Tag Archives: 2565

Mary Kay Inc. เน้นการอนุรักษ์แนวปะการังในวันสามเหลี่ยมปะการังประจำปี 2565

Logo

ฮ่องกง–(BUSINESS WIRE)– 9 มิ.ย. 2565

สามเหลี่ยมปะการัง หรือ The Coral Triangle เป็นดั่งหัวใจของแนวปะการังและชีวิตต่าง ๆ ที่อยู่ในมหาสมุทรของเราทั่วโลก เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวันสามเหลี่ยมปะการัง Mary Kay ผู้สนับสนุนด้านความยั่งยืนระดับโลก จึงให้ความสำคัญกับความพยายามในการรักษาสุขภาพของสิ่งมีชีวิตในมหาสมุทร ซึ่งมีความสำคัญต่อสุขภาพโดยรวมของโลกของเรา

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้มีเนื้อหาเป็นมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20220609005686/en/

Papua New Guinea ©Mark Godfrey (Photo: Mary Kay Inc.)

ปาปัวนิวกินี ©Mark Godfrey (ภาพ: Mary Kay Inc.)

“สามเหลี่ยมปะการังซึ่งเป็นที่อยู่อาศัยของประชากรกว่า 120 ล้านคน เป็นแหล่งอาหารและความหลากหลายทางชีวภาพที่สำคัญของโลก น่านน้ำของอินโดนีเซีย มาเลเซีย ปาปัวนิวกินี ฟิลิปปินส์ เกาะโซโลมอน และติมอร์-เลสเต เป็นระบบนิเวศที่มีความหลากหลายและให้ผลผลิตมากที่สุดในมหาสมุทร จึงทำให้รู้จักกันทั่วไปว่าเป็นป่าฝนในทะเล “สามเหลี่ยมปะการังมีความหลากหลายของปะการังมากที่สุดในโลก โดยสามารถพบปะการังเกือบ 80% ทั่วโลกได้ที่นี่ ดร.Elizabeth Mcleod ผู้นำด้านการอนุรักษ์แนวปะการังของThe Nature Conservancy กล่าว “บริเวณนี้ยังเป็นที่อยู่อาศัยของปลาในแนวปะการังที่มีความหลากหลายมากที่สุดในโลก โดยมีสายพันธุ์ปลาแนวปะการังในโลก  37% และ มีปลาแนวปะการังในภูมิภาคอินโดแปซิฟิก 56% การเป็นพันธมิตรของเรากับผู้ให้ทุนอย่าง Mary Kay ทำให้ TNC และพันธมิตรในท้องถิ่นของเราสามารถฟื้นฟูและปกป้องภูมิภาคแนวปะการังที่สำคัญแห่งนี้ได้”

เมื่อตระหนักถึงความสำคัญของระบบนิเวศอันมีค่านี้และความหลากหลายทางชีวภาพที่กว้างขวาง หกประเทศที่ประกอบเป็นสามเหลี่ยมปะการังได้รวมตัวกันเพื่อมุ่งเน้นที่การอนุรักษ์พื้นที่ ทั้งนี้ The Nature Conservancy (TNC) ซึ่งได้รับการสนับสนุนจาก Mary Kay ได้สร้างโครงการอนุรักษ์ระดับภูมิภาคที่สร้างผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อดินแดนละแวกนี้ เป็นเวลากว่าสองทศวรรษแล้วที่ TNC ได้จัดตั้งโครงการระดับประเทศที่เข้มแข็งในอินโดนีเซีย ปาปัวนิวกินี และหมู่เกาะโซโลมอน ในขณะเดียวกันก็เพิ่มความร่วมมือที่เชื่อถือได้กับชุมชน ธุรกิจ และรัฐบาลในท้องถิ่น มีการทำงานอย่างกว้างขวางเพื่อสร้างเครือข่ายพื้นที่คุ้มครองทางทะเลทั่วสามเหลี่ยมปะการัง ในปาปัวนิวกินีและหมู่เกาะโซโลมอน มีการวางแผนรวบรวมความรู้ในท้องถิ่นและวิทยาศาสตร์ที่ดีที่สุด เรียกว่า Ridges to Reefs ซึ่งได้รับการสนับสนุนและพัฒนาเพื่ออำนวยความสะดวกในการจัดการทรัพยากรทางทะเลและชายฝั่งอย่างยั่งยืน

The Nature Conservancy ยังทำงานร่วมกับ Coral Triangle Initiative ซึ่งเป็นความร่วมมือพหุภาคีของ 6 ประเทศที่ทำงานร่วมกันเพื่อรักษาทรัพยากรชายฝั่งและทางทะเล เพื่อทำให้แน่ใจว่ามีการสร้างเวทีการอนุรักษ์ที่ตอบสนองต่อประเด็นทางเพศและที่มีความครอบคลุม ด้วยการสนับสนุนจาก Mary Kay ได้มีการทำงานเพื่อยกระดับโครงการที่นำโดยผู้หญิงใน Coral Triangle รวมถึงการอนุรักษ์แบบพื้นเมืองและโดยชุมชนในอินโดนีเซีย ชัยชนะในการอนุรักษ์ที่สำคัญเกิดขึ้นจากความคิดริเริ่มนี้เพื่อพัฒนาโซลูชั่นสำหรับการจัดการทรัพยากรธรรมชาติและการปรับตัวต่อการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ทั้งนี้ พื้นที่ที่สำคัญที่สุดสำหรับการอนุรักษ์ของโครงการนี้ในอินโดนีเซีย ได้แก่ Raja Ampat, ทะเล Savu, Wakatobi และ Berau พื้นที่เหล่านี้มีคุณค่าการอนุรักษ์สูงและมีความสำคัญต่อการสนับสนุนวิถีชีวิตท้องถิ่น

ด้วยการอนุรักษ์เชิงยุทธศาสตร์โดยชุมชน เราในฐานะชุมชนระดับโลกสามารถปกป้องแนวปะการังที่หลงเหลืออยู่ของโลก และสร้างความมั่นใจว่าจะมีมหาสมุทรที่อุดมสมบูรณ์สำหรับคนรุ่นต่อ ๆ ไป เข้าร่วมกับเราไปพร้อม ๆ กับการที่เราเฉลิมฉลองการทำงานอันล้ำลึกที่ทำอยู่ใน สามเหลี่ยมปะการัง ซึ่งเทียบได้กับป่าอเมซอนใต้น้ำ

เกี่ยวกับ The Nature Conservancy

The Nature Conservancy เป็นองค์กรอนุรักษ์ระดับโลกที่อุทิศตนเพื่อการอนุรักษ์ดินแดนและน่านน้ำที่มีความจำเป็นต่อทุกชีวิต ภายใต้การนำของวิถีวิทยาศาสตร์ เราสร้างสรรค์โซลูชั่นที่สร้างสรรค์และทำได้จริงสำหรับความท้าทายที่ยากที่สุดในโลกเพื่อให้ธรรมชาติและผู้คนสามารถเติบโตไปด้วยกัน เรากำลังจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ อนุรักษ์ที่ดิน น้ำ และมหาสมุทรในระดับที่ไม่เคยมีมาก่อน จัดหาอาหารและน้ำอย่างยั่งยืน และช่วยให้เมืองต่าง ๆ มีความยั่งยืนมากขึ้น เราทำงานใน 79 ประเทศและดินแดน และใช้แนวทางการทำงานร่วมกันที่มีส่วนร่วมกับชุมชนท้องถิ่น รัฐบาล ภาคเอกชน และพันธมิตรอื่น ๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดไปที่ www.nature.org หรือติดตาม @nature_press บน Twitter

เกี่ยวกับ Mary Kay

Mary Kay ซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลที่ฉีกกฎเกณฑ์รูปแบบเดิมก่อตั้งบริษัทความงามในฝันของเธอในปี 2506 โดยมีเป้าหมายคือทำให้ชีวิตผู้หญิงสมบูรณ์ยิ่งขึ้น ความฝันนั้นได้เบ่งบานจนกลายเป็นบริษัทมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ที่มีพนักงานขายอิสระหลายล้านคนในเกือบ 40 ประเทศ ในฐานะบริษัทพัฒนาผู้ประกอบการ Mary Kay มุ่งมั่นที่จะเพิ่มขีดความสามารถให้กับผู้หญิงผ่านการศึกษา การให้คำปรึกษา การสนับสนุน เครือข่าย และนวัตกรรม Mary Kay ทุ่มเทให้กับการลงทุนในด้านวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังความงามและการผลิตผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่ทันสมัย เครื่องสำอางสี อาหารเสริม และน้ำหอม Mary Kay เชื่อในการทำให้ชีวิตดีขึ้นในวันนี้เพื่ออนาคตที่ยั่งยืน โดยร่วมมือกับองค์กรต่าง ๆ จากทั่วโลกที่มุ่งเน้นการส่งเสริมความเป็นเลิศทางธุรกิจ สนับสนุนการวิจัยโรคมะเร็ง ส่งเสริมความเท่าเทียมทางเพศ ปกป้องผู้รอดชีวิตจากการทารุณกรรมในครอบครัว ทำให้ชุมชนของเราสวยงาม และส่งเสริมให้เด็กๆ ทำตามความฝัน เรียนรู้เพิ่มเติมที่ marykayglobal.com, หรือ Facebook Instagram และ LinkedIn หรือตามเราได้ที่ Twitter.

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220609005686/en/

ติดต่อ:

Mary Kay Inc. ฝ่ายสื่อสารองค์กร

marykay.com/newsroom

972.687.5332 หรือ media@mkcorp.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย







จินตนาการถึงอนาคตและสัมผัสพลังแห่งระบบคอมพิวติ้งไปกับ GIGABYTE ที่งาน COMPUTEX 2565

Logo

ไทเป–(BUSINESS WIRE)–26 พ.ค. 2565

GIGABYTE ผู้นำระดับโลกด้านเทคโนโลยีคอมพิวเตอร์จะนำเสนอ “พลังแห่งคอมพิวติ้ง หรือ Power of Computing” ซึ่งเป็นธีมแห่งปี และจะจัดแสดงผลิตภัณฑ์และโซลูชั่นชั้นนำที่ออกแบบมาสำหรับอุตสาหกรรมและสาขาต่าง ๆ ในงาน COMPUTEX Taipei ที่กำลังจะมาถึง

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้มีเนื้อหาเป็นมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20220519005640/en/

Envision the Future and Take on the Power of Computing with GIGABYTE at COMPUTEX 2022

จินตนาการถึงอนาคตและสัมผัสพลังแห่งระบบคอมพิวติ้งกับ GIGABYTE ที่งาน COMPUTEX 2565

GIGABYTE ได้จัดเตรียมพรีเซนเตชันเกี่ยวกับหัวข้อ “พลังแห่งคอมพิวติ้ง หรือ Power of Computing” เพื่อแสดงให้เห็นว่าทุก ๆ อย่าง เริ่มตั้งแต่ระบบคลาวด์ไปจนถึงระบบเอดจ์ การทำงานร่วมกันเป็นทีมไปจนถึงการทำงานรายบุคคล แอปพลิเคชันทางธุรกิจไปจนถึงการใช้งานส่วนตัว การคำนวณแบบคอมพิวติ้งที่ทำโดยเซิร์ฟเวอร์ในศูนย์ข้อมูลเพื่อประมวลผลข้อมูลขนาดใหญ่และระบบฝังตัวใน IoT ไปจนถึงคอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลเพื่อแสดงผลข้อมูลตามเวลาจริง เป็นกุญแจสำคัญที่อยู่เบื้องหลังนวัตกรรมที่ก้าวล้ำที่ปรากฏอยู่บนพื้นที่ปัญญาประดิษฐ์ การปรับใช้บนคลาวด์ เทคโนโลยีอัจฉริยะ และการสร้างเนื้อหาดิจิทัล เป็นต้น

ศูนย์ข้อมูล เป็นส่วนสำคัญในการสร้างความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ซึ่ง GIGABYTE เป็นผู้บุกเบิกที่เชื่อถือได้ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์เซิร์ฟเวอร์ใหม่สำหรับนักพัฒนา และทำงานเกี่ยวกับการผสานรวมซอฟต์แวร์เพื่อจัดหาโซลูชันผลิตภัณฑ์ที่สอดคล้องกับอนาคตของยุคดิจิทัล นอกจากนี้ GIGABYTE ยังทำงานอย่างใกล้ชิดกับผู้จำหน่ายในช่วงเริ่มต้นของการพัฒนาแพลตฟอร์มเซิร์ฟเวอร์ HPC เพื่อให้การรวมระบบและการเพิ่มประสิทธิภาพของ SmartNIC และ GPGPUs สามารถสร้างสถาปัตยกรรมที่แตกต่างหลากหลายในเซิร์ฟเวอร์ เพื่อที่จะเร่งการประมวลผลเฉพาะแอปพลิเคชันเพื่อการคำนวณคอมพิวติ้งและประสิทธิภาพที่สูงขึ้น นอกเหนือไปจากการรองรับแอพพลิเคชั่นแบบคูณ x86 โดยใช้โปรเซสเซอร์ AMD และ Intel แล้ว GIGABYTE ยังเสนอทางเลือกในรูปแบบเซิร์ฟเวอร์ ARM ที่ให้การประมวลผลและการเข้ารหัสข้อมูลที่สอดคล้องกันจากเทอร์มินัลของผู้ใช้ไปสู่เอดจ์ ซึ่งไม่เพียงเพิ่มการตอบสนองที่คล่องตัวเท่านั้น แต่ยังเร่งการพัฒนานวัตกรรมในยุคบุกเบิก 5G ที่ใช้ระบบประมวลผลแบบเอดจ์ อีกด้วย

GIGABYTE ทุ่มเทในการใช้ประสิทธิภาพการประมวลผลเพื่อเร่งนวัตกรรมและยกระดับคุณภาพชีวิต และได้ทุ่มเทความพยายามในการพัฒนาวิธีการทำความเย็นต่าง ๆ ซึ่งรวมไปถึงการเปิดตัวผลิตภัณฑ์โดยใช้การระบายความร้อนด้วยของเหลวโดยตรง และเทคโนโลยีการระบายความร้อนแบบ immersion cooling เพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมจากความร้อนที่เพิ่มขึ้นที่เกิดจากการมีอยู่ของศูนย์ข้อมูล

ในยุคดิจิทัลใหม่ที่ขับเคลื่อนโดยแอพพลิเคชั่นที่ใช้งานด้วย AI ทาง GIGABYTE จึงได้จับคู่เซิร์ฟเวอร์กับแพลตฟอร์ม MLSteam ของ MyelinTe เพื่อจัดคลัสเตอร์เซิร์ฟเวอร์การประมวลผล ที่เก็บข้อมูล และโหนดการจัดการทั้งหมด เพื่ออำนวยความสะดวกในการจัดสรรทรัพยากร การตรวจสอบและการจัดการ และเพิ่มการใช้ทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพสูงสุด GIGABYTE ได้ขยายประสบการณ์และความเชี่ยวชาญด้านฮาร์ดแวร์ด้วยการเปิดตัวคอมพิวเตอร์แบบฝังตัวในแอพพลิเคชั่นในชีวิตประจำวัน เช่น รถยนต์ไร้คนขับและอินเทอร์เน็ตของยานพาหนะ โดย ADCU series ของ GIGABYTE สามารถประมวลผลข้อมูลขนาดใหญ่และตัดสินใจควบคุมยานพาหนะได้แบบเรียลไทม์ ส่วน T-BOX สามารถจัดการข้อมูลและการสื่อสารระหว่างยานพาหนะบนท้องถนน ซึ่งเป็นโซลูชั่นที่เหมาะสมที่สุดสำหรับการจัดการยานพาหนะเชิงพาณิชย์

พลังแห่งการคำนวณคอมพิวติ้ง เป็นตัวขับเคลื่อนสำหรับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยี ซึ่งไม่เพียงแต่ช่วยให้ประสบความสำเร็จในธุรกิจเท่านั้น แต่ยังมอบประสบการณ์ส่วนตัวที่ดีอีกด้วย GIGABYTE จัดแสดงภาพจำลองการทำงานร่วมกันแบบเสมือนของ NVIDIA Omniverse™ พร้อมการตั้งค่าโฮสต์-ไคลเอนต์โดยใช้เวิร์กสเตชัน W771-Z00 ประสิทธิภาพสูงและมินิพีซี BRIX แบบภาพ ซึ่งเป็นการแสดงเกมที่น่าประทับใจของโซลูชั่นการเล่นเกมระดับเรือธงที่ขับเคลื่อนโดยโปรเซสเซอร์ Intel เจนเนอเรชั่นที่ 12  ซึ่งเป็นมาเธอร์บอร์ดและจอภาพที่ได้รับรางวัล iF Design และมาเธอร์บอร์ด AMD Socket AM5 ที่มีการออกแบบขั้นสูงและคุณสมบัติมากมายของสล็อตกราฟิก PCIe 5.0 และอินเทอร์เฟซ m.2 Gen5 และแล็ปท็อปสำหรับครีเอเตอร์/เกมมิ่งของ GIGABYTE ให้ประสิทธิภาพที่สูงพร้อมประสบการณ์ด้านภาพระดับพรีเมียม แล็ปท็อปสำหรับเล่นเกมรุ่นใหม่ล่าสุดที่มีโปรเซสเซอร์ Intel® Core™ i9 HX ซีรีส์ เจนเนอเรชั่น 12 นำเสนอโอกาสของสิ่งที่จะเกิดขึ้นได้อีกมากจาก Metaverse

ตั้งแต่วันที่ 24 ถึง 27 พฤษภาคม GIGABYTE ได้รับการจัดเตรียมผลิตภัณฑ์และแอปพลิเคชันต่าง ๆ และพร้อมที่จะแสดงความเชี่ยวชาญด้านฮาร์ดแวร์และความรู้ด้านเทคโนโลยี ซึ่งมีประสิทธิภาพในการประมวลผลเพื่อเร่งให้เกิดนวัตกรรมทางเทคโนโลยีและรักษาวิสัยทัศน์ในการ “อัปเกรดชีวิตของคุณ” ”

GIGABYTE @ COMPUTEX 2565 – https://gbte.tech/CX22

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับองค์กร GIGABYTE: https://www.gigabyte.com/enterprise

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220519005640/en/

ติดต่อสำหรับสื่อ: Michael Pao brand@gigabyte.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Zynga ประกาศผลประกอบการไตรมาสแรกปี 2565

Logo

ส่งมอบรายได้และการจองที่แข็งแกร่งทุกไตรมาส

รายงานรายได้และการจองโฆษณาไตรมาส 1 สูงสุดเท่าที่เคยมีมา

ดำเนินการต่อเนื่องผ่านกลยุทธ์การเติบโตแบบหลายปี

ซานฟรานซิสโก–(BUSINESS WIRE)–10 พฤษภาคม 2565

วันนี้ Zynga Inc. (NASDAQ: ZNGA) เปิดเผยผลประกอบการสำหรับไตรมาสแรกสิ้นสุด ณ วันที่ 31 มีนาคม 2565

“เราเริ่มต้นปี 2565 ด้วยผลประกอบการรายไตรมาสที่แข็งแกร่ง โดยบรรลุรายได้และการจองโฆษณาในไตรมาสที่ 1 สูงสุดเท่าที่เคยมีมา ซึ่งนำโดยผลงานแนวไฮเปอร์แคชชวลของเรา” Frank Gibeau ซีอีโอของ Zynga กล่าว “ด้วยการดำเนินการอย่างต่อเนื่องในทุกด้านของกลยุทธ์การเติบโตแบบหลายปีของเรา รวมถึงบริการไลฟ์สด การพัฒนาเกมใหม่ และการลงทุนในแพลตฟอร์มโฆษณาของเรา ตลาดและเทคโนโลยีแบบใหม่ เรากำลังเสริมความแข็งแกร่งในฐานะบริษัทผู้ให้บริการไลฟ์สดแบบ mobile-first และการเล่นแบบ free-to-play ชั้นนำ”

ผลประกอบการในไตรมาสแรกปี 2565

$ อยู่ในหน่วยหลักล้าน

Q1’22

ตามจริง

Q1’21

ตามจริง

ผลต่าง $

(Y/Y)

ผลต่าง %

(Y/Y)

รายได้

$

691

$

680

$

11

2

%

รายได้สุทธิ (เพิ่มขึ้น) รอการตัดบัญชี (1)

$

(4

)

$

(39

)

$

36

(91

%)

การจอง

$

695

$

720

$

(25

)

(3

%)

กำไรสุทธิ (ขาดทุน)

$

(25

)

$

(23

)

$

(2

)

7

%

การปรับแบบ Adjusted EBITDA (2)

$

144

$

123

$

21

17

%

หมายเหตุ: หน่วยการวัดบางอย่างตามที่แสดงแตกต่างกันเนื่องจากผลของการปัดเศษ

(1)

เพื่อความชัดเจน รายได้สุทธิที่รอการตัดบัญชีส่งผลให้รายได้สูงกว่าการจองและเป็นผลกระทบเชิงบวกต่อการปรับแบบ Adjusted EBITDA ตามที่รายงาน รายได้สุทธิที่เพิ่มขึ้นในการรอตัดบัญชีส่งผลให้รายได้ต่ำกว่าการจองและเป็นผลกระทบเชิงลบต่อการปรับแบบ Adjusted EBITDA ตามที่รายงาน

(2)

การปรับแบบ Adjusted EBITDA รวมถึงรายได้สุทธิ (เพิ่มขึ้น) รอการตัดบัญชี

  • รายได้และการจอง: ในไตรมาสที่ 1 เรามีรายได้อยู่ที่ 691 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 2% เมื่อเทียบเป็นรายปี และยอดจองรายไตรมาสอยู่ที่ 695 ล้านดอลลาร์ ลดลง 3% เมื่อเทียบเป็นรายปี รายได้จากเกมออนไลน์หรือการชำระเงินของผู้ใช้อยู่ที่ 538 ล้านดอลลาร์ ลดลง 3% เมื่อเทียบเป็นรายปี และการจองแบบชำระเงินของผู้ใช้อยู่ที่ 528 ล้านดอลลาร์ ลดลง 11% เมื่อเทียบเป็นรายปี รายได้จากโฆษณาและรายการอื่น ๆ อยู่ที่ 154 ล้านดอลลาร์สูงสุดเป็นประวัติการณ์ในไตรมาสที่ 1 เพิ่มขึ้น 24% เมื่อเทียบเป็นรายปี และการจองโฆษณาและรายการอื่น ๆ ทำสถิติสูงสุดในไตรมาส 1 อยู่ที่ 167 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 35% เมื่อเทียบเป็นรายปี
  • ตัวชี้วัดผู้ใช้งาน: จำนวนผู้ใช้งานรายวัน (DAUs) บนมือถือ โดยเฉลี่ยอยู่ที่ 40 ล้านคน เพิ่มขึ้น 3% เมื่อเทียบเป็นรายปี และผู้ใช้งานรายเดือน (MAU) บนมือถือ โดยเฉลี่ยอยู่ที่ 209 ล้านคน เพิ่มขึ้น 27% เมื่อเทียบเป็นรายปี การจองเฉลี่ยบนมือถือต่อ mobile DAU (ABPU) อยู่ที่ 0.190 ดอลลาร์ลดลง 6% เมื่อเทียบเป็นรายปี
  • ต้นทุนและค่าใช้จ่าย: ต้นทุนของรายได้อยู่ที่ 252 ล้านดอลลาร์หรือ 36% ของรายได้ เทียบกับ 38% ของรายได้ในไตรมาสเดียวกันของปีที่แล้ว ต้นทุนรายได้แบบ non-GAAP อยู่ที่ 185 ล้านดอลลาร์หรือ 27% ของการจอง ลดลงจาก 29% ของการจองในไตรมาสเดียวกันของปีที่แล้ว ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานแบบ GAAP อยู่ที่ 424 ล้านดอลลาร์ คิดเป็น 61% ของรายได้และเพิ่มขึ้นจาก 62% ในไตรมาสเดียวกันของปีที่แล้ว ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานแบบ Non-GAAP อยู่ที่ 364 ล้านดอลลาร์คิดเป็น 52% ของการจอง เทียบกับ 49% ในไตรมาสเดียวกันของปีที่แล้ว
  • ความสามารถในการทำกำไรและกระแสเงินสด: ขาดทุนสุทธิอยู่ที่ 25 ล้านดอลลาร์ เทียบกับขาดทุนสุทธิ 23 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสเดียวกันของปีที่แล้ว และการปรับแบบ Adjusted EBITDA อยู่ที่ 144 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้น 21 ล้านดอลลาร์ เทียบเป็นรายปี เรามีกระแสเงินสดจากการดำเนินงานอยู่ที่ 203 ล้านดอลลาร์ เทียบกับกระแสเงินสดที่ 164 ล้านดอลลาร์ในไตรมาสเดียวกันของปีก่อน ในไตรมาสนี้เราได้เสร็จสิ้นการชำระเงินขั้นสุดท้ายที่เกี่ยวข้องกับการเข้าซื้อกิจการ Small Giant Games และ Rollic ซึ่งมีมูลค่ารวม 265 ล้านดอลลาร์

เนื่องจากธุรกรรมที่รอดำเนินการกับ Take-Two Interactive Software, Inc. (“Take-Two”) ที่ประกาศเมื่อวันที่ 10 มกราคม 2565 ทั้งนี้ Zynga ไม่ได้จัดการประชุมทางโทรศัพท์หรือให้การชี้นำทิศทางนโยบายเกี่ยวกับการเปิดเผยผลประกอบการรายไตรมาส

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับธุรกรรมที่รอดำเนินการกับ Take-Two มีอยู่ในแบบแสดงรายการข้อมูลการลงทะเบียนในแบบฟอร์ม S-4 ที่ยื่นโดย Take-Two กับสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์แห่งสหรัฐอเมริกา (“SEC”) ที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมดังกล่าว ซึ่งรวมถึงเอกสารมอบฉันทะร่วม/หนังสือชี้ชวนของ Zynga และ Take-Two และเอกสารที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ทั้งหมดที่ยื่นต่อ SEC เอกสารการจดทะเบียนได้รับการประกาศมีผลในวันที่ 7 เมษายน 2565 และเอกสารมอบฉันทะ/หนังสือชี้ชวนร่วมขั้นสุดท้ายถูกส่งไปยังผู้ถือหุ้นของ Zynga และ Take-Two

เกี่ยวกับ Zynga Inc.

Zynga เป็นผู้นำระดับโลกด้านความบันเทิงแบบอินเทอร์แอคทีฟที่มีภารกิจในการเชื่อมต่อโลกผ่านเกม ด้วยการเข้าถึงทั่วโลกอย่างมหาศาลในกว่า 175 ประเทศและภูมิภาค Zynga มีแฟรนไชส์เกมยอดนิยมที่หลากหลายซึ่งมีการดาวน์โหลดบนมือถือมากกว่า 4 พันล้านครั้ง รวมถึง CSR Racing™, Empires & Puzzles™, FarmVille™, Golf Rival™, Hair Challenge™, Harry Potter: Puzzles & Spells™, High Heels!™, Merge Dragons!™, Merge Magic!™, Toon Blast™, Toy Blast™, Words With Friends™ และ Zynga Poker™ ด้วย Chartboost ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มโฆษณาและการสร้างรายได้บนอุปกรณ์เคลื่อนที่ชั้นนำ Zynga เป็นแพลตฟอร์มรุ่นใหม่ชั้นนำของอุตสาหกรรมที่มีความสามารถในการเพิ่มประสิทธิภาพการโฆษณาแบบเป็นโปรแกรมและให้ผลตอบแทนตามขนาด Zynga ก่อตั้งขึ้นในปี 2550 โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่แคลิฟอร์เนีย และมีสำนักงานหลายแห่งทั้งในอเมริกาเหนือ ยุโรป และเอเชีย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมสามารถเยี่ยมชมได้ที่ www.zynga.com หรือติดตาม Zynga ที่ Twitter, Instagram, Facebook หรือ Zynga blog

ตัวชี้วัดการดำเนินงานที่สำคัญ

เราจัดการธุรกิจของเราโดยการติดตามตัวชี้วัดในการดำเนินงานหลายอย่าง: “Mobile DAUs” ซึ่งวัดผู้ใช้ที่ใช้งานรายวันของเกมบนมือถือของเรา “Mobile MAUs” ซึ่งวัดผู้ใช้ที่ใช้งานรายเดือนของเกมบนมือถือของเราและ “Mobile ABPU” ซึ่งวัดค่าเฉลี่ยการจองผ่านมือถือรายวันต่อ Mobile DAU โดยเฉลี่ย ทั้งนี้แต่ละรายการจะถูกบันทึกและประเมินโดยระบบวิเคราะห์ภายในของเรา เรากำหนดตัวชี้วัดในการดำเนินงานเหล่านี้โดยใช้ข้อมูลภายในบริษัทอิงจากการติดตามกิจกรรมบัญชีของผู้ใช้ เรายังใช้ข้อมูลที่ได้รับจากบุคคลภายนอก รวมถึงการเข้าสู่ระบบเครือข่ายของบุคคลที่สามโดยผู้ให้บริการแพลตฟอร์มที่ช่วยเราติดตามว่าผู้เล่นที่เข้าสู่ระบบภายใต้บัญชีผู้ใช้ที่แตกต่างกันสองบัญชีขึ้นไปเป็นบุคคลเดียวกันหรือไม่ โดยรวมแล้วเราเชื่อว่าจำนวนที่เป็นค่าประมาณนั้นสมเหตุสมผลของฐานผู้ใช้ของเราสำหรับช่วงเวลาการวัดที่เกี่ยวข้อง และวิธีการที่เราใช้และปรับปรุงเป็นครั้งคราวนั้นขึ้นอยู่กับความพยายามของเราในการระบุแนวโน้มในพฤติกรรมของผู้เล่น อย่างไรก็ตามปัจจัยที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมและระบบของผู้ใช้ และความสามารถของเราในการระบุและตรวจจับความพยายามที่จะเลียนแบบกิจกรรมของผู้เล่นที่ถูกกฎหมายอาจส่งผลกระทบต่อจำนวนตัวเลขเหล่านี้

Mobile DAUs เรากำหนด Mobile DAUs เป็นจำนวนบุคคลที่เล่นเกมบนมือถือของเราในวันใดวันหนึ่ง ค่าเฉลี่ย Mobile DAUs ในช่วงเวลาหนึ่ง คือค่าเฉลี่ยของ Mobile DAUs ในแต่ละวันในช่วงเวลานั้น ภายใต้การวัดนี้บุคคลที่เล่นเกมบนมือถือสองเกมในวันเดียวกันจะถูกนับเป็นสอง DAUs เราใช้ข้อมูลที่บุคคลที่สามให้มาเพื่อช่วยระบุบุคคลที่เล่นเกมเดียวกันเพื่อลดความซ้ำซ้อนนี้ อย่างไรก็ตามเราไม่มีข้อมูลการเข้าสู่ระบบเครือข่ายบุคคลที่สามเพื่อเชื่อมโยงบุคคลที่เล่นภายใต้บัญชีผู้ใช้หลายบัญชีสำหรับเกมไฮเปอร์แคชชวลของเรา (ซึ่งรวมถึงเกมที่ได้รับจาก Rollic ในเดือนตุลาคม 2563) เกม Messenger บนมือถือ (ก่อนไตรมาสที่ 3 ปี 2564) Puzzle CombatMerge Magic! และเกมที่ได้รับจาก Gram Games ในเดือนพฤษภาคม 2561 Small Giant ในเดือนมกราคม 2562 Peak ในเดือนกรกฎาคม 2563 และ StarLark ในเดือนตุลาคม 2564 ด้วยเหตุนี้ Mobile DAUs ที่แท้จริงจึงอาจต่ำกว่าที่รายงานเนื่องจากอาจเกิดความซ้ำซ้อนของบุคคลเหล่านี้ เราใช้ Mobile DAUs เพื่อวัดการมีส่วนร่วมของผู้ใช้งาน

Mobile MAUs เรากำหนด Mobile MAUs เป็นจำนวนบุคคลที่เล่นเกมบนมือถือของเราในช่วงสิ้นสุดระยะเวลา 30 วันด้วยวันที่วัด ค่าเฉลี่ย Mobile MAUs ในช่วงเวลาหนึ่ง คือค่าเฉลี่ยของ Mobile MAUs ในทุกสิ้นเดือนของช่วงเวลานั้น ภายใต้ตัวชี้วัดนี้บุคคลที่เล่นเกมบนมือถือสองเกมที่แตกต่างกันในช่วงเวลา 30 วันเดียวกันจะถูกนับเป็นสอง Mobile MAUs เราใช้ข้อมูลที่บุคคลที่สามให้มาเพื่อช่วยระบุบุคคลที่เล่นเกมเดียวกันเพื่อลดความซ้ำซ้อนนี้ อย่างไรก็ตามเราไม่มีข้อมูลการเข้าสู่ระบบเครือข่ายบุคคลที่สามเพื่อเชื่อมโยงบุคคลที่เล่นภายใต้บัญชีผู้ใช้หลายบัญชีสำหรับเกมไฮเปอร์แคชชวลของเรา (ซึ่งรวมถึงเกมที่ได้รับจาก Rollic ในเดือนตุลาคม 2563) เกม Messenger บนมือถือ (ก่อนไตรมาสที่ 3 ปี 2564) Puzzle CombatMerge Magic! และเกมที่ได้รับจาก Gram Games ในเดือนพฤษภาคม 2561 Small Giant ในเดือนมกราคม 2562 Peak ในเดือนกรกฎาคม 2563 และ StarLark ในเดือนตุลาคม 2564 ด้วยเหตุนี้ Mobile MAUs ที่แท้จริงจึงอาจต่ำกว่าที่รายงานเนื่องจากอาจเกิดความซ้ำซ้อนของบุคคลเหล่านี้ เราใช้ Mobile MAUs เพื่อวัดการขนาดของผู้เล่นเกมทั้งหมด

Mobile ABPU เรากำหนด Mobile ABPU เป็นการจองทางมือถือทั้งหมดของเราในช่วงเวลาที่กำหนดโดยการหารด้วยจำนวนวันในช่วงเวลานั้น ซึ่งหารด้วยค่าเฉลี่ย Mobile DAUs ในช่วงเวลานั้น เราเชื่อว่า Mobile ABPU ให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์แก่นักลงทุนและผู้อื่นในการทำความเข้าใจและประเมินผลลัพธ์ของเราในลักษณะเดียวกับการบริหารจัดการ เราใช้ Mobile ABPU เป็นตัววัดการสร้างรายได้โดยรวมของผู้เล่นทั้งหมดของเราผ่านการขายไอเท็มเสมือนจริงและการโฆษณา

โมเดลธุรกิจของเราเกี่ยวกับเกมโซเชียลได้รับการออกแบบให้เมื่อมีผู้เล่นเกมของเรามากขึ้น ปฏิสัมพันธ์ทางสังคมก็เพิ่มมากขึ้น และเมื่อเกมมีค่ามากขึ้นธุรกิจของเราก็มีค่ามากขึ้นเช่นกัน ผู้เล่นที่มีส่วนร่วมทั้งหมดของเราได้ช่วยขับเคลื่อนการจองและด้วยเหตุนี้ทำให้มีรายได้จากเกมออนไลน์และรายได้จากการโฆษณา ไอเท็มเสมือนจริงที่ซื้อโดยผู้เล่นที่เข้าสังคมด้วยการแข่งขันหรือร่วมมือกับผู้เล่นอื่น ทั้งนี้ส่วนใหญ่ไม่ได้ซื้อไอเท็มเสมือนจริง ดังนั้นเราจึงเน้นที่ Mobile DAUs, Mobile MAU และ Mobile ABPU เป็นหลัก ซึ่งเราเชื่อว่าโดยรวมแล้วสะท้อนถึงตัวชี้วัดกลุ่มเป้าหมายได้ดีที่สุด

มาตรฐานการรายงานทางการเงินแบบ non-GAAP

เราได้จัดเตรียมมาตรฐานการรายงานทางการเงินแบบ non-GAAP บางประการในเอกสารประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เพื่อเสริมงบการเงินรวมของเราที่จัดทำขึ้นตามแบบ GAAP ของสหรัฐอเมริกา (“งบการเงินแบบ GAAP” ของเรา) การบริหารจัดการใช้มาตรฐานการรายงานทางการเงินแบบ non-GAAP ภายในในการวิเคราะห์ผลลัพธ์ทางการเงินของเราเพื่อประเมินผลการปฏิบัติงานและสภาพคล่อง มาตรฐานการรายงานทางการเงินแบบ non-GAAP ของเราอาจแตกต่างจากมาตรฐานการรายงานทางการเงินแบบ non-GAAP ที่บริษัทอื่นใช้

การนำเสนอมาตรฐานการรายงานทางการเงินแบบ non-GAAP ของเราไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อพิจารณาแยก หรือ แทนที่ หรือ ดีกว่า งบการเงิน GAAP ของเรา เราเชื่อว่าทั้งการบริหารจัดการและนักลงทุนได้รับประโยชน์จากการอ้างถึงมาตรฐานการรายงานทางการเงินแบบ non-GAAP ของเราในการประเมินประสิทธิภาพ และเมื่อวางแผน คาดการณ์ และวิเคราะห์ช่วงเวลาในอนาคต เราเชื่อว่ามาตรฐานการรายงานทางการเงินแบบ non-GAAP ของเรามีประโยชน์ต่อนักลงทุน เนื่องจากช่วยให้เกิดความโปร่งใสมากขึ้นเกี่ยวกับมาตรฐานการรายงานทางการเงินที่สำคัญที่เราใช้ในการตัดสินใจในการดำเนินงาน และเนื่องจากนักลงทุนและนักวิเคราะห์ใช้มาตรการดังกล่าวเพื่อช่วยประเมินสุขภาพของธุรกิจของเรา 

เราได้จัดให้มีการกระทบยอดของมาตรฐานการรายงานทางการเงินแบบ non-GAAP ที่ใช้ในการเอกสารประชาสัมพันธ์ฉบับนี้กับมาตรฐานการรายงานทางการเงินแบบ GAAP ที่เปรียบเทียบได้โดยตรงที่สุดตามตารางดังต่อไปนี้ เนื่องจากข้อจำกัดถัดไปของมาตรฐานการรายงานทางการเงินแบบ non-GAAP ของเรา คุณควรพิจารณามาตรฐานการรายงานทางการเงินแบบ non-GAAP ที่นำเสนอในเอกสารประชาสัมพันธ์ฉบับนี้พร้อมกับงบการเงินแบบ GAAP ของเรา

ข้อจำกัดที่สำคัญของมาตรฐานการรายงานทางการเงินแบบ non-GAAP ได้แก่:

  • การจองไม่ได้สะท้อนว่าเรายอมรับและรับรู้รายได้จากเกมออนไลน์และรายได้จากธุรกรรมโฆษณาบางอย่างในช่วงระยะเวลาการเล่นโดยเฉลี่ยโดยประมาณของผู้ชำระเงินสำหรับไอเท็มเสมือนจริงที่คงทนหรือกับไอเท็มเสมือนจริงที่สิ้นเปลือง การจองยังรวมถึงการปรับปรุงอื่น ๆ ถ้ามี;
  • การปรับแบบ Adjusted EBITDA ไม่รวมถึงผลกระทบของค่าชดเชยที่อิงตามหุ้น ค่าใช้จ่ายในการทำรายการที่เกี่ยวข้องกับการได้มา การพิจารณาปรับค่าใช้จ่ายที่อาจจะเกิดขึ้น การชำระหนี้ตามกฎหมายและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง และค่าใช้จ่ายที่เกิดจากสัญญาเช่าที่เพิกถอน (ซึ่งรวมถึงค่าใช้จ่ายการด้อยค่าที่ได้จำแนกออกแล้ว);
  • การปรับแบบ Adjusted EBITDA ไม่ได้สะท้อนถึงการตั้งสำรองหรือผลประโยชน์จากภาษีเงินได้ และไม่รวมรายได้ (ค่าใช้จ่าย) สุทธิ ซึ่งรวมถึงกำไรและขาดทุนจากอัตราแลกเปลี่ยนและจากการขายสินทรัพย์ ดอกเบี้ยจ่าย และรายได้ดอกเบี้ย;
  • การปรับแบบ Adjusted EBITDA ไม่รวมค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่ายสินทรัพย์ที่มีตัวตนและไม่มีตัวตน แม้ว่าค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่ายจะไม่ใช่เงินสด แต่สินทรัพย์ที่คิดค่าเสื่อมราคาหรือตัดจำหน่ายอาจต้องเปลี่ยนใหม่ในอนาคต;
  • กระแสเงินสดอิสระมาจากเงินสดสุทธิที่ได้จากกิจกรรมในการดำเนินงานหักเงินสดที่ใช้ไปเป็นรายจ่ายฝ่ายทุน; และ
  • ต้นทุนรายได้แบบ non-GAAP และค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานแบบ non-GAAP ไม่รวมถึงผลกระทบของการตัดจำหน่ายสินทรัพย์ที่ไม่มีตัวตนจากการเข้าซื้อกิจการ การปรับค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น ค่าใช้จ่ายในการทำรายการที่เกี่ยวข้องกับการได้มา ค่าใช้จ่ายที่เกิดจากสัญญาเช่าที่ถูกเพิกถอนหรือค่าชดเชยอิงตามหุ้น

ZYNGA INC.

งบดุลรวม

(อยู่ในหน่วยหลักล้าน, ก่อนตรวจสอบ)

31 มีนาคม

31 ธันวาคม

2565

2564

สินทรัพย์

สินทรัพย์หมุนเวียน:

เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด

$

826.0

$

984.0

การลงทุนระยะสั้น

10.5

169.0

ลูกหนี้การค้า ค่าเผื่อสุทธิ $0.9 ณ 31 มีนาคม 2565 และ31 ธันวาคม 2564

233.4

242.5

เงินสดที่จำกัด

81.0

161.0

ค่าใช้จ่ายล่วงหน้า

68.4

56.7

สินทรัพย์หมุนเวียนอื่น

47.4

35.4

รวมสินทรัพย์หมุนเวียน

1,266.7

1,648.6

ค่าความนิยมl

3,586.8

3,601.1

สินทรัพย์ไม่มีตัวตนสุทธิ

834.8

900.5

ที่ดินและอุปกรณ์สุทธิ

36.6

30.3

สิทธิการใช้สินทรัพย์

84.1

86.4

เงินสดที่จำกัด

0.2

40.2

ค่าใช้จ่ายล่วงหน้า

18.9

25.0

สินทรัพย์ไม่หมุนเวียนอื่น

31.9

26.8

รวมสินทรัพย์

$

5,860.0

$

6,358.9

หนี้สินหมุนเวียนและส่วนของผู้ถือหุ้น

หนี้สินหมุนเวียน:

เจ้าหนี้การค้า

$

48.4

$

95.6

ภาษีเงินได้ค้างจ่าย

30.9

52.2

รายได้รอตัดบัญชี

746.4

748.1

หนี้สินสัญญาเช่าดำเนินงาน

17.9

17.1

หนี้สินหมุนเวียนอื่น

284.0

650.4

รวมหนี้สินหมุนเวียน

1,127.6

1,563.4

บันทึกย่อที่แปลงสภาพได้สำหรับผู้อาวุโสสุทธิ

1,542.1

1,343.8

รายได้รอตัดบัญชี

0.3

0.3

หนี้สินภาษีเงินได้รอตัดบัญชีสุทธิ

84.6

93.8

หนี้สินสัญญาเช่าดำเนินงานไม่หมุนเวียน

131.6

133.4

หนี้สินไม่หมุนเวียนอื่น

67.7

112.3

รวมหนี้สินหมุนเวียน

2,953.9

3,247.0

ส่วนของผู้ถือหุ้น:

หุ้นสามัญและทุนชำระเพิ่มเติม

5,398.6

5,625.0

กำไรเบ็ดเสร็จสะสมอื่น (ขาดทุน)

(138.3

)

(107.1

)

ขาดดุลสะสม

(2,354.2

)

(2,406.0

)

รวมส่วนของผู้ถือหุ้น

2,906.1

3,111.9

รวมหนี้สินหมุนเวียนและส่วนของผู้ถือหุ้น

$

5,860.0

$

6,358.9

ZYNGA INC.

งบการเงินรวมในการดำเนินการ

(อยู่ในหน่วยหลักล้าน, ยกเว้นข้อมูลต่อหุ้น, ก่อนตรวจสอบ)

สิ้นสุดสามเดือน

31 มีนาคม 2565

31 ธันวาคม 2564

31 มีนาคม 2564

รายได้:

เกมออนไลน์

$

537.7

$

534.0

$

557.0

การโฆษณาและอื่น ๆ

153.5

161.4

123.3

รวมรายได้

691.2

695.4

680.3

ต้นทุนและค่าใช้จ่าย:

ต้นทุนของรายได้

252.2

260.1

260.7

การวิจัยและการพัฒนา

112.4

151.9

140.7

การขายและการตลาด

251.1

245.6

248.7

การจัดการทั่วไปและการบริหาร

60.5

39.1

35.7

รวมต้นทุนและค่าใช้จ่าย

676.2

696.7

685.8

กำไร (ขาดทุน) จากการดำเนินงาน

15.0

(1.3

)

(5.5

)

ดอกเบี้ยรับ

0.9

1.4

1.7

ดอกเบี้ยจ่าย

(3.1

)

(15.0

)

(14.7

)

รายได้อื่น (ค่าใช้จ่าย) สุทธิ

(15.7

)

(10.2

)

8.9

กำไร (ขำดทุน) ก่อนภำษีเงินได้

(2.9

)

(25.1

)

(9.6

)

ประมาณการหนี้สินของ (ได้รับประโยชน์จาก) ภาษีเงินได้

21.6

42.1

13.4

กำไร (ขาดทุน) สุทธิ

$

(24.5

)

$

(67.2

)

$

(23.0

)

กำไร (ขาดทุน) สุทธิต่อหุ้นที่เป็นของส่วนกลาง

Basic

$

(0.02

)

$

(0.06

)

$

(0.02

)

Diluted

$

(0.02

)

$

(0.06

)

$

(0.02

)

หุ้นสามัญถัวเฉลี่ยถ่วงน้ำหนักที่ใช้คำนวณกำไร (ขาดทุน) สุทธิต่อหุ้นที่เป็นของผู้ถือหุ้นสามัญ:

Basic

1,133.2

1,124.9

1,084.4

Diluted

1,133.2

1,124.9

1,084.4

ค่าชดเชยอิงตามหุ้นรวมถึงรายการด้านบน

ต้นทุนของรายได้

$

0.7

$

0.8

$

0.6

การวิจัยและการพัฒนา

31.0

27.7

24.3

การขายและการตลาด

4.8

4.8

3.9

การจัดการทั่วไปและการบริหาร

8.5

8.9

8.4

รวมค่าชดเชยอิงตามหุ้น

$

45.0

$

42.2

$

37.2

ZYNGA INC.

