Tag Archives: china

Featured, Technology

Hytera ผสานเทคโนโลยีและวัฒนธรรมเข้าด้วยