษัทผลิตและขายผลิตภัณฑ์ระบบโพลียูรีเทน (ซีสเต็มเฮ้าส์*) ที่รัฐอานธรประเทศ ในอินเดียตอนใต้ เพื่อตอบสนองความต้องการของโพลียูรีเทน 

สามารถรับชมข่าวในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: http://www.businesswire.com/news/home/20170220005184/en/

ภาพประมาณการของบริษัทใหม่เมื่อสร้างเสร็จ (กราฟิค: บิสิเนส ไวร์)

logo

ข้อมูลบริษัทใหม่

1. ชื่อ MCNS Polyurethanes India, Pvt. Ltd.

2. ก่อตั้ง กุมภาพันธ์ 2017

3. ทุน 7.3 ล้านเหรียญสหรัฐ (800 ล้านเยน)

4. สัดส่วน Mitsui Chemicals & SKC Polyurethanes Co., Ltd. 100%

5. สถานที่ Sri City: NH-5, Tada P.O., Nellore Dist., Andhra Pradesh 524 401. India

6. ธุรกิจ ผลิตและขายผลิตภัณฑ์ระบบโพลียูรีเทน 

7. ความสามารถในการผลิต 13,000 ตัน/ปี

8. กำหนดการ

ก่อสร้างเริ่ม: มีนาคม 2017

ก่อสร้างเสร็จ: ธันวาคม 2017

การปฏิบัติการ: มกราคม 2018

*ซีสเต็มเฮ้าส์ คือเบสการผลิตและการขายที่ให้กับบริการพรีเมียม เช่นการเปลี่ยนแปลงของฟอมูเลชั่นโฟมโพลียูรีเทรน รวมถึงโพลีออล ซึ่งรองรับความต้องการของลูกค้าที่แตกต่าง

อินเดียมีประชากรประมาณ 1.3 พันล้านคน เป็นประเทศเศรษฐกิจที่ใหญ่ที่สุดเป็นอันดับที่ 7 ของโลกโดยดูจาก GDP ซึ่งมีการเติบโตทางเศรษฐกิจปีละ 7% หรือสูงกว่าที่คาดการณ์ อินเดียผลิตรถ 4 ล้านคัน และตู้เย็น 9 ล้านเครื่องในแต่ละปี และความต้องการโพลียูรีเทรนก็คาดว่าจะเพิ่มมากขึ้นด้วย โรงงานผลิตรถยนต์ญี่ปุ่นและเกาหลี รวมถึงอุปกรณ์ที่ใช้ในบ้าน ได้พัฒนาขึ้นในประเทศโดยเฉพาะอินเดียตอนใต้ และ MCNS จะขยายธุรกิจโดยให้มีผลิตภัณฑ์ระบบโพลียูรีเทรนที่มีคุณภาพสูงพร้อมกับมีซีสเต็มเฮ้าส์

MCNS เป็นบริษัทร่วมทุน 50:50 ระหว่าง Mitsui Chemicals และ SKC ก่อตั้งโดยบูรณาการบริษัทโพลียูรีเทนทั้งสองในเดือนกรกฎาคม 2015 ซึ่งได้จัดผลิตภัณฑ์ระบบโพลียูรีเทนจากซีสเต็มเฮ้าส์ในสถานที่ 10 แห่งทั่วโลก รวมถึงสหรัฐอเมริกา เม็กซิโก จีน และโปแลนด์ โดยขึ้นกับกำลังการผลิตโพลิออล 280,000 ตัน MDI 250,000 ตัน และ TDI 120,000 ตัน การก่อตั้งซีสเต็มเฮ้าส์ในครั้งนี้ MCNS จะพัฒนาธุรกิจในอินเดียและใช้จุดแข็งของตนเองในตลาดโลกโดยการขยายธุรกิจซีสเต็มเฮ้าส์ในที่อื่นๆ นอกจากอินเดียที่คาดว่าจะมีการเติบโตสูง

สามารถรับชมข่าวต้นฉบับได้ที่ businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20170220005184/en/

ติดต่อ:

Mitsui Chemicals, Inc.

Takashi Kawamoto, +81-3-6253-2100

Corporate Communications Division


Envista Forensics ประกาศเปิดตัวสำนักงานในซิดนีย์ ออสเตรเลีย

Logo

ซิดนีย์ & แอตแลนต้า–(บิสิเนส ไวร์)–20 กุมภาพันธ์ 2017

Envista Forensics ผู้นำระดับโลกในด้านนิติวิศวกรรมและบริการให้คำปรึกษาให้กับอุตสาหกรรมประกันภัยและกฎหมาย ประกาศการเปิดตัวสำนักงานใหม่ในซิดนีย์ ออสเตรเลีย สำนักงานนี้เป็นการขยายบริษัทไปในเอเชียและออสตราเลเซีย

สำหรับการเติบโตของบริษัทนี้ Bob Wedoff ซึ่งเป็นประธานบริษัทได้กล่าวว่า “เรามีความยินดีมากในการขยายบริษัทไปในระดับโลกโดยการเปิดสำนักงานใหม่ที่ซิดนีย์ ซึ่งไม่ใช่เพียงเป็นการแสดงให้เห็นถึงพันธกิจเราในการให้ความเชี่ยวชาญด้านเทคนิคในระดับโลกนี้ทุกที่ทุกเวลา แต่ยังเป็นการเสริมความสามารถของเราในการให้บริการลูกค้าระดับโลกนานาชาติโดยให้คุณภาพด้านเทคนิคและบริการลูกค้าได้มาตรฐานสูงเหมือนกัน ไม่ว่าจะอยู่ที่ไหน”

Mr. Wedoff ได้กล่าวต่อว่า “เราได้ยึดมั่นในเป้าหมายนี้มาอย่างต่อเนื่องสม่ำเสมอ เราตื่นเต้นที่จะสามารถทอดสมอกับผู้เชี่ยวชาญที่นับว่าเป็นผู้ที่ดีที่สุดและฉลาดที่สุด”

Bruce Swales กรรมการผู้จัดการของ Envista ภูมิภาคเอเชียแปซิฟิคกล่าวเพิ่มเติมว่า “การเปิดตัวสำนักงานแห่งใหม่ในซิดนีย์นี้น่าตื่นเต้นมาก เราตื่นเต้นที่จะสามารถขยายบริการของเราในออสเตรเลียโดยให้บริการความเชี่ยวชาญในด้านวิศวกรรมและให้ปรึกษาด้านนิติให้กับนักประกันภัยและผู้เจรจาตกลงค่าสินไหมทดแทนที่จะจัดการเคลมได้ในออสเตรเลียและประเทศเพื่อนบ้าน”

เกี่ยวกับ Envista Forensics

Envista Forensics เป็นผู้นำระดับโลกในด้านนิติวิศวกรรมและโซลูชั่นส์การกู้คืน เราได้ให้การวิเคราะห์ความผิดพลาด การตรวจสอบสืบสวนเรื่องไฟไหม้และระเบิด นิติดิจิทัล การตรวจสอบของโครงการด้านถนนหรือการจราจร การปรึกษาด้านการตึกอาคาร วิศวกรรมด้านจีโอเทคโนโลยี การประเมินความเสียหาย และกู้อุปกรณ์ ซึ่งเป็นบริการหลังการเกิดภัยพิบัติทุกชนิด

Envista ได้ให้บริการอุตสาหกรรมประกันภัย กฎหมาย และบริหารความเสี่ยงกว่า 30 ปี ผู้เชี่ยวชาญของเราเดินทางทั่วโลกจากสำนักงานกวา 30 แห่งในอเมริกา ละตินอเมริกา สหราชอาณาจักร สิงคโปร์ นิวซีแลนด์ และออสเตรเลีย

สามารถรับชมข่าวต้นฉบับได้ที่ businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20170220005527/en/

ติดต่อ:

Envista Forensics

สื่อมวลชนติดต่อ

Jennifer Gaster, Vice President-Marketing

+1 224 406-9809

jennifer.gaster@envistaforensics.com

หรือ

ติดต่อสำนักงานซิดนีย์

Grant Gatland, Senior Technical Consultant

grant.gatland@envistaforensics.com

หรือ

Marco Soto, Senior Technical Consultant

marco.soto@envistaforensics.com

หรือ

ที่อยู่สำนักงาน:

37 Bligh Street, Sydney, NSW 2000 Australia

โทร: 1800 358 346

Keio Plaza Hotel Tokyo จัดงานนิทรรศการศิลปะภูเขาไฟฟูจิโดยแสดงผลงานชิ้นเอกกิโมโนภูเขาไฟฟูจิของ Itchiku