งบการเงินรวมของกระแสเงินสด

(อยู่ในหน่วยหลักล้าน, ก่อนตรวจสอบ)

สิ้นสุดสามเดือน

31 มีนาคม 2565

31 ธันวาคม 2564

31 มีนาคม 2564

กระแสเงินสดจากกิจกรรมดำเนินงาน:

กำไร (ขาดทุน) สุทธิ

$

(24.5

)

$

(67.2

)

$

(23.0

)

รายการปรับปรุงกระทบยอดกำไร (ขาดทุน) สุทธิเป็นเงินสดสุทธิได้มาจาก (ใช้ใน) กิจกรรมดำเนินงาน:

ค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่าย

69.2

68.2

56.5

ค่าชดเชยอิงตามหุ้น

45.0

42.3

37.2

(กำไร) ขาดทุนจากสัญญาซื้อขายล่วงหน้า การขายเงินลงทุนและสินทรัพย์อื่นและเงินตราต่างประเทศสุทธิ

26.6

18.3

(9.0

)

ค่าเช่าที่ไม่ใช่เงินสด

3.9

4.0

4.2

ดอกเบี้ยที่ไม่ใช่เงินสด

1.6

13.7

13.2

การเปลี่ยนแปลงภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีและอื่น

(9.3

)

(6.9

)

(15.2

)

การเปลี่ยนแปลงในสินทรัพย์และหนี้สินดำเนินงาน:

ลูกหนี้การค้าสุทธิ

8.2

(33.5

)

(59.5

)

ค่าใช้จ่ายล่วงหน้าและสินทรัพย์อื่น

(19.2

)

(3.1

)

(2.0

)

เจ้าหนี้การค้า

(46.3

)

45.0

(18.8

)

รายได้รอตัดบัญชี

4.3

22.1

40.4

ภาษีเงินได้ค้างจ่าย

(30.0

)

(20.4

)

5.9

สัญญาเช่าดำเนินงานและหนี้สินหมุนเวียนอื่น

(232.2

)

75.6

(193.6

)

เงินสดสุทธิได้มาจาก (ใช้ไปใน) กิจกรรมดำเนินงาน

(202.7

)

158.1

(163.7

)

กระแสเงินสดจากกิจกรรมลงทุน:

การซื้อเงินลงทุน

(2.2

)

(1.5

)

(537.2

)

ครบกำหนดของการลงทุน

84.8

83.5

83.9

การขายเงินลงทุน

74.0

การได้มาซึ่งทรัพย์สินและอุปกรณ์

(10.3

)

(5.7

)

(1.7

)

การรวมธุรกิจสุทธิของเงินสดที่ได้มา

(12.6

)

(286.1

)

(19.6

)

การปล่อยเงินสดจำกัดการรวมธุรกิจที่ถืออยู่ในเอสโครว์

(120.0

)

การได้มาซึ่งสินทรัพย์ของสินทรัพย์ไม่มีตัวตน

(1.0

)

(0.9

)

กิจกรรมการลงทุนอื่น ๆ สุทธิ

(20.4

)

(8.0

)

(0.3

)

เงินสดสุทธิได้มาจาก (ใช้ไปใน) กิจกรรมลงทุน

(7.7

)

(217.8

)

(475.8

)

กระแสเงินสดจากกิจกรรมจัดหาเงิน::

ค่าใช้จ่ายในการออกตราสารหนี้ที่ชำระแล้ว

(0.9

)

ภาษีที่จ่ายที่เกี่ยวข้องกับการชำระส่วนแบ่งสุทธิของรางวัลส่วนของผู้ถือหุ้น

(5.7

)

(2.5

)

(8.2

)

รายได้จากการออกหุ้นสามัญ

7.3

18.3

10.5

ค่าตอบแทนที่อาจเกิดขึ้นจากการซื้อกิจการ

(56.6

)

(25.1

)

เงินสดสุทธิได้มาจาก (ใช้ไปใน) กิจกรรมจัดหาเงิน

(55.0

)

15.8

(23.7

)

ผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงอัตราแลกเปลี่ยนต่อเงินสด รายการเทียบเท่าเงินสด และเงินสดจำกัด

(12.6

)

(19.3

)

(1.7

)

การเปลี่ยนแปลงสุทธิในเงินสด รายการเทียบเท่าเงินสด และเงินสดจำกัด

(278.0

)

(63.2

)

(664.9

)

เงินสด รายการเทียบเท่าเงินสดและเงินสดจำกัด ต้นงวด

1,185.2

1,248.4

1,500.4

เงินสด รายการเทียบเท่าเงินสดและเงินสดจำกัด สิ้นงวด

$

907.2

$

1,185.2

$

835.5

ZYNGA INC.

การกระทบยอดตามแบบ GAAP กับผลลัพธ์แบบ NON-GAAP

(อยู่ในหน่วยหลักล้าน, ก่อนตรวจสอบ)

สิ้นสุดสามเดือน

31 มีนาคม 2565

31 ธันวาคม 2564

31 มีนาคม 2564

การกระทบยอดรายได้ต่อการจอง: รวม

รายได้

$

691.2

$

695.4

$

680.3

การเปลี่ยนแปลงในรายได้รอตัดบัญชี

3.7

21.2

39.2

การปรับปรุงการจองอื่น

10.0

การจอง

$

694.9

$

726.6

$

719.5

การกระทบยอดรายได้ต่อการจอง: มือถือ

รายได้

$

672.2

$

673.9

$

660.7

การเปลี่ยนแปลงในรายได้รอตัดบัญชี

3.8

21.1

38.9

การจอง

$

676.0

$

695.0

$

699.6

การกระทบยอดรายได้ต่อการจอง: เกมออนไลน์

รายได้

$

537.7

$

534.0

$

557.0

การเปลี่ยนแปลงในรายได้รอตัดบัญชี

(9.4

)

21.2

39.3

การจอง

$

528.3

$

555.2

$

596.3

การกระทบยอดรายได้ต่อการจอง: การโฆษณาและอื่น

รายได้

$

153.5

$

161.4

$

123.3

การเปลี่ยนแปลงในรายได้รอตัดบัญชี

13.0

0.1

(0.1

)

การปรับปรุงการจองอื่น

10.0

การจอง

$

166.5

$

171.5

$

123.2

การกระทบยอดรายได้ (ขาดทุน) สุทธิเป็นแบบ Adjusted EBITDA

กำไร (ขาดทุน) สุทธิ

$

(24.5

)

$

(67.2

)

$

(23.0

)

ประมาณการหนี้สินสำหรับ (ได้รับประโยชน์จาก) ภาษีเงินได้

21.6

42.1

13.4

ค่าใช้จ่าย (รายได้) อื่นสุทธิ

15.7

10.2

(8.9

)

ดอกเบี้ยรับ

(0.9

)

(1.4

)

(1.7

)

ดอกเบี้ยจ่าย

3.1

15.0

14.7

ค่าเสื่อมราคาและค่าตัดจำหน่าย

68.7

67.6

56.5

ค่าใช้จ่ายในการทำรายการเกี่ยวกับการได้มา

12.5

4.6

1.5

การพิจารณาปรับค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น

(13.7

)

28.9

33.4

(กำไร) ขาดทุนจากการชำระหนี้ตามกฎหมายและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

12.0

ค่าใช้จ่ายที่เกิดจากสัญญาเช่าที่เพิกถอน(1)

4.9

4.6

ค่าชดเชยอิงตามหุ้น

45.0

42.2

37.2

การปรับแบบ Adjusted EBITDA

$

144.4

$

146.6

$

123.1

การกระทบยอดของค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานแบบ GAAP เป็นค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานแบบ Non-GAAP

ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานแบบ GAAP

$

424.0

$

436.6

$

425.1

ค่าใช้จ่ายในการทำรายการเกี่ยวกับการได้มา

(12.5

)

(4.6

)

(1.5

)

การพิจารณาปรับค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น

13.7

(28.9

)

(33.4

)

(กำไร) ขาดทุนจากการชำระหนี้ตามกฎหมายและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

(12.0

)

ค่าใช้จ่ายที่เกิดจากสัญญาเช่าที่เพิกถอน(1)

(4.9

)

(4.6

)

ค่าชดเชยอิงตามหุ้น

(44.3

)

(41.4

)

(36.6

)

ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานแบบ non-GAAP

$

364.0

$

357.1

$

353.6

การกระทบยอดเงินสดที่ได้จากกิจกรรมดำเนินงานเป็นกระแสเงินสดอิสระ

เงินสดสุทธิได้มาจาก (ใช้ไปใน) กิจกรรมดำเนินงาน

$

(202.7

)

$

158.1

$

(163.7

)

การได้มาซึ่งทรัพย์สินและอุปกรณ์

(10.3

)

(5.7

)

(1.7

)

กระแสเงินสดอิสระ

$

(213.0

)

$

152.4

$

(165.4

)

(1)

จำนวนเงินรวมค่าเผื่อการด้อยค่า (ถ้ามี) ค่าเช่าและค่าใช้จ่ายอื่น (รวมถึงค่าเสื่อมราคา) ที่เกี่ยวข้องกับการด้อยค่าของอาคารสำนักงานของเรา

ZYNGA INC.

การกระทบยอดตามแบบ GAAP กับต้นทุนและค่าใช้จ่ายแบบ NON-GAAP

(อยู่ในหน่วยหลักล้าน, ก่อนตรวจสอบ)

สามเดือนสิ้นสุด ณ วันที่ 31 มีนาคม 2565

มาตรฐานแบบ GAAP

ค่าตัดจำหน่ายที่ไม่มีตัวตนทรัพย์สินจากการได้มา

การพิจารณาปรับค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น

ค่าใช้จ่ายในการทำรายการเกี่ยวกับการได้มา

(กำไร) ขาดทุนจากการชำระหนี้ตามกฎหมายและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

ค่าใช้จ่ายที่เกิดจากสัญญาเช่าที่เพิกถอน

ค่าชดเชยอิงตามหุ้น

มาตรฐานแบบ Non-GAAP

ต้นทุนของรายได้

252.2

(66.1

)

(0.7

)

185.4

ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน

การวิจัยและการพัฒนา

112.4

13.7

(1.3

)

(31.0

)

93.8

การขายและการตลาด

251.1

(0.1

)

(4.8

)

246.2

การจัดการทั่วไปและการบริหาร

60.5

(11.1

)

(12.0

)

(4.9

)

(8.5

)

24.0

รวมค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน

424.0

13.7

(12.5

)

(12.0

)

(4.9

)

(44.3

)

364.0

รวมต้นทุนและค่าใช้จ่าย

$

676.2

$

(66.1

)

$

13.7

$

(12.5

)

$

(12.0

)

$

(4.9

)

$

(45.0

)

$

549.4

สามเดือนสิ้นสุด ณ วันที่ 31 มีนาคม 2564

มาตรฐานแบบ GAAP

ค่าตัดจำหน่ายที่ไม่มีตัวตนทรัพย์สินจากการได้มา

การพิจารณาปรับค่าใช้จ่ายที่อาจเกิดขึ้น

ค่าใช้จ่ายในการทำรายการเกี่ยวกับการได้มา

(กำไร) ขาดทุนจากการชำระหนี้ตามกฎหมายและค่าใช้จ่ายทางกฎหมายที่เกี่ยวข้อง

ค่าใช้จ่ายที่เกิดจากสัญญาเช่าที่เพิกถอน

ค่าชดเชยอิงตามหุ้น

มาตรฐานแบบ Non-GAAP

ต้นทุนของรายได้

260.7

(52.8

)

(0.6

)

207.3

ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน

การวิจัยและการพัฒนา

140.7

(33.4

)

(24.3

)

83.0

การขายและการตลาด

248.7

(3.9

)

244.8

การจัดการทั่วไปและการบริหาร

35.7

(1.5

)

(8.4

)

25.8

รวมค่าใช้จ่ายในการดำเนินงาน

425.1

(33.4

)

(1.5

)

(36.6

)

353.6

รวมต้นทุนและค่าใช้จ่าย

$

685.8

$

(52.8

)

$

(33.4

)

$

(1.5

)

$

$

$

(37.2

)

$

560.9

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.comhttps://www.businesswire.com/news/home/20220509005777/en/

ติดต่อ:

นักลงทุนสัมพันธ์:
Investors@zynga.com

สื่อมวลชนสัมพันธ์:
Kenny Johnston
Press@zynga.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Global Titans เตรียมถ่ายทอดการแข่งขันกีฬาที่ใช้ NFT เป็นตั๋วเข้าชมครั้งแรกของโลก สดจากลานจอดเฮลิคอปเตอร์โรงแรม Helipad of Burj Al Arab ในวันที่ 14 พฤษภาคม 2565

Logo

  • ฟลอยด์ เมย์เวทเธอร์ เจ้าของฉายา “Money” ปะทะ ดอน มัวร์​ เจ้าของฉายา “Dangerous”
  • แอนเดอร์สัน ซิลวา ปะทะ บรูโน มาชาโด
  • บาดู แจ็ค ปะทะ ฮานี อาติโย
  • เดลฟีน เปอร์สูน ปะทะ (รอการยืนยัน)

ดูไบ, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์–(BUSINESS WIRE)–27 เมษายน 2565

ROQUMedia:

เอกสารประชาสัมพันธ์นี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย ดูอย่างเต็มรูปแบบที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20220425005564/en/

Mayweather Global Titans Poster (Photo: AETOSWire)

โปสเตอร์งาน Mayweather Global Titans (ภาพ: AETOSWire)

ฟลอยด์ เมย์เวทเธอร์
https://twitter.com/FloydMayweather/status/1517594581373648896?s=20&t=dEEnqLrQWsybIa81CA-JJA

Global Titans Fight Series ประกาศว่าการแข่งขันกีฬาแบบ NFT ที่จะจัดขึ้นเป็นครั้งแรกของโลกจะให้สิทธิ์เข้าถึงการจ่ายเงินเพื่อรับชม (pay-per-view) การถ่ายทอดสดผ่านอินเทอร์เน็ตแบบเอ็กซ์คลูซีฟกับผู้ถือตั๋ว NFT เท่านั้น โดยการออกตั๋ว NFT ของ Global Titans นั้นถูกยกให้เป็นช่วงเวลาประวัติศาสตร์ ที่แฟนกีฬาและเทคโนโลยีร่วมกันสร้างก้าวอันยิ่งใหญ่สู่อนาคต ที่จะพลิกโฉมการรับชมความบันเทิงแบบสดของผู้คน

ตั๋ว NFT จะให้สิทธิ์เข้าถึงการรับชมงาน Global Titans Dubai สดทางออนไลน์ในวันที่ 14 พฤษภาคม ซึ่งค่ำคืนสุดยิ่งใหญ่ของชาวมวยจะถูกจัดขึ้น ณ ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ของโรงแรม Burj Al Arab Jumeirah อันโด่งดัง และการแข่งขันอันน่าตื่นเต้นนี้ยังเตรียมสร้างความประทับใจด้วยรายชื่อนักชกสุดยิ่งใหญ่ รวมถึงแชมป์ที่เป็นซูเปอร์สตาร์อย่าง ฟลอยด์ เมย์เวทเธอร์, แอนเดอร์สัน ซิลวา และอีกมากมาย

สำหรับช่วงเวลาที่จะกลายเป็นสัญลักษณ์ทางกีฬาในระดับนานาชาตินี้ แฟน ๆ ที่ซื้อ NFT จะได้รับตั๋ว Global Titans NFT สุดพิเศษที่สามารถสะสมได้ด้วย เทคโนโลยี NFT ที่เป็นมากกว่าตั๋วเข้างาน ยังให้ผู้ซื้อได้รับสิทธิ์การเข้าถึงกิจกรรมในอนาคต รางวัล และอีกมากมาย ซึ่งทั้งหมดนี้ช่วยเพิ่มมูลค่าให้กับผู้ถือครองไปอีกยาวนานหลังการแข่งขันครั้งนี้สิ้นสุดลง

ROQUMedia และ Yakomoz Events ซึ่งพัฒนาเทคโนโลยีพิเศษมากมายและเป็นผู้ก่อตั้ง Global Titans ได้ร่วมกับผู้เชี่ยวชาญด้าน Web3 อย่าง MintGate ในการจัดทำ NFT ครั้งนี้ ผู้ซื้อจะสามารถรับชมการถ่ายทอดการชกแบบไลฟ์สตรีมมิ่งที่จัดขึ้นเป็นครั้งแรกได้จากทั่วทุกมุมโลก โดยไม่จำเป็นต้องมีโค้ดหรือรหัสผ่านสำหรับรับชม เจ้าของ NFT ยังสามารถเชื่อมต่อกับคริปโตวอลเลตของตน (อย่างเช่น MetaMask) ได้ง่าย ๆ เพื่อการเข้าถึงแบบทันที

นอกจากนี้ เจ้าของ NFT ยังสามารถปลดล็อคของสะสมแบบสามมิติที่มีจำนวนจำกัด เนื้อหาวิดีโอสุดพิเศษ และสื่อทางการต่าง ๆ จากงานได้อีกด้วย

ขณะนี้ มีตั๋ว Global Titans NFT สองแบบที่เปิดให้ผู้คนทั่วไปสามารถเป็นเจ้าของได้

  • NFT สำหรับสะสมจำนวน 80,000 ชิ้น พร้อมสิทธิ์การเข้าถึง PPV ใน Polygon Matic หรือการชำระด้วยบัตรเครดิต
  • NFT สำหรับที่นั่งชมข้างเวทีสุดเอ็กซ์คลูซีฟ 10 ชิ้น ณ ปัจจุบัน สำหรับการเข้าชมการแข่งขันด้วยตัวเอง

จับจองที่นั่งสำหรับการเข้าชมการแข่งขัน และตั๋ว NFT แบบสะสมได้สำหรับชมการแข่งขันผ่านการไลฟ์สตรีมมิ่งได้ที่ www.globaltitans.com

“MintGate มุ่งมั่นอย่างมากกับการทำให้การถือครองทรัพย์สินดิจิทัลเข้าถึงได้โดยใครก็ตามบนโลกใบนี้” Jonathan Dunlap (CEO) กล่าว “เพื่อภารกิจนี้ไปให้ไกลยิ่งขึ้น เราได้เปิดตัววิธีที่ปฏิวัติวงการในการซื้อ NFT โดยใช้บัตรเครดิตได้โดยตรง” Matt Hoffman (CSO) กล่าวเสริม

Robert Quirke จาก ROQUMedia (CEO) กล่าวว่า “สำหรับหลาย ๆ คน ครั้งนี้จะเป็นครั้งแรกที่พวกเขาซื้อ NFT เรามั่นใจว่าจะสามารถมอบมูลค่าอันยอดเยี่ยมให้กับผู้คนเหล่านั้นได้ โดยรวมเอาสินทรัพย์ดิจิทัลที่น่าสนใจ ซึ่งสามารถแลกเปลี่ยนและรวมเข้าด้วยกันได้ สำหรับชม ฟลอยด์ เมย์เวทเธอร์ ชกผ่านการถ่ายทอดสดทางออนไลน์ การแข่งขันซึ่งจะจัดขึ้นวันที่ 14 พฤษภาคม นี้ จะถูกจารึกให้เป็นจุดเปลี่ยนในระดับสากล ที่การแข่งขันกีฬาและความบันเทิงเปิดรับเจเนอเรชันใหม่ของเทคโนโลยี ตั๋ว PPV ใช้เทคโนโลยี Blockchain & MATIC ของ Polygon เพื่อให้แฟน ๆ จ่ายค่าธรรมเนียม หรือ gas fees ในอัตราที่ต่ำที่สุด ซึ่งเป็นการอำนวยความสะดวกต่อผู้ใช้อย่างมากด้วย”

GLOBAL TITANS

Global Titans Dubai เป็นกิจกรรมแรกของการแข่งขันชกมวยและศิลปะการต่อสู้แบบผสมผสานที่จัดขึ้นเป็นพิเศษ โดยจะจัดขึ้น ณ​ สถานที่ที่มีชื่อเสียงต่าง ๆ ใน 4 ทวีป การแข่งขันหลักแต่ละรายการจะมีการถ่ายทอดสดไปทั่วโลก โดยมีนักชกระดับแชมป์และตั๋ว NFT แบบสะสมได้เป็นจุดเด่น

www.globaltitans.com

ที่นั่งสำหรับเข้าชมงาน และ ตั๋ว NFT แบบสะสมได้สำหรับรับชมการแข่งขันผ่านการไลฟ์สตรีมwww.globaltitans.com

MINTGATE

MintGate เป็นแพลตฟอร์ม web3 ที่ได้รับการยอมรับ สำหรับการสร้างชุมชนผ่านการสมัครสมาชิก และยกระดับความสัมพันธ์ระหว่างผู้คนผ่านแบรนด์ที่พวกเขาใส่ใจ เราพาผู้คนเข้าใกล้อนาคตยิ่งขึ้นด้วยการปลดล็อคมูลค่าของการถือครองสินทรัพย์ดิจิทัล

https://www.mintgate.io/

*แหล่งข้อมูล: AETOSWire

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.comhttps://www.businesswire.com/news/home/20220425005564/en/

ติดต่อ:

KATCH INTERNATIONAL 
Sharanya Paulraj 
อีเมล: sharanya@katchthis.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย




Mary Kay Inc. เน้นย้ำการกระทำของมหาสมุทรและความร่วมมือกับ The Nature Conservancy ในวันคุ้มครองโลกปี 2565

Logo

ดัลลัส–(BUSINESS WIRE)–23 เมษายน 2565

วันคุ้มครองโลกนี้เป็นวันครบรอบ 52 ปีของวันคุ้มครองโลกครั้งแรกในปี 2513 Mary Kay Inc. ร่วมในการเฉลิมฉลองสิ่งแวดล้อมและการเป็นพันธมิตรทั่วโลกที่ทำงานเพื่อลงทุนในโลกของเราและบรรลุ 17 เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDGs) ขององค์การสหประชาชาติ (UN)

เอกสารประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย อ่านฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20220422005430/en/

Logo of Mary Kay

โลโก้ของ Mary Kay

องค์ประกอบสำคัญของการจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการบรรลุ SDGs นั้นขึ้นอยู่กับการกระทำของมหาสมุทร ซึ่งมหาสมุทรนั้นครอบคลุม 70 เปอร์เซ็นต์ของพื้นผิวโลก เป็นชีวภาคที่ใหญ่ที่สุดในโลก และเป็นที่อยู่อาศัยของสิ่งมีชีวิตทั้งหมดในโลกถึง 80 เปอร์เซ็นต์ ซึ่งได้สร้างออกซิเจน 50 เปอร์เซ็นต์ที่เราต้องการ ดูดซับ 25 เปอร์เซ็นต์ของการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ทั้งหมด และดักจับ 90 เปอร์เซ็นต์ของความร้อนเพิ่มเติมที่เกิดจากการปล่อยสิ่งเหล่านั้น1

The Nature Conservancy (TNC) ได้เริ่มต้นการเดินทางเพื่อปกป้องมหาสมุทรของเรา โดยได้รับการสนับสนุนจาก Mary Kay ซึ่งถือว่าน้ำเป็นหัวใจของกลยุทธ์ความยั่งยืน: “วันคุ้มครองโลกนี้ มหาสมุทรของเราต้องการเราทุกคน” กรรมการผู้จัดการระดับโลกฝ่ายการอนุรักษ์ธรรมชาติของ The Nature Conservancy กล่าว “ด้วยการสนับสนุนจากพันธมิตรองค์กรของเรา TNC ทำงานในทุก ๆ วันทั่วทั้งโลกเพื่ออนุรักษ์แนวปะการัง ชายฝั่งและการประมงที่ทำให้ชีวิตบนโลกใบนี้ และชีวิตของเราเองรุ่งเรืองเฟื่องฟู เราร่วมกันสร้างวันคุ้มครองโลกในทุก ๆ วัน”

ผ่านการเป็นหุ้นส่วนร่วมกัน Mary Kay ช่วยเหลือสนับสนุนโครงการที่ส่งผลให้เกิดผลกระทบอย่างยั่งยืนในการอนุรักษ์และปกป้องมหาสมุทรของเรา:

  • การปกป้องมหาสมุทรทั่วโลกเพื่อปรับปรุงคุณภาพของมหาสมุทรสำหรับธรรมชาติและผู้คน
  • การปกป้องแนวปะการังที่ยืดหยุ่นต่อสภาพอากาศ “แนวปะการังสายพันธุ์อึด super reefs” ในสามเหลี่ยมปะการัง
  • การฟื้นฟูแนวปะการังหอยเอเชียแปซิฟิกในออสเตรเลีย ฮ่องกง และจีน;
  • การสนับสนุนผู้นำสตรีในมหาสมุทรแปซิฟิกในปาปัวนิวกินี (ป่าชายเลน ผู้หญิง และตลาด) และหมู่เกาะโซโลมอน (คุณภาพและความยืดหยุ่นของชุมชน);
  • การอนุรักษ์และฟื้นฟูชายฝั่งในคาบสมุทรกัลฟ์ (การปกป้องพื้นที่ชุ่มน้ำชายฝั่งคาบสมุทรกัลฟ์); และ
  • การปรับปรุงการประมงในเม็กซิโก (การปรับปรุงการประมงและการเสริมสร้างศักยภาพของชุมชน)

The Nature Conservancy จะเปิดตัวพันธมิตรระดับโลกใหม่เพื่อระบุและปกป้องแนวปะการังที่อยู่ในตำแหน่งที่จะอยู่รอดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ – “แนวปะการังสายพันธุ์อึด super reefs” ที่งาน 2022 UN Ocean Conference ในเมืองลิสบอน ประเทศโปรตุเกส การประชุม UN Ocean Conference ซึ่งเป็นเจ้าภาพร่วมกันโดยรัฐบาลของเคนยาและโปรตุเกส จะพยายามจัดการกับภัยคุกคามต่อสุขภาพ นิเวศวิทยา เศรษฐกิจ และธรรมาภิบาลของมหาสมุทร และขับเคลื่อนโซลูชั่นนวัตกรรมทางวิทยาศาสตร์ที่จำเป็นอย่างมาก โดยมุ่งเป้าไปที่การเริ่มต้นบทใหม่ของการกระทำของมหาสมุทรทั่วโลก

“ในวันคุ้มครองโลกและในทุก ๆ วัน Mary Kay เฉลิมฉลองงานที่เราทำเพื่อลงทุนในโลกของเราและปกป้องมหาสมุทรของเรา ซึ่งเป็นทรัพยากรที่ค้ำจุนชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนประมาณ 3 พันล้านคนทั่วโลก มันคือความสำคัญต่อโลก อนาคต และชุมชนของเรา Mary Kay ภูมิใจในความร่วมมือของเราในการช่วยสร้างผลกระทบที่ยั่งยืนและยาวนานต่อชุมชนทั่วโลก และคือหุ้นส่วนสำหรับโลกอย่างแท้จริง” Deborah Gibbins ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Mary Kay กล่าว

“เรารู้ว่ายังมีงานอีกมากมายที่ต้องทำ และเรารู้ว่าเราสามารถทำได้และจะทำให้มากกว่านี้ การดูแลโลกเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ Mary Kay และวันคุ้มครองโลกเปิดโอกาสให้เรายืนยันคำมั่นสัญญาของเราในการดำเนินการอย่างยั่งยืน” Gibbins กล่าวเสริม

หากต้องการอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับความมุ่งมั่นของ Mary Kay ในด้านความยั่งยืน สามารถเยี่ยมชมได้ที่ marykayglobal.com/sustainability และสามารถดาวน์โหลดกลยุทธ์ความยั่งยืนระดับโลกของ Mary Kay ในหัวข้อเรื่อง “Enriching Lives Today for a Sustainable Tomorrow”

เกี่ยวกับ The Nature Conservancy

The Nature Conservancy เป็นองค์กรอนุรักษ์ระดับโลกที่อุทิศตนเพื่อการอนุรักษ์ดินแดนและน่านน้ำที่ทุกชีวิตต้องพึ่งพาอาศัย ภายใต้การนำด้วยวิทยาศาสตร์ เรารังสรรค์โซลูชั่นที่สร้างสรรค์และใช้งานได้จริงเพื่อรับมือกับความท้าทายที่ยากที่สุดในโลกของเรา เพื่อให้ธรรมชาติและผู้คนสามารถเติบโตไปด้วยกัน เรากำลังจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ อนุรักษ์พื้นดิน น้ำ และมหาสมุทรในแบบอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน จัดหาอาหารและน้ำอย่างยั่งยืน และช่วยให้เมืองมีความยั่งยืนมากขึ้น การทำงานใน 79 ประเทศและภูมิภาค เราใช้แนวทางการทำงานร่วมกันที่มีส่วนร่วมกับชุมชนท้องถิ่น รัฐบาล ภาคเอกชน และพันธมิตรอื่น ๆ ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชมได้ที่ www.nature.org หรือติดตาม @nature_press บน Twitter

เกี่ยวกับ Mary Kay

Mary Kay Ash คือหนึ่งในผู้ที่สามารถก้าวข้ามอุปสรรคที่มองไม่เห็น และก่อตั้งบริษัทความงามของตัวเองขึ้นในปี 2506 โดยมีเป้าหมายหนึ่งคือเติมเต็มชีวิตให้กับผู้หญิง ความฝันของเธอได้เบ่งบานขึ้นกลายเป็นบริษัทที่เติบโตทางการเงินมูลค่าหลายพันล้าน พร้อมพนักงานขายอิสระกว่าล้านคนในเกือบ 40 ประเทศ ในฐานะบริษัทพัฒนาผู้ประกอบการ Mary Kay มุ่งมั่นที่จะเพิ่มขีดความสามารถให้กับผู้หญิงในการเดินทางผ่านการศึกษา การให้คำปรึกษา การสนับสนุน เครือข่าย และนวัตกรรม Mary Kay ทุ่มเทให้กับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังความงาม และผลิตสินค้าบำรุงผิว เครื่องสำอาง อาหารเสริมเพื่อสุขภาพและน้ำหอม Mary Kay เชื่อมั่นในการทำให้ชีวิตดีขึ้นในวันนี้เพื่ออนาคตที่ยั่งยืน ด้วยการร่วมมือกับองค์กรต่าง ๆ จากทั่วโลกที่มุ่งเน้นการส่งเสริมความเป็นเลิศทางธุรกิจ สนับสนุนการวิจัยโรคมะเร็ง ส่งเสริมความเท่าเทียมทางเพศ ปกป้องผู้รอดชีวิตจากการความรุนแรงในครอบครัว ทำให้ชุมชนของเราสวยงาม และส่งเสริมให้เด็ก ๆ ทำตามความฝัน สามารถเรียนรู้เพิ่มเติมที่ marykayglobal.com พบกับเราบน FacebookInstagram, และ LinkedIn หรือติดตามเราบน Twitter