Logo

โตเกียว–(บิสิเนส ไวร์)–20 กุมภาพันธ์ 2017

Keio Plaza Hotel Tokyo โรงแรมระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียงที่สุดแห่งหนึ่งของญี่ปุ่น ซึ่งตั้งอยู่ในย่านชินจูกุ กรุงโตเกียวจะจัดงานนิทรรศการศิลปะประจำฤดูใบไม้ผลิในธีมของ “ภูเขาไฟฟูจิ” ซึ่งได้ขึ้นทะเบียนเป็นมรดกโลกในปี 2013 ปีนี้ งานศิลปะกิโมโนหลากหลายชิ้นของศิลปินชื่นดัง Itchiku Kubota ซึ่งได้ฟื้นชีวิตให้กับการทำเทคนิคมัดย้อม Tsujigahana จากยุคของ Muromachi (1338-1573) ซึ่งได้นำมาจัดแสดงด้วย นอกจากนี้ งานแสดงจากคอลเล็กชั่นลูกปัดแก้วโบราณของเขาจะได้นำมาแสดงด้วย ซึ่งงานแสดงนี้จะจัดตั้งแต่วันที่ 28 มีนาคม ถึง 30 เมษายน ซึ่งสามารถเข้าชมโดยไม่เสียค่าใช้จ่าย

สามารถรับชมข่าวในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: http://www.businesswire.com/news/home/20170220005190/en/

ผลงานกิโมโนชิ้นเอกที่สวยงามโดยศิลปินชื่อดัง Itchiku Kubota จะแสดงในงานฤดูใบไม้ผลิที่โรงแรม Keio Plaza Hotel Tokyo (รูปภาพ: บิสิเนส ไวร์)logo

ปีนี้ครบรอบ 100 ปีวันเกิดของ Itchiku Kubota ซึ่งเป็นที่รู้จักทั้งในญี่ปุ่นและต่างประเทศ จากงานกิโมโนที่สวยงามของเขาที่แสดงให้เห็นถึงเทคนิคทางศิลปะแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่น และความสวยงามตามฤดูกาลของธรรมชาติ เมื่อเขาอายุ 31 ปี Itchiku ได้ค้นพบเทคนิคการมัดย้อมแบบดั้งเดิม Tsujigahana ซึ่งหายไป 400 ปี ที่ใช้สำหรับการทำกิโมโนญี่ปุ่น และได้อุทิศตนในการฟื้นชีวิตให้กับเทคนิคมัดย้อมที่สูญหายไปนี้อีกครั้ง หลังจากฝึกฝนพัฒนาทักษะ 20 ปี ก็ได้ประกาศการเริ่มต้นอย่างเป็นทางการของการมัดย้อมในสไตล์ของเขาเองที่ใช้ชื่อว่า “Itchiku Tsujigahana” สำหรับงานนิทรรศการนี้ เราได้เลือกผลงานกิโมโนชิ้นเอกแบบ Itchiku Tsujigahana 6 ชุดและกิโมโนแบบ “ํYuzen” อีก 2 ชุดซึ่งเขาได้ทำขึ้นในช่วงต้นของการทำงาน นิทรรศการนี้จะแสดงผลงานทางศิลปะจากลูกปัดหิน 14 ชิ้นที่ได้รับการกล่าวขานว่าเป็นรูปแบบศิลปะที่โบราณที่สุดแบบหนึ่ง และได้ถูกสะสมโดย Itchiku ในการเดินทางของเขาบนเส้นทางสายไหม

Keio Plaza Hotel Tokyo ได้จัดให้มีกิจกรรมอีเว้นท์ทางวัฒนธรรมมากมายเป็นประจำ (http://www.keioplaza.com/offers/index.html#offers) ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการให้บริการกับผู้เข้าพัก ชินจูกุเป็นจุดเริ่มต้นของเส้นทางจากโตเกียวไปถึงภูเขาไฟฟูจิ และอีเว้นท์นี้ได้เฉลิมฉลองถึงความยิ่งใหญ่ของภูเขาที่เป็นสัญลักษณ์และสวยงามแห่งนี้ ที่จัดขึ้นทุกปีตั้งแต่ปี 2013 และได้เป็นที่นิยมในกลุ่มผู้เข้าพัก ปีนี้ เราภูมิใจที่จะจัดนิทรรศการงานศิลปะของ Itchiku ซึ่งเป็นตัวแทนของอิทธิพลของภูเขาไฟฟูจิที่มีต่อศิลปะและวัฒนธรรมของญี่ปุ่น

สามารถรับชมข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับเต็มที่ www.keioplaza.com/press/pdf/20170220.pdf

สามารถรับชมข่าวต้นฉบับได้ที่ businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20170220005190/en/

ติดต่อ:

Keio Plaza Hotel Tokyo

Sunaho Nakatani, +81-3-5322-8010

Public Relations Manager

s-nakatani@keioplaza.co.jp

คำแถลงร่วมจาก Unilever PLC และ Unilever N.V. (“Unilever”) และ The Kraft Heinz Company (“Kraft Heinz”)

Logo

พิตส์เบิร์กและชิคาโก—(บิสิเนส ไวร์)–19 กุมภาพันธ์ 2017

Unilever และ Kraft Heinz ประกาศว่า Kraft Heinz ตกลงที่จะถอนคำขอในการรวมของสองบริษัท 

Unilever และ Kraft Heinz มีความเคารพกันและกัน Kraft Heinz เคารพสูงสุดในวัฒนธรรม กลยุทธ์ และความเป็นผู้นำของ Unilever

นี่คือข่าวประชาสัมพันธ์โดย Kraft Heinz ซึ่งอ้างอิงถึงการจัดเตรียมในส่วนที่ 4 ย่อหน้าที่ 3 ของคำพิพากษาของ Public Takeover Bids (Besluit Openbare Biedingen Wft) ของประเทศเนเธอร์แลนด์

สามารถรับชมข่าวต้นฉบับได้ที่ businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20170219005028/en/

ติดต่อ:

Unilever

สื่อมวลชน

Media Relations Team

+44 7917 271 819 / +44 7825 049 151

หรือ

นักลงทุน

นักลงทุนสถาบัน:

Investor Relations Team, +44 207 822 6830

นักลงทุนเอกชน:

Shareholder Services, +44 207 822 5500

หรือ

Kraft Heinz

Michael Mullen (media)

Michael.Mullen@kraftheinzcompany.com

บางกอกแอร์เวย์สเลือกใช้เทคโนโลยี GLOBALLINK สำหรับเว็บไซต์ใหม่ที่มีหลากหลายภาษา

นิวยอร์กและกรุงเทพฯ วันที่ 10 กุมภาพันธ์ พ.ศ. 2560  – เมื่อเร็ว ๆ นี้ Translations.com ซึ่งเป็นหน่วยงานย่อยของบริษัท TransPerfect ผู้ให้บริการด้านภาษาและเทคโนโลยีการแปลที่ใหญ่ที่สุดในโลก ประกาศความร่วมมือกับสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส ในการเป็นผู้อยู่เบื่องหลังการเปิดตัวเว็บไซต์โฉมใหม่ของสายการบินฯ ที่เว็บไซต์จะมีความหลากหลายของภาษามากขึ้นนอกเหนือจากภาษาอังกฤษ ภาษาไทย อาทิ ภาษาจีนและภาษาอื่น ๆ  อีกมากมาย

สายการบินบางกอกแอร์เวย์สเตรียมที่จะขยายฐานการให้บริการในเอเชียด้วย การเปิดตัวเว็บไซต์สำหรับจองตั๋วเครื่องบินเป็นภาษาจีน โดยใช้ระบบพร็อกซี GlobalLink OneLink ของ TransPerfect ซึ่งเป็นระบบแปลเว็บไซต์ให้เป็นภาษาท้องถิ่นที่ทำหน้าที่สร้างและจัดวางภาษาในงานที่เกี่ยวข้องกับการแปลเนื้อหาที่เป็นภาษาต่างประเทศโดยอัตโนมัติเพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการรองรับภาษาใหม่ ๆ OneLink จะสร้างขั้นตอนการดูแลระบบอย่างต่อเนื่องของ www.bangkokair.com ให้ง่ายยิ่งขึ้นด้วยการส่งเนื้อหาใหม่ไปยังแผนกการผลิตของ TransPerfect โดยอัตโนมัติ เพื่อนำเนื้อหาดังกล่าวไปแปลภาษาและจัดวางเนื้อหาที่แปลแล้วกลับเข้าไปใน เว็บไซต์ที่เป็นภาษาท้องถิ่น

นายพรต เสตสุวรรณ รองกรรมการผู้อำนวยการใหญ่ส่วนการตลาดของสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส กล่าวว่า "OneLink ช่วยให้เราขยายฐานการให้บริการไปทั่วโลกโดยไม่ต้องลงทุนสูงและขั้นตอนการดูแลที่ไม่ซับซ้อนในมุมมองของการจัดการทรัพยากรภายใน ผมมั่นใจว่าเว็บไซต์ที่เป็นภาษาท้องถิ่นโฉมใหม่ของเราจะเป็นกุญแจสำคัญไปสู่การเพิ่มส่วนแบ่งการตลาด"

ฟิล ชอว์ ซีอีโอร่วมของบริษัท TransPerfect ให้ความเห็นว่า "เรายินดีที่ได้ร่วมงานกับสายการบินที่ได้รับการยอมรับจากผู้โดยสารทั่วโลกว่าเป็นหนึ่งในสายการบินระดับภูมิภาคที่ดีที่สุดในโลกอย่างสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส โดยเฉพาะอย่างยิ่งในเวลานี้ที่ทางสายการบินฯ กำลังขยายการให้บริการไปทั่วโลก เราหวังเป็นอย่างยิ่งที่จะทำหน้าที่รองรับความต้องการของพวกเขาในการให้บริการที่เข้าถึงลูกค้าจากต่างประเทศ"