1 เกี่ยวกับงาน 2022 UN Ocean Conference งาน UN Ocean Conference เมืองลิสบอน ประเทศโปรตุเกส https://www.un.org/en/conferences/ocean2022/about

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.comhttps://www.businesswire.com/news/home/20220422005430/en/

ติดต่อ:

Mary Kay Inc. Corporate Communications
marykay.com/newsroom
972.687.5332 or media@mkcorp.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย






เนื่องในวันคุ้มครองโลกปี 2565 Mary Kay Inc. ให้คำมั่นสัญญาในการช่วยเหลือสนับสนุนที่สำคัญสำหรับแนวปะการังในเอเชียแปซิฟิก

Logo

ดัลลัส–(BUSINESS WIRE)–23 เมษายน 2565

วันนี้เป็นวันครบรอบ 52 ปีของวันคุ้มครองโลกครั้งแรกและการถือกำเนิดขบวนอนุรักษ์ธรรมชาติในปี 2513 Mary Kay Inc. ร่วมเฉลิมฉลองอนาคตของการรักษาสิ่งแวดล้อมและความร่วมมือทั่วโลกที่ทำงานเพื่อลงทุนในโลกของเราและบรรลุ 17 เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDGs) ขององค์การสหประชาชาติ (UN)

เอกสารประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย อ่านฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20220422005461/en/

Simon Branigan rides a wave of recycled seashells destined to become bedrock for new shellfish reefs ©Fiona Pepper

Simon Branigan ขี่บนคลื่นของเปลือกหอยรีไซเคิลที่ถูกกำหนดให้กลายเป็นรากฐานสำหรับแนวปะการังหอยใหม่ ©Fiona Pepper

The Nature Conservancy (TNC) ได้เริ่มต้นในการเดินทางเพื่อปกป้องมหาสมุทรของเรา โดยได้รับการช่วยเหลือสนับสนุนจาก Mary Kay ซึ่งถือว่าน้ำเป็นหัวใจของกลยุทธ์ของความยั่งยืน: “วันคุ้มครองโลกนี้ มหาสมุทรของเราต้องการเราทุกคน” Jeffrey Parrish กรรมการผู้จัดการระดับโลกฝ่ายการอนุรักษ์ธรรมชาติของ The Nature Conservancy กล่าว “ด้วยการสนับสนุนจากพันธมิตรองค์กรของเรา TNC ทำงานในทุก ๆ วันทั่วทั้งโลกเพื่ออนุรักษ์แนวปะการัง ชายฝั่งและการประมงที่ทำให้ชีวิตบนโลกใบนี้ และชีวิตของเราเองรุ่งเรืองเฟื่องฟู เราร่วมกันสร้างวันคุ้มครองโลกในทุก ๆ วัน”

ในมหาสมุทรเอเชียแปซิฟิกมีแนวปะการังหอยที่เสื่อมโทรมหรือถูกทำลายมากกว่าร้อยละ 90 แนวปะการังมีความสำคัญต่อมนุษยชาติ พวกเขาช่วยจัดหาอาหาร สร้างรายได้ และงานให้กับชุมชนชายฝั่งและทำหน้าที่เป็นป้อมปราการที่มีชีวิตเพื่อรับมือกับพายุที่เกี่ยวข้องกับภูมิอากาศและระดับน้ำทะเลที่สูงขึ้น ด้วยเงินทุนจาก Mary Kay ช่วยให้ TNC ทำงานเพื่อนำแนวปะการังหอยเหล่านี้กลับคืนมา รวมถึงการปกป้องและฟื้นฟูแนวปะการังหอยนางรมและหอยแมลงภู่ 60 แห่งในออสเตรเลีย การสร้างแนวปะการังหอยนางรมที่สูญหายขึ้นใหม่ในฮ่องกง และการนำโครงการฟื้นฟูแนวปะการังหอยแห่งแรกในจีน โครงการเหล่านี้ยังรวมถึงโปรแกรมด้านการศึกษาและผู้มีส่วนได้ส่วนเสียเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้กับชุมชนท้องถิ่นในการรักษาความพยายามเหล่านี้ต่อไปในอนาคต

เอเชียแปซิฟิกยังเป็นที่ตั้งของสามเหลี่ยมปะการัง (Coral Triangle) ซึ่งเป็นพื้นที่กว้างใหญ่ของแนวปะการังครอบคลุมถึงน่านน้ำของอินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ ปาปัวนิวกินี (PNG) ติมอร์เลสเต และหมู่เกาะโซโลมอน ระบบที่เปราะบางนี้อยู่ภายใต้การคุกคามจากการทำประมงที่ไม่ดี มลพิษจากพลาสติก และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

Mary Kay สนับสนุนงานสามเหลี่ยมปะการังของ TNC เป็นหลักในอินโดนีเซีย, PNG และหมู่เกาะโซโลมอน แต่ยังคงขยายไปสู่ความพยายามในการอนุรักษ์และการริเริ่มที่ส่งผลกระทบต่อทั้งภูมิภาค โครงการในท้องถิ่นของ TNC นั้นได้แก่ การจัดตั้งเครือข่ายพื้นที่คุ้มครองทางทะเล (Marine Protected Area) เพื่อให้สามารถอยู่รอดจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การพัฒนาและบูรณาการการวางแผนกองอนุรักษ์ทรัพยากรทางทะเล (Ridges to Reefs) ใน PNG และหมู่เกาะโซโลมอน และในความพยายามที่จะปรับให้เข้ากับภารกิจระดับโลกของ Mary Kay ในการเสริมพลังอำนาจของสตรี การขยายกิจการที่นำโดยผู้หญิง ชนเผ่าพื้นเมือง และการอนุรักษ์ชุมชนในอินโดนีเซียและการสร้างความเท่าเทียมทางเพศในข้อผูกพันด้านการอนุรักษ์ระดับชาติและระดับภูมิภาค เช่น โครงการสามเหลี่ยมปะการัง หรือ Coral Triangle Initiative (CTI)

ในเดือนมิถุนายน The Nature Conservancy จะเผยแพร่งานวิจัยใหม่ที่งาน 2022 UN Ocean Conference ที่เมืองลิสบอน ประเทศโปรตุเกส ซึ่ง The Ocean Conference ซึ่งเป็นเจ้าภาพร่วมกันโดยรัฐบาลของเคนยาและโปรตุเกส จะจัดการกับภัยคุกคามต่อสุขภาพ นิเวศวิทยา เศรษฐกิจ และธรรมาภิบาลของมหาสมุทรโลก และขับเคลื่อนนวัตกรรมด้านวิทยาศาสตร์ที่จำเป็นอย่างมาก โดยมุ่งเป้าไปที่การเริ่มต้นบทใหม่ของการกระทำของมหาสมุทรทั่วโลก

“ในวันคุ้มครองโลกและในทุก ๆ วัน Mary Kay เฉลิมฉลองงานที่เราทำเพื่อลงทุนในโลกของเราและปกป้องมหาสมุทรของเรา ซึ่งเป็นทรัพยากรที่ค้ำจุนชีวิตความเป็นอยู่ของผู้คนประมาณ 3 พันล้านคนทั่วโลก” Deborah Gibbins ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการของ Mary Kay กล่าว “มันคือความสำคัญต่อโลก อนาคต และชุมชนของเรา Mary Kay ภูมิใจในความร่วมมือของเราในการช่วยสร้างผลกระทบที่ยั่งยืนและยาวนานต่อชุมชนทั่วโลก และคือหุ้นส่วนสำหรับโลกอย่างแท้จริง”

เธอเสริมว่า “เรารู้ว่ายังมีงานอีกมากมายที่ต้องทำ และเรารู้ว่าเราสามารถทำได้และจะทำให้มากกว่านี้ การดูแลโลกเป็นสิ่งสำคัญสำหรับ Mary Kay และวันคุ้มครองโลกเปิดโอกาสให้เรายืนยันคำมั่นสัญญาของเราในการดำเนินการอย่างยั่งยืน”

หากต้องการอ่านเพิ่มเติมเกี่ยวกับความมุ่งมั่นของ Mary Kay ในด้านความยั่งยืน สามารถเยี่ยมชมได้ที่ marykayglobal.com/sustainability และสามารถดาวน์โหลดกลยุทธ์ความยั่งยืนระดับโลกของ Mary Kay ในหัวข้อเรื่อง “Enriching Lives Today for a Sustainable Tomorrow”

เกี่ยวกับ The Nature Conservancy

The Nature Conservancy เป็นองค์กรอนุรักษ์ระดับโลกที่อุทิศตนเพื่อการอนุรักษ์ดินแดนและน่านน้ำที่ทุกชีวิตต้องพึ่งพาอาศัย ภายใต้การนำด้วยวิทยาศาสตร์ เรารังสรรค์โซลูชั่นที่สร้างสรรค์และใช้งานได้จริงเพื่อรับมือกับความท้าทายที่ยากที่สุดในโลกของเรา เพื่อให้ธรรมชาติและผู้คนสามารถเติบโตไปด้วยกัน เรากำลังจัดการกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ อนุรักษ์พื้นดิน น้ำ และมหาสมุทรในแบบอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน จัดหาอาหารและน้ำอย่างยั่งยืน และช่วยให้เมืองมีความยั่งยืนมากขึ้น การทำงานใน 79 ประเทศและภูมิภาค เราใช้แนวทางการทำงานร่วมกันที่มีส่วนร่วมกับชุมชนท้องถิ่น รัฐบาล ภาคเอกชน และพันธมิตรอื่น ๆ ต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม กรุณาเยี่ยมชมได้ที่ www.nature.org หรือติดตาม @nature_press บน Twitter

เกี่ยวกับ Mary Kay

Mary Kay Ash คือหนึ่งในผู้ที่สามารถก้าวข้ามอุปสรรคที่มองไม่เห็น และก่อตั้งบริษัทความงามของตัวเองขึ้นในปี 2506 โดยมีเป้าหมายหนึ่งคือเติมเต็มชีวิตให้กับผู้หญิง ความฝันของเธอได้เบ่งบานขึ้นกลายเป็นบริษัทที่เติบโตทางการเงินมูลค่าหลายพันล้าน พร้อมพนักงานขายอิสระกว่าล้านคนในเกือบ 40 ประเทศ ในฐานะบริษัทพัฒนาผู้ประกอบการ Mary Kay มุ่งมั่นที่จะเพิ่มขีดความสามารถให้กับผู้หญิงในการเดินทางผ่านการศึกษา การให้คำปรึกษา การสนับสนุน เครือข่าย และนวัตกรรม Mary Kay ทุ่มเทให้กับการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังความงาม และผลิตสินค้าบำรุงผิว เครื่องสำอาง อาหารเสริมเพื่อสุขภาพและน้ำหอม Mary Kay เชื่อมั่นในการทำให้ชีวิตดีขึ้นในวันนี้เพื่ออนาคตที่ยั่งยืน ด้วยการร่วมมือกับองค์กรต่าง ๆ จากทั่วโลกที่มุ่งเน้นการส่งเสริมความเป็นเลิศทางธุรกิจ สนับสนุนการวิจัยโรคมะเร็ง ส่งเสริมความเท่าเทียมทางเพศ ปกป้องผู้รอดชีวิตจากการความรุนแรงในครอบครัว ทำให้ชุมชนของเราสวยงาม และส่งเสริมให้เด็ก ๆ ทำตามความฝัน สามารถเรียนรู้เพิ่มเติมที่ marykayglobal.com พบกับเราบน FacebookInstagram, และ LinkedIn หรือติดตามเราบน Twitter

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.comhttps://www.businesswire.com/news/home/20220422005461/en/

ติดต่อ:

Mary Kay Inc. Corporate Communications
marykay.com/newsroom
972.687.5332 or media@mkcorp.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย







American Express Travel: รายงานแนวโน้มการเดินทางทั่วโลกปี 2565 แสดงให้เห็นว่าผู้คนพร้อมและกระตือรือร้นที่จะเดินทางและจองทริปมากกว่าที่เคย

Logo

  • ผู้บริโภคต้องการเดินทางไปพบผู้คนและสถานที่ที่พวกเขารัก เฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญในชีวิต เริ่มต้นการเดินทางในสถานที่ที่พวกเขาตั้งตาคอย สัมผัสประสบการณ์กิจกรรมแบบตัวต่อตัว และแสวงหาทริปที่ส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดีและการดูแลตนเองที่ดียิ่งขึ้น
  • ร้อยละ 86 ของผู้ตอบแบบสอบถามวางแผนที่จะใช้จ่ายในปี 2565 มากขึ้นหรือเท่าเดิม เมื่อเทียบกับปีก่อนเกิดการระบาดของโควิด1

นิวยอร์ก–(BUSINESS WIRE)–21 มี.ค. 2565

American Express (NYSE:AXP) เปิดเผยรายงานแนวโน้มการเดินทางทั่วโลกในรายงาน American Express Travel: 2022 Global Travel Trends Report 2565 ในวันนี้ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าผู้คนตั้งตารอการเดินทางมากกว่าปีที่แล้ว และวางแผนที่จะใช้จ่ายมากขึ้นหรือเท่า ๆ กันสำหรับการเดินทางก่อนช่วงปีที่โควิดระบาด รายงานจากข้อมูลของประเทศสหรัฐอเมริกา ออสเตรเลีย แคนาดา เม็กซิโก ญี่ปุ่น อินเดีย และสหราชอาณาจักร เปิดเผยว่า ผู้บริโภคกำลังเดินทางไปพบผู้คนและสถานที่ที่พวกเขารัก เฉลิมฉลองเหตุการณ์สำคัญในชีวิต ออกเดินทางท่องเที่ยวไปในทริปที่เขาตั้งตารอ สัมผัสประสบการณ์ กิจกรรมแบบตัวต่อตัวและเพื่อแสวงหาสุขภาพและการดูแลตนเองที่ดีขึ้น การจองทริปของสมาชิกบัตรในไตรมาสที่ 4 ปี 2564 ที่ทำผ่าน American Express Travel เพิ่มขึ้นร้อยละ 24 เมื่อเทียบกับปี 2562 และมีการจองเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องเรื่อยมาจนถึงปี 2565

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้มีเนื้อหาเป็นมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20220321005163/en/

Audrey Hendley ประธานของ American Express Travel กล่าวว่า “การระบาดใหญ่ได้ทำให้เราทุกคน รวมถึงนักเดินทางได้ประเมินสิ่งที่สำคัญอย่างแท้จริง “รายงานแนวโน้มการเดินทางทั่วโลกแสดงให้เห็นว่านักท่องเที่ยวกำลังชดใช้เวลาที่เสียไปและใคร่ครวญว่าพวกเขาเดินทางกับใคร สถานที่ใหนที่พวกเขาอยากไปเยี่ยมชม แบรนด์ใดที่พวกเขาสนับสนุน และวิธีที่พวกเขาใช้จ่ายเงินของพวกเขาควรเป็นเช่นไร ในขณะที่อุตสาหกรรมการท่องเที่ยวกำลังก้าวไปข้างหน้าต่อ”