"สายการบินบางกอกแอร์เวย์สมีวิสัยทัศน์ที่ชัดเจนที่จะขยายการให้บริการระหว่างประเทศ และพร้อมที่จะรับผลประโยชน์จากการให้บริการในระดับภูมิภาคเอเชีย" ลิซ เอลติง ซีอีโอร่วมของบริษัท TransPerfect กล่าวเสริม "เราตื่นเต้นที่ได้รับเลือกให้เป็นผู้ที่อยู่เบื้องหลังในการสนองตามความต้องการของบางกอกแอร์เวย์สที่จะขยายฐานผู้โดยสารให้ครอบคลุมทั่วโลก"

เกี่ยวกับสายการบินบางกอกแอร์เวย์ส

สายการบินบางกอกแอร์เวย์ส (www.bangkokair.com) ให้บริการด้วยสโลแกน “ASIA’S BOUTIQUE AIRLINE” อันเป็นความประทับใจของเอเชีย เป็นสายการบินเอกชนรายแรกในประเทศไทยที่ได้รับรางวัลมาแล้วมากมาย ก่อตั้งเมื่อปี พ.ศ. 2511 สายการบินบางกอกแอร์เวย์สให้บริการนักท่องเที่ยวจากทุกมุมโลกไปยังจุดหมายปลายทางกว่า 24 แห่งทั้งในประเทศไทยและในทวีปเอเชีย ซึ่งรวมถึง เกาะสมุย ภูเก็ต ตราด (เกาะ ช้าง) และมัลดีฟส์ อันเป็นสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชายหาดอันสวยงามและมีชื่อเสียงของประเทศไทยและของโลก และยังรวมถึงสถานที่ท่องเที่ยวอันเป็นแหล่งวัฒนธรรมที่สำคัญที่ได้รับการประกาศให้เป็นมรดกโลก ได้แก่ สุโขทัย หลวงพระบาง และเสียมราฐ (อังกอร์วัด) 

เกี่ยวกับ Translations.com
ด้วยรายได้ต่อปีมากกว่า 500 ล้านดอลลาร์สหรัฐ Translations.com เป็นผู้นำด้านการบริการและเทคโนโลยีแปลภาษาท้องถิ่นให้กับองค์กรต่าง ๆ Translations.com มีสำนักงานตั้งอยู่กว่า 90 เมืองทั่วหกทวีป โดยรองรับการให้บริการแปลมากกว่า 170 ภาษาสำหรับลูกค้าจากทั่วโลก มีองค์กรจากทั่วโลกมากกว่า 3,000 องค์กรเลือกใช้ GlobalLink® ของ Translations.com เพื่อช่วยให้การจัดการแปลภาษาของเนื้อหาที่ต้องการนั้นเป็นเรื่องที่ง่ายขึ้น Translations.com เป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มบริษัท TransPerfect มีสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่ที่นิวยอร์กและสำนักงานใหญ่ประจำภูมิภาคอยู่ที่ลอนดอนและฮ่องกง หากต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติม กรุณาเข้าไปที่ www.translations.com

โตชิบาเปิดตัว 8TB HDD สำหรับการใช้งาน NAS

Logo

โตเกียว–(บิสิเนส ไวร์)–8 กุมภาพันธ์ 2017

 

บริษัท สตอเรจ แอนด์ อิเล็กทรอนิกส์ ดีไวเซส โซลูชันส์ (Storage & Electronic Devices Solutions Company) ในเครือของโตชิบา คอร์ปอเรชั่น (Tokyo:6502) วันนี้ประกาศเปิดตัวไลน์อัพใหม่ของ HDDs, “MN Series” สำหรับการใช้งานหน่วยเก็บข้อมูลบนเครือข่าย (Network Attached Storage: NAS) การส่งออกเริ่มตั้งแต่วันนี้

 

สามารถรับชมข่าวในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: http://www.businesswire.com/news/home/20170207006630/en/

 

โตชิบา: 8TB HDD สำหรับการใช้งาน NAS/”MN Series” (รูปภาพ: บิสิเนส ไวร์)logo

 

ไลน์อัพ HDD “MN Series” ใหม่นี้ส่งผ่านมากสุดถึง 8TB[1] ในฟอร์มแฟ็คเตอร์ 3.5 นิ้ว[2] ด้วยอินเทอร์เฟส SATA แรงขับได้รับการออกแบบสำหรับการใช้งานแบบเปิดเครื่อง 24/7 และมีเวิร์คโหลดการโอนถ่ายต่อปี 180TB[3] ซึ่งมีเทคโนโลยีแบบโรเทชั่นไวเบรชั่นคอมเพนเซชั่น และเหมาะสมในการใช้กับ NAS ในบ้านและการใช้งาน NAS สำหรับบ้านและสำนักงาน ตัวไดร์ฟมีบัฟเฟอร์ 128MiB[4] และโมเดล 8TB ทำให้ส่งข้อมูลสำเร็จในเรต 230 MiB/s[5].

 

 

 

 

 

 

ไลน์อัพ HDD
ชิ้นส่วน กำลังการ

ฟอร์แม็ต

 

 

ขนาด การใช้งาน คุณลักษณะ
MN05ACA800 8 TB

 

* 7,200rpm
MN05ACA600 6 TB 3.5-นิ้ว ฟอร์มแฟ

* Height : 26.1 mm

* SOHO NAS
  • SATA 6Gbit/s

* เวิร์คโหลดมากถึง 180TB ต่อปี

 

MN04ACA400 4 TB * Width : 101.85 mm

 

* Length : 147 mm

* Home NAS * การใช้งาน 24/7

 

* MTTF ของ 1,000,000 ชั่วโมง[6]

 

* เทคโนโลยีแบบโรเทชั่นไวเบรชั่นคอมเพนเซชั่น

หมายเหตุ

 

[1] คำจำกัดความของคำว่า capacity: คำว่ามเมกะไบท์ของโตชิบา คือ (MB) 1,000,000 ไบท์, กิกกาไบท์ (GB) คือ 1,000,000,000 ไบท์ และเทราไบท์ (TB) คือ 1,000,000,000,000 ไบท์ แต่ว่าระบบปฏิบัติการของคอมพิวเตอร์รายงานกำลังการจุใช้พาวเวอร์ของ 2 ความหมาย 1GB = 230 = 1,073,741,824 ไบท์ จึงแสดงให้เห็นความจุน้อยกว่า ความจุที่มี (รวมถึงตัวอย่างของไฟล์ต่างๆ) จะแตกต่างกันออกไปตามขนาดไฟล์ การฟอร์แม็ต การเซ็ตติ้ง ระบบซอฟต์แวร์และการปฏิบัติการ เช่น Microsoft Operating System และ/หรือ ซอฟต์แวร์การใช้งานที่ติดตั้งไว้ก่อน หรือเนื้อหามีเดีย ความจุเมื่อฟอร์แม็ตแล้วอาจแตกต่างกันไป

 

[2]”2.5-นิ้ว” และ “3.5-นิ้ว” หมายถึงฟอร์มแฟ็กเตอร์ของ HDDs หรือ SSDs เขาไม่ต้องระบุไซส์ของตัวไดร์ฟ

[3] เวิร์คโหลดวัดโดยข้อมูลตลอดปี และอธิบายเป็นจำนวนข้อมูลที่เขียน อ่าน หรือปรับเปลี่ยนโดยคำสั่งจากระบบโฮสต์

 

[4] MiB หมายถึง 220, หรือ 1,048,576 ไบท์

 

[5] ความเร็วในการอ่านและเขียนอาจแตกต่างกันขึ้นกับอุปกรณ์ที่โฮสต์ เงื่อนไขการอ่านและเขียน และขนาดของไฟล์

 

[6] MTTF (Mean Time to Failure) ไม่เป็นการรับประกันหรือประมาณการชีวิตของผลิตภัณฑ์ เป็นค่าทางสถิติที่มีความสัมพันธ์กับเรตความล้มเหลวค่าเฉลี่ยสำหรับผลิตภัณฑ์จำนวนมากที่อาจไม่สะท้อนต่อการใช้งานอย่างถูกต้องแม่นจำ ชีวิตการใช้งานจริงของผลิตภัณฑ์อาจแตกต่างจาก MTTF

 

ติดตามลิ้งค์ด้านล่างเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่

 

https://toshiba.semicon-storage.com/ap-en/product/storage-products/client-hdd.html

 

ลูกค้าติดต่อ:

 

Storage Products Division

 

Tel: +81-3-3457-2445

 

https://toshiba.semicon-storage.com/ap-en/contact.html

*ข้อมูลในเอกสารฉบับนี้ รวมถึงราคาและข้อมูลจำเพาะของผลิตภัณฑ์ เนื้อหาการบริการและข้อมูลติดต่อ เป็นข้อมูลปัจจุบัน ณ วันที่ประกาศ และอาจมีการเปลี่ยนแปลงโดยไม่ต้องแจ้งให้ทราบล่วงหน้า