ข้อมูลเชิงลึกหลักจาก American Express Travel: 2565 Global Travel Trends Report1 ประกอบด้วย:

  • โลกพร้อมสำหรับการเดินทางแล้ว: ร้อยละ 74 ของผู้ตอบแบบสอบถามเห็นด้วยว่าพวกเขาพร้อมเป็นอย่างมากที่จะจองการเดินทางในปี 2565 แม้ว่าพวกเขาอาจต้องยกเลิกหรือปรับเปลี่ยนทริปในภายหลัง1  โดยตัวเลขเพิ่มขึ้นจากปีที่แล้วที่อยู่ที่ร้อยละ 562
  • การใช้จ่ายเพื่อการเดินทางแซงหน้าระดับก่อนเกิดโรคระบาด: ร้อยละ 86 ของผู้บริโภคคาดว่าจะใช้จ่ายมากขึ้นหรือเท่า ๆ กันสำหรับการเดินทางในปี 2565 เมื่อเทียบกับปีก่อนเกิดโรคระบาด1
  • นักท่องเที่ยวอยากเดินทางบ่อยขึ้น: ร้อยละ 62 ของผู้ตอบแบบสอบถามวางแผนที่จะเดินทาง 2 ถึง 4 ครั้งในปี 2565 และ ร้อยละ 76 ของผู้ตอบแบบสอบถามเห็นด้วยว่าพวกเขาวางแผนที่จะเดินทางกับครอบครัวในปี 2565 มากกว่าในปี 2564
  • นักท่องเที่ยวกำลังมองหาแบรนด์ที่ให้ความสำคัญกับการสนับสนุนชุมชนท้องถิ่น: ร้อยละ 81 ของผู้ตอบแบบสอบถามต้องการเยี่ยมชมสถานที่ต่าง ๆ ที่สามารถซึมซับวัฒนธรรมท้องถิ่นและต้องการใช้เงินระหว่างการเดินทางเพื่อช่วยเหลือชุมชนท้องถิ่น
  • จุดหมายปลายทางในฝันกำลังกลายเป็นความจริง: ร้อยละ 55 ของผู้ตอบแบบสอบถามต้องการจองวันหยุดพักผ่อนครั้งหนึ่งในชีวิตในปีนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับมิลเลนเนียลส์ (ร้อยละ 67) และ Gen Z (ร้อยละ 65)
  • เมื่อความบันเทิงกลับมา ทริปที่ต้องไปร่วมงานด้วยตนเองก็เช่นกัน: ร้อยละ 56 ของผู้ตอบแบบสอบถามระบุว่าพวกเขาหยุดการเดินทางเพื่อร่วมงานรื่นเริงใหญ่ ๆ เมื่อปีที่แล้ว แต่มีแผนจะกลับไปร่วมงานประเภทนี้อีกในปีนี้

ในขณะที่กำลังมีโมเมนตัมของการเติบโตอย่างต่อเนื่องของการเดินทาง  American Express Travel  ได้มอบการเข้าถึงและความคุ้มค่าแบบเอ็กซ์คลูซีฟ รวมไปถึงโปรแกรมและสิทธิประโยชน์ที่ไม่เหมือนใคร และการเข้าถึงความเชี่ยวชาญด้านการเดินทางที่ดีที่สุด ผ่านที่ปรึกษาการเดินทางของ American Express ซึ่งสนับสนุนสมาชิกบัตรในการเดินทางทุกประเภท

สามารถดูรายงานแนวโน้มการเดินทางทั่วโลก American Express Travel ฉบับเต็ม: 2565 ได้ ที่นี่

1วิธีการสำรวจ: การสำรวจความคิดเห็นออนไลน์ของ Amex Trendex นี้จัดทำโดย Morning Consult ระหว่างวันที่ 3- 11 กุมภาพันธ์ 2565 จากกลุ่มตัวอย่างระดับประเทศ 2,000 คนในสหรัฐฯ และ 1,000 คนในออสเตรเลีย แคนาดา อินเดีย ญี่ปุ่น เม็กซิโก สหราชอาณาจักร และสหรัฐอเมริกาที่มีรายได้ครัวเรือน อย่างน้อย 70,000 ดอลลาร์สหรัฐ และเป็นผู้ใหญ่ที่เดินทางโดยเครื่องบินอย่างน้อยปีละหนึ่งครั้ง ผลลัพธ์จากการสำรวจของแต่ละตลาดมีอัตราความคลาดเคลื่อนบวกหรือลบร้อยละ 3

2วิธีการสำรวจ: การสำรวจความคิดเห็นออนไลน์ของ Amex Trendex นี้จัดทำโดย Morning Consult ระหว่างวันที่ 15-24 มกราคม พ.ศ. 2564 จากกลุ่มตัวอย่างทั่วประเทศจำนวน 1,000 คนในออสเตรเลีย แคนาดา อินเดีย ญี่ปุ่น เม็กซิโก และสหราชอาณาจักร และ 2,000 ราย ที่มีรายได้ครัวเรือนตั้งแต่ 70,000 ดอลลาร์สหรัฐ  หรือเทียบเท่า ในประเทศออสเตรเลีย แคนาดา ญี่ปุ่น สหราชอาณาจักรและสหรัฐอเมริกา และ เทียบเท่า 50,000 ดอลลาร์สหรัฐ  หรือเทียบเท่าในเม็กซิโก และ 20,000 ดอลลาร์สหรัฐ  หรือเทียบเท่าเทียบเท่า ในอินเดีย ทั้งนี้ ผู้เดินทางในที่นี้หมายถึงผู้ใหญ่ที่เดินทางโดยเครื่องบินอย่างน้อยหนึ่งครั้งในปี 2652 ผลลัพธ์อาจมีข้อผิดพลาดบวกหรือลบร้อยละ 2 ในสหรัฐอเมริกา และ บวกหรือลบร้อยละ 3 ในประเทศอื่น ๆ

เกี่ยวกับ AMERICAN EXPRESS

American Express เป็นบริษัทการชำระเงินแบบบูรณาการระดับโลก โดยให้บริการลูกค้าด้วยการเข้าถึงผลิตภัณฑ์ ข้อมูลเชิงลึก และประสบการณ์ที่ยกระดับชีวิตและสร้างความสำเร็จทางธุรกิจ เรียนรู้เพิ่มเติมที่americanexpress.com เชือมต่อกับเราบน facebook.com/americanexpress, instagram.com/americanexpress, linkedin.com/company/american-express, twitter.com/americanexpress, และ youtube.com/americanexpress.

ลิงค์ไปยังผลิตภัณฑ์ บริการ และข้อมูลความรับผิดชอบขององค์กรหลัก ๆ: บัตรส่วนบุคคล, บัตรธุรกิจ, บริการท่องเที่ยว, กิฟท์การ์ด, การ์ดแบบพรีเพด,บริการร้านค้า, Accertify, Kabbage, Resy, คอร์ปอเรทการ์ด, การเดินทางเพื่อธุรกิจ, ความหลากหลาย, ความรับผิดชอบองค์กร และ รายงานด้านสิ่งแวดล้อม สังคม และธรรมาภิบาล

ที่ตั้ง: ทั่วโลก

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220321005163/en/

ติดต่อ:

AMERICAN EXPRESS

Ali Pearce

Ali.Pearce@aexp.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Milliken & Company ได้รับเลือกให้เป็นบริษัทที่ดำเนินงานอย่างมีจริยธรรมมากที่สุดในโลกปี 2565 เป็นปีที่ 16 ติดต่อกัน

Logo

รายชื่อรางวัลด้านจริยธรรมขั้นสุดท้ายถือเป็นการยกย่องที่โดดเด่นสำหรับผู้ผลิตที่หลากหลาย

สปาร์ตันเบิร์ก เซาท์แคโรไลนา–(BUSINESS WIRE)–15 มีนาคม 2565

Milliken & Company ได้รับการยกย่องจากสถาบัน Ethisphere ซึ่งเป็นผู้นำระดับโลกในการกำหนดและพัฒนามาตรฐานการดำเนินธุรกิจอย่างมีจริยธรรมให้เป็นหนึ่งในบริษัทที่ดำเนินงานอย่างมีจริยธรรมมากที่สุดในโลกปี 2565 หรือ 2022 World’s Most Ethical Companies ผู้ผลิตระดับโลกที่มีความหลากหลาย ซึ่งมีมากกว่า 60 แห่งและพนักงานประมาณ 8,000 รายทั่วโลก เป็นหนึ่งในหกบริษัทที่ได้รับรางวัลเกียรติคุณตามหลักจริยธรรมอันทรงเกียรติทุกปีตั้งแต่เริ่มก่อตั้งรางวัล

เอกสารประชาสัมพันธ์นี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20220315005184/en/

Milliken is one of six companies included on the list for the last 16 years. (Graphic: Business Wire)

Milliken เป็นหนึ่งในหกบริษัทที่มีอยู่ในรายชื่อในช่วง 16 ปีที่ผ่านมา (กราฟิก: Business Wire)

“สถาบัน Ethisphere และโปรแกรมบริษัทที่ดำเนินงานอย่างมีจริยธรรมมากที่สุดในโลกเป็นเกณฑ์มาตรฐานที่สำคัญสำหรับวิธีการดำเนินธุรกิจของเรา” Halsey Cook ประธานและซีอีโอของ Milliken & Company กล่าว “การได้รับการยกย่องนี้เป็นเวลาถึง 16 ปีติดต่อกันเป็นการตอกย้ำถึงวัฒนธรรมและความมุ่งมั่นของสมาชิกทีม Milliken ทั่วโลก มันคือสิ่งที่เราเป็น”

ในปี 2565 มีผู้ได้รับรางวัล 136 คน ครอบคลุม 22 ประเทศและ 45 อุตสาหกรรม Milliken เป็นหนึ่งในผู้ผลิตอุตสาหกรรมเจ็ดราย ด้วยการประเมินภายใต้ระบบ Ethics Quotient® ที่เป็นกรรมสิทธิ์ของสถาบัน Ethisphere กระบวนการประเมินบริษัทที่ดำเนินงานอย่างมีจริยธรรมมากที่สุดในโลกที่จะได้รับคะแนนจากการให้ข้อมูลผ่านคำถามมากกว่า 200 ข้อเกี่ยวกับวัฒนธรรม บทบาททางสิ่งแวดล้อมและสังคม บทบาททางจริยธรรม การกำกับดูแลกิจการ และการสร้างสรรค์กิจกรรมเพื่อสร้างความสัมพันธ์ทางสังคมที่แข็งแกร่ง กระบวนการนี้ทำหน้าที่เป็นกรอบการดำเนินงานเพื่อรวบรวมและประมวลแนวทางปฏิบัติชั้นนำขององค์กรในอุตสาหกรรมต่าง ๆ และทั่วโลก

การดำเนินงานของ Milliken ในฐานะหนึ่งในบริษัทที่ดำเนินงานอย่างมีจริยธรรมมากที่สุดในโลกแสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นในการพัฒนาอย่างยั่งยืน โดยตระหนักว่าจริยธรรมนั้นยึดถือความสำเร็จระยะยาวของบริษัทสำหรับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมด

“ขอแสดงความยินดีกับ Milliken ที่ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในบริษัทที่ดำเนินงานอย่างมีจริยธรรมมากที่สุดในโลกเป็นครั้งที่ 16” Timothy Erblich ซีอีโอของสถาบัน Ethisphere กล่าว “เราขอชมเชยทีมงาน Milliken ทั้งหมดสำหรับความสำเร็จที่สำคัญอย่างแท้จริงและความมุ่งมั่นของพวกเขาในการขับเคลื่อนการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกและยั่งยืนโดยการสร้างวัฒนธรรมแห่งจริยธรรมและวัตถุประสงค์อย่างตั้งใจ”

ผู้ได้รับเกียรติ

รายชื่อบริษัทที่ดำเนินงานอย่างมีจริยธรรมมากที่สุดในโลกปี 2565 สามารถดูได้ที่นี่

เกี่ยวกับ Milliken

บริษัท Milliken & Company เป็นผู้นำด้านการผลิตระดับโลกที่มุ่งเน้นด้านวัสดุศาสตร์เพื่อนำเสนอความก้าวหน้าในวันพรุ่งนี้ จากอุตสาหกรรมโมเลกุลชั้นนำไปจนถึงนวัตกรรมที่ยั่งยืน Milliken สร้างสรรค์ผลิตภัณฑ์ที่ยกระดับชีวิตของผู้คนและนำเสนอโซลูชั่นสำหรับลูกค้าและชุมชน ด้วยสิทธิบัตรหลายพันรายการและพอร์ตโฟลิโอที่มีการใช้งานในวงการอุตสาหกรรมสิ่งทอ วัสดุปูพื้น เคมีพิเศษ และการดูแลสุขภาพ บริษัทใช้ความรู้สึกร่วมกันของความซื่อสัตย์และความเป็นเลิศเพื่อสร้างผลกระทบเชิงบวกต่อโลกหลายยุคสมัย ค้นหาเพิ่มเติมเกี่ยวกับแนวคิดที่น่าสนใจและแรงบันดาลใจในการแก้ไขปัญหาของบริษัท Milliken ได้ที่ milliken.com และบน FacebookInstagramLinkedIn และ Twitter.

เกี่ยวกับสถาบัน Ethisphere

สถาบัน Ethisphere® เป็นผู้นำระดับโลกในการกำหนดและยกระดับมาตรฐานการดำเนินธุรกิจอย่างมีจริยธรรม ซึ่งกระตุ้นคุณลักษณะขององค์กร ความไว้วางใจในตลาด และความสำเร็จทางธุรกิจ สถาบัน Ethisphere มีความเชี่ยวชาญอย่างลึกซึ้งในการวัดและกำหนดมาตรฐานจริยธรรมหลักโดยใช้ข้อมูลเชิงลึกที่ขับเคลื่อนด้วยข้อมูลซึ่งช่วยให้บริษัทต่าง ๆ ได้ปรับปรุงลักษณะองค์กรและวัดผลและปรับปรุงวัฒนธรรม ทั้งนี้สถาบัน Ethisphere ยกย่องความสำเร็จที่เหนือกว่าผ่านโปรแกรมการยกย่องบริษัทที่ดำเนินงานอย่างมีจริยธรรมมากที่สุดในโลก และมอบชุมชนผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมด้วย Business Ethics Leadership Alliance (BELA) สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถาบัน Ethisphere สามารถค้นหาได้ที่: https://ethisphere.com

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.comhttps://www.businesswire.com/news/home/20220315005184/en/

ติดต่อสื่อ
Betsy Sikma, Milliken
betsy.sikma@milliken.com
864.909.7908

Anne Walker, Ethisphere
Anne.Walker@Ethisphere.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Mary Kay Inc. ร่วมมือกับมูลนิธิ Arbor Day Foundation มุ่งมั่นที่จะปลูกป่าในประเทศจีนด้วยต้นไม้ 8,000 ต้นในปี 2565

Logo

ดัลลาส–(BUSINESS WIRE)–11 มี.ค. 2565

ต้นไม้มีความสำคัญต่อการดำรงอยู่ของเรา และก็ทำหลายอย่างเพื่อหล่อเลี้ยงโลกของเราเอาไว้ ต้นไม้ทำให้น้ำและอากาศสะอาด ส่งเสริมสุขภาพของมนุษย์ แต่ต้นไม้กลับมักถูกมองข้าม ในวันนี้  Mary Kay ผู้สนับสนุนด้านความยั่งยืนระดับโลกได้ประกาศว่า พวกเขาจะสนับสนุนงานปลูกป่าของมูลนิธิ Arbor Day Foundation ในจังหวัดเหลียวหนิงทางใต้ของประเทศจีนต่อไป โดยมีแผนปลูกต้นไม้ 8,000 ต้นในปี 2565

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีเนื้อหาเป็นมัลติมีเดีย ดูฉบับเต็มได้ที่นี่ https://www.businesswire.com/news/home/20220310005962/en/

Logo for Arbor Day Foundation (Graphic: Mary Kay Inc.)