 

เกี่ยวกับโตชิบา

 

โตชิบา คอร์ปอเรชั่น หนึ่งในบริษัท Fortune Global 500 นำเสนอผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์อันล้ำสมัย รวมถึงระบบต่างๆ ใน 3 กลุ่มธุรกิจหลัก ได้แก่ พลังงาน (Energy) เพื่อทุกวันของชีวิตที่สะอาดและปลอดภัยขึ้นอย่างยั่งยืน, โครงสร้างพื้นฐาน (Infrastructure) เพื่อคุณภาพชีวิตที่ยั่งยืน และการจัดเก็บข้อมูล (Storage) เพื่อสนับสนุนสังคมแห่งข้อมูลข่าวสารที่ก้าวล้ำ โตชิบาส่งเสริมการดำเนินงานทั่วโลก และสนับสนุนการสร้างสรรค์โลกเพื่อชีวิตที่ดีขึ้นของคนรุ่นต่อๆ ไป ภายใต้รากฐานความมุ่งมั่นของโตชิบา กรุ๊ป ที่ว่า “ความมุ่งมั่นต่อประชากร, ความมุ่งมั่นต่ออนาคต”

 

โตชิบาก่อตั้งขึ้นในโตเกียวเมื่อปี 1875 และปัจจุบันเป็นศูนย์กลางของกลุ่มบริษัทในเครือกว่า 550 แห่ง ด้วยจำนวนพนักงาน 188,000 คนทั่วโลก และยอดขายต่อปีกว่า 5.6 ล้านล้านเยน (5 หมื่นล้านดอลลาร์สหรัฐ) (ณ วันที่ 31 มีนาคม 2016)

 

สามารถดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโตชิบาได้ที่ www.toshiba.co.jp/index.htm

สื่อมวลชนติดต่อ:

 

Toshiba Corporation

 

Storage & Electronic Devices Solutions Company

 

Digital Marketing Department

 

Koji Takahata, +81-3-3457-4963

 

semicon-NR-mailbox@ml.toshiba.co.jp

Tourico Holidays รวมกับ Hotelbeds Group1

Logo

ปัลมา, สเปน–(บิสิเนส ไวร์)—8 กุมภาพันธ์ 2017

 

 

 

Hotelbeds Group ผู้ให้บริการ B2B ด้านโรงแรมระดับโลกในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวประกาศวันนี้ถึงแผนสำหรับ Tourico Holidays ที่จะรวมกับฝ่ายธุรกิจ Bedbank

 

สามารถรับชมข่าวในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: http://www.businesswire.com/news/home/20170207006641/en/

 

(จากขวาไปซ้าย) Joan Vilà ประธานกรรมการของ Hotelbeds Group และ Uri Argov, CEO ของ  Tourico Holidays (รูปภาพ: บิสิเนส ไวร์)logo

 

Joan Vilà ซึ่งเป็นประธานกรรมการของ Hotelbeds Group กล่าวว่า “ด้วยการสนับสนุนจาก Cinven และ CPPIB พวกเรากำลังเข้าสู่เฟสใหม่ของการพัฒนาเติบโตนับตั้งแต่เป็นบริษัทแบบเสรีตั้งแต่เดือนกันยายน

 

“ดังนั้น ผมรู้สึกยินดีที่จะประกาศว่า Tourico Holidays จะร่วมกับ Hotelbeds Group ซึ่ง Tourico Holidays มีชื่อเสียงยาวนานในด้านความเป็นเลิศและนวัตกรรมที่ผมเคารพมาหลายปีแล้ว ผมตั้งตารอที่จะได้ทำงานกับทีมผู้นำมากด้วยประสบการณ์

 

“ดีลที่นำเสนอนั้นจะทำให้เราสามารถขยายฐานโดยเฉพาะในตลาดบ้านเกิดของ Tourico Holidays ในอเมริกาเหนือ ในขณะที่ก็จะได้ประโยชน์จากการเป็นส่วนของเครือข่ายโลกของ Hotelbeds Group เมื่อร่วมมือกันพวกเราจะนำเอาความเชี่ยวชาญที่ดีที่สุดในด้านเทคโนโลยีและการกระจายสินค้าเพื่อประโยชน์ของพาร์ทเนอร์โรงแรมของพวกเรารวมถึงลูกค้าด้วย

 

“ในเวลานี้ ธุรกิจทั้งสองยังคงดำเนินต่อไปตามปกติ โดยมุ่งที่ประเด็นหลักของเราคือ: การให้บริการที่ดีที่สุดที่สามารถทำได้ต่อพาร์ทเนอร์และลูกค้าของโรงแรม”

 

CEO ของ Tourico Holidays คุณ Uri Argov กล่าวเพิ่มเติมว่า: “พวกเราตื่นเต้นเป็นอย่างมากกับสิ่งที่จะเกิดขึ้นจากข้อตกลงนี้ในอุตสาหกรรมท่องเที่ยว B2B ทีมบริหารของ Tourico Holidays ตั้งตารอที่จะนำเอาธุรกิจที่ดีเลิศทั้งสองมารวมกันในการให้บริการที่ดีต่อฐานลูกค้าและซัพพลายเออร์ของพวกเรารวมกัน ในด้านวัฒนธรรม การดีลนี้แข็งแรงมากเพราะว่าองค์กรทั้งสองของเราเป็นผู้ประกอบการที่มีความตื่นตัวและพลังงานสูง และเหมือนกับ Hotelbeds Group เรารักในสิ่งที่เราทำและโฟกัสเป็นอย่างมากในการลงมือปฏิบัติ”

 

Tourico Holidays จะยังคงปฏิบัติงานเป็นธุรกิจที่อิสระ ในขณะที่กลยุทธ์ระยะยาวก็ได้รับการพัฒนาเกิดขึ้นเพื่อหาวิธีที่เหมาะสมที่สุดในการรวมธุรกิจ การซื้อขายยังคงต้องรอการอนุมัติและเห็นชอบการป้องกันการผูกขาด

 

เกี่ยวกับ Hotelbeds Group:

Hotelbeds Group เป็นผู้ให้บริการด้านโรงแรมอันดับหนึ่งของโลกและผู้ให้บริการ B2B ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของโลก โดยดำเนินการภายใต้แบรนด์ Hotelbeds และ Bedsonline บริษัทได้เชื่อมต่อคนกลาง 35,000 แห่งในด้านการท่องเที่ยวในตลาดมากกว่า 120 แห่งทั่วโลก โดยมีผู้ให้บริการท่องเที่ยวมากกว่า 180 ประเทศที่มีโรงแรมมากกว่า 120,000 แห่ง เส้นทางเชื่อมต่อ 20,000 เส้นทางและกิจกรรม 12,000 กิจกรรม

 

ในเดือนกันยายน 2016 บริษัทได้เป็นอิสระภายใต้ความเป็นเจ้าของของ Cinven และ Canada Pension Plan Investment Board (CPPIB) บริษัทมีที่ตั้งสำนักงานใหญ่ที่ปัลมา ประเทศสเปน และมีพนักงาน 6,150 คนทำงานในสำนักงาน 150 แห่งทั่วโลก ปฏิทินการเงินของปี 2014/15 ทาง Hotelbeds Group ขายได้ประมาณ 26 ล้านห้องและได้ Total Transaction Value (TTV) ที่ €3.8 พันล้านยูโร

 

เกี่ยวกับ Tourico Holidays:

Tourico Holidays เป็นบริษัทด้านการท่องเที่ยวชั้นนำของโลกของโลกที่ทำสัญญาโดยตรงกับผู้ให้บริการการท่องเที่ยวเช่นโรงแรม สายการบิน เส้นทางเรือ สถานที่ท่องเที่ยวต่างๆ การเช่ารถ บ้านพักตากอากาศ และอื่นๆ บริษัททำงานโมเดลที่เป็นจำนวนมากแบบค้าส่งให้กับลูกค้า 4,900 รายใน 100 ประเทศโดยใช้เทคโนโลยีที่มีกรรมสิทธิ์

 

1 รวมถึงบริษัทอันดับต้นของ Tourico Group และบริษัทในเครือทั้งหมด รวมถึงบริษัทในเครือ Tourico Holidays, Inc., Travel Holdings, Inc. และ Tourico Holidays Spain, S.L., และบริษัทลูก Israeli ในด้านการพัฒนาเทคโนโลยี T.G.S. Israel Development Ltd ดีลนี้จะได้รับโครงสร้างตามกฎหมายทางการรวมกันของบริษัทอันดับต้นของ Tourico Group (´Travel Holdings Parent Corporation´) และ Hotelbeds US Holdco, Inc., บริษัทตามกฎหมายของ Hotelbeds Group Holding ในสหรัฐอเมริกา บริษัทที่ได้รับการรวมกันแล้วจะเป็นของ Hotelbeds Group 100%

 

สามารถรับชมข่าวต้นฉบับได้ที่  businesswire.com: http://www.businesswire.com/news/home/20170207006641/en/

ติดต่อ:

 

Hotelbeds Group

 

Roman Townsend, +34 619 988 580

 

Head of Media Communications, Social Media & Corporate Affairs

 

rtownsend@hotelbeds.com