โลโก้ของ Arbor Day Foundation (ภาพ: Mary Kay Inc.)

ด้วยความพยายามในการทำงานร่วมกันของ Mary Kay และ Arbor Day Foundation ปัญหาเร่งด่วนที่โลกกำลังเผชิญกำลังได้รับการแก้ไขด้วยผลลัพธ์ที่ยั่งยืนและวัดผลได้ จีนเป็นประเทศหนึ่งในโลกที่ได้รับผลกระทบจากการที่แผ่นดินกลายเป็นทะเลทรายมากที่สุด นับตั้งแต่ปี 2563 เป็นต้นมา โครงการปลูกต้นไม้ของ Mary Kay ในภูมิภาคของมณฑลกานซูและทางตะวันตกของมณฑลเหลียวหนิงได้มุ่งเน้นไปที่การกำจัดคาร์บอนไดออกไซด์ การปรับปรุงคุณภาพของน้ำและเพิ่มปริมาณน้ำ พร้อม ๆ กับการดูดซับมลพิษทางอากาศ

ในเขต Minquin ในกานซู การแปรสภาพเป็นทะเลทรายมีสัดส่วนเกือบร้อยละ 95 ของพื้นที่ทั้งหมด ในขณะเดียวกัน ทางตะวันตกของมณฑลเหลียวหนิงก็เผชิญกับสภาพอากาศที่รุนแรง ปริมาณน้ำฝนที่ต่ำ และดินที่แห้งแล้ง การสูญเสียความหลากหลายทางชีวภาพที่น่าตกใจในทั้งสองภูมิภาคนี้ไม่สามารถที่จะมองข้ามได้ อย่างไรก็ตาม การชะลออัตราการสูญพันธุ์และการปลูกพันธุ์พื้นเมืองสามารถช่วยปรับปรุงสถานการณ์นี้ให้ดีขึ้นได้อย่างมีนัยสำคัญ

“การปลูกต้นไม้เป็นวิธีแก้ปัญหาที่ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าสามารถจัดการกับปัญหาสิ่งแวดล้อมต่าง ๆ ของโลกได้” Wendy Wang ประธานของ Mary Kay เอเชียแปซิฟิกกล่าว “ด้วยการมุ่งเน้นความพยายามของเราในการปรับปรุงที่อยู่อาศัยตามธรรมชาติและความหลากหลายทางชีวภาพของพื้นที่ที่ป่าถูกทำลาย เรากำลังปรับปรุงสิ่งแวดล้อมควบคู่ไปกับเศรษฐกิจ เรากำลังลงทุนเพื่ออนาคตและเผยแพร่ความตระหนักรู้ว่าต้นไม้เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชุมชนของเราเพื่อความเจริญรุ่งเรือง”

ไฮไลท์ผลกระทบระดับโลกและระดับท้องถิ่น:

  • Mary Kay ปลูกต้นไม้กว่า 1.2 ล้านต้นทั่วโลก โดยร่วมมือกับมูลนิธิ Arbor Day Foundation
  • ในประเทศจีน มีการปลูกต้นไม้ 22,500 ต้นในทั้งสองภูมิภาค: มณฑลกานซูกับป่ามองโกเลียส่วนใน และในมณฑลเหลียวหนิงตะวันตก
  • ผลประโยชน์สะสมสำหรับทั้งสองภูมิภาค:
    • คาร์บอน: กักเก็บ คาร์บอนไดออกไซด์ 22,602 เมตริกตัน – เท่ากับมีรถยนต์น้อยลง 4,913 คันบนท้องถนน*
    • น้ำ: หลีกเลี่ยงการเกิดน้ำไหลบ่าปริมาณ 421,830 แกลลอน หมายความว่า มีคนจำนวน 4,794 คน ที่ได้ใช้น้ำสะอาดเพิ่มขึ้น*
    • อากาศ: กำจัดมลพิษทางอากาศ 86 ตัน – เท่ากับออกซิเจนเพียงพอสำหรับ 5,625 คน*
  • มีการปลูกต้นไม้ 15,000 ต้นในจังหวัดกานซูและป่ามองโกเลียส่วนใน
  • มณฑลเหลียวหนิงตะวันตกปลูกต้นไม้แล้ว 7,500 ต้น

*คาดการณ์ในอีก 40 ปีข้างหน้า

เกี่ยวกับ Mary Kay Inc.

ซึ่งเป็นหนึ่งในบุคคลที่ฉีกกฎเกณฑ์รูปแบบเดิม ได้ก่อตั้งบริษัทด้านความงามของเธอเมื่อ 57 ปี ก่อน โดยมีเป้าหมายสามประการ คือ มอบโอกาสที่คุ้มค่าสำหรับผู้หญิง ผลิตภัณฑ์ที่ไม่อาจต้านทานได้ และการทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น ความฝันดังกล่าวได้กลายเป็นบริษัทที่มีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์โดยมีพนักงานขายอิสระหลายล้านคนในเกือบ 40 ประเทศ Mary Kay ยังทุ่มเทให้กับการค้นคว้าวิทยาศาสตร์เบื้องหลังความงามและเพื่อผลิตผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่ทันสมัยเครื่องสำอางค์สี น้ำหอม และผลิตภัณฑ์เสริมอาหาร Mary Kay มุ่งมั่นที่จะเสริมสร้างศักยภาพของผู้หญิงและครอบครัวด้วยการร่วมมือกับองค์กรต่าง ๆ จากทั่วโลกโดยมุ่งเน้นไปที่การสนับสนุนการวิจัยโรคมะเร็ง การปกป้องผู้รอดชีวิตจากความรุนแรงภายในครัวเรือน การทำให้ชุมชนของเราสวยงาม และการส่งเสริมเด็ก ๆให้ทำตามความฝันของตน ดังนั้นวิสัยทัศน์อันดั้งเดิมของ Mary Kay Ash ในคอนเซปท์ก้าวไปด้วยกันทีละลิปสติก ยังคงส่องสว่างนำทางต่อไป อ่านเพิ่มเติมที่  MaryKay.com

เกี่ยวกับ Arbor Day Foundation

มูลนิธิ Arbor Day Foundation ก่อตั้งขึ้นในปี 2515 และเติบโตขึ้นจนกลายเป็นองค์กรไม่แสวงหากำไรที่ใหญ่ที่สุดที่อุทิศตนเพื่อการปลูกต้นไม้ โดยมีสมาชิก ผู้สนับสนุน และพันธมิตรที่มีคุณค่า มากกว่าหนึ่งล้านคน ตั้งแต่ปี 2515 เรื่อยมา มีการปลูกต้นไม้มากกว่า 350 ล้านต้นแล้ว ในละแวกบ้าน ชุมชน เมือง และป่าไม้ทั่วโลก วิสัยทัศน์ของเราคือการช่วยให้ผู้อื่นเข้าใจและใช้ต้นไม้เพื่อแก้ปัญหาทั่วโลกที่เราเผชิญอยู่ในปัจจุบัน รวมถึงคุณภาพอากาศ คุณภาพน้ำ การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ การตัดไม้ทำลายป่า ความยากจน และความหิวโหย

ในฐานะที่เป็นหนึ่งในมูลนิธิอนุรักษ์ที่ดำเนินงานที่ใหญ่ที่สุดในโลก มูลนิธิ Arbor Day Foundation ให้ความรู้และมีส่วนร่วมกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียและชุมชนทั่วโลกผ่านทางสมาชิก พันธมิตร และโครงการต่าง ๆ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ arborday.org.

ดูเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20220310005962/en/

ติดต่อ:

ฝ่ายสื่อสารองค์กร Mary Kay Inc.

marykay.com/newsroom

972.687.5332 หรือ media@mkcorp.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย


Donald F. Colleran ประธานและ CEO ของ FedEx Express จะเกษียณอายุ 31 ธันวาคม 2565

Logo

Richard W. Smith ถูกแต่งตั้งให้เป็นผู้สืบทอดตำแหน่ง

เมมฟิส เทนเนสซี.–(บิสิเนสไวร์)–11 มี.ค. 2565

FedEx Corp. (NYSE: FDX) ประกาศในวันนี้ว่า Donald F. Colleran ประธานและ CEO ของ FedEx Express จะเกษียณอายุในวันที่ 31 ธันวาคม 2022 หลังจากประสบความสำเร็จในอาชีพการงานที่ FedEx มาเกือบ 40 ปี  Richard W. Smith ประธานระดับภูมิภาคของอเมริกาและรองประธานบริหารฝ่ายสนับสนุนระดับโลกจะรับตำแหน่งต่อจาก Colleran ในตำแหน่งประธานและ CEO ของ FedEx Express

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย อ่านฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20220310005966/en/

Don Colleran (Photo: Business Wire)

Don Colleran (ภาพ: บิสิเนสไวร์)

Colleran ดำรงตำแหน่งผู้นำที่สำคัญหลายประการที่ FedEx นับตั้งแต่เขาเข้าร่วมจาก Flying Tigers ในการเข้าซื้อกิจการโดย FedEx ในปี 1989  ในปี 1992 เขาย้ายไปโตเกียวและเริ่มงานระดับโลก 12 ปีในด้านการขายและการจัดการการดำเนินงานระหว่างประเทศ ซึ่งพาเขาจากโตเกียวไปยังฮ่องกงไปยังโตรอนโตซึ่งเขาดำรงตำแหน่งประธานของ FedEx Express Canada โดยเป็นหนึ่งในผู้บุกเบิกธุรกิจระหว่างประเทศของเรา Colleran ช่วยวางรากฐานสำหรับการเติบโตที่สำคัญในภาคส่วนนั้นของพอร์ต FedEx จากนั้นเขาดำรงตำแหน่งรองประธานอาวุโสฝ่ายขายระหว่างประเทศก่อนที่จะได้รับการแต่งตั้งเป็นรองประธานบริหารและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายขายของ FedEx Corp. ในปี 2560 เขาดำรงตำแหน่งปัจจุบันในฐานะประธานและซีอีโอของ FedEx Express ในปี 2562

“ด้วยการเปิดตัวความสามารถใหม่ๆ สำหรับลูกค้าของเรา ในการเป็นผู้นำทีม FedEx Express ทั่วโลกในช่วงเวลาที่ท้าทายที่สุด รวมถึงการระบาดของ COVID-19 Don มีบทบาทสำคัญในการสร้างและดำเนินกลยุทธ์การเติบโตระดับโลกที่โดดเด่นของเรา” Raj Subramaniam ประธานและ COO ของ FedEx Corp. กล่าว “ตลอดมาเขาได้แสดงให้เห็นถึงความมุ่งมั่นที่แน่วแน่ต่อลูกค้าและสมาชิกในทีมของเรา ผมมีความเคารพอย่างยิ่งต่อ Don และความแตกต่างที่เขาได้ทำระหว่างดำรงตำแหน่งที่ FedEx โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฐานะแชมป์ที่แน่วแน่ในวัฒนธรรมที่มีชื่อเสียงระดับโลกของเรา  นอกเหนือจากผลงานทางธุรกิจที่น่าประทับใจตลอดหลายทศวรรษ  Don ทิ้งมรดกของการให้คำปรึกษาและสร้างทีมผู้นำที่น่าทึ่งซึ่งพร้อมที่จะนำธุรกิจ Express ไปสู่ระดับต่อไป เราขอให้เขาโชคดีในการเกษียณอายุหลังจากอาชีพที่โดดเด่นและยาวนานของเขา”

Richard W. Smith จะเป็นประธานและซีอีโอที่ได้รับเลือกให้ FedEx Express ในวันที่ 1 เมษายน 2565 และจะเข้ารับหน้าที่ทั้งหมดในวันที่ 1 กันยายน 2565.  Colleran จะยังคงอยู่ที่ FedEx Express ในฐานะที่ปรึกษาผู้บริหารระดับสูงจนถึงสิ้นเดือนธันวาคมเพื่อช่วย รับรองการเปลี่ยนแปลงอย่างราบรื่น

Smith เข้าร่วมกับ FedEx ในปี 2548 ก่อนหน้านี้เขาดำรงตำแหน่งประธานและซีอีโอของ FedEx Logistics และดำรงตำแหน่งผู้นำหลายตำแหน่งในด้านวิทยาศาสตร์เพื่อชีวิต การดูแลสุขภาพ และโซลูชันลูกค้า รวมถึงดำรงตำแหน่งรองประธานฝ่ายบริการการค้าโลกและกรรมการผู้จัดการด้านชีววิทยาศาสตร์ และบริการพิเศษ

“Richard มีความเข้าใจอย่างลึกซึ้งในธุรกิจของเรา และมีบทบาทสำคัญในหลายโครงการริเริ่มที่สำคัญที่สุดของเรา รวมถึงกลยุทธ์ยานยนต์ไฟฟ้าและความพยายามในการจำหน่ายวัคซีนช่วยชีวิตเพื่อต่อสู้กับการระบาดใหญ่ของโควิด-19” Subramaniam กล่าว “ด้วยทีมผู้บริหารที่โดดเด่นที่เรามีไว้เพื่อดำเนินการตามกลยุทธ์ของเรา รวมถึงผู้นำอย่าง Richard ผมมั่นใจในอนาคตของ FedEx”

เกี่ยวกับ FedEx Corp.

FedEx Corp. (NYSE: FDX) ให้บริการด้านการขนส่ง อีคอมเมิร์ซ และบริการทางธุรกิจทั่วโลกแก่ลูกค้าและธุรกิจต่างๆ ด้วยรายรับต่อปีที่ 90 พันล้านดอลลาร์ บริษัทนำเสนอโซลูชั่นธุรกิจแบบบูรณาการผ่านบริษัทที่ดำเนินการแข่งขันร่วมกัน ดำเนินงานร่วมกัน และสร้างสรรค์นวัตกรรมทางดิจิทัลภายใต้แบรนด์เฟดเอ็กซ์ที่น่านับถือ FedEx ได้รับการจัดอันดับให้เป็นหนึ่งในนายจ้างที่ได้รับความชื่นชมและไว้วางใจมากที่สุดในโลกอย่างต่อเนื่อง โดยได้สร้างแรงบันดาลใจให้สมาชิกในทีมกว่า 600,000 คน โดยให้ความสำคัญกับความปลอดภัย มาตรฐานทางจริยธรรมและความเป็นมืออาชีพสูงสุด และความต้องการของลูกค้าและชุมชนของพวกเขา  FedEx มุ่งมั่นที่จะเชื่อมโยงผู้คนและความเป็นไปได้ทั่วโลกด้วยความรับผิดชอบและทรัพยากร โดยมีเป้าหมายเพื่อให้การดำเนินงานเป็นศูนย์รวมคาร์บอนภายในปี 2583 หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดไปที่ about.fedex.com

อ่านต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/22020310005966/en/

ติดต่อ:

Jenny Robertson
FedEx
901-434-8100
jenny.robertson@fedex.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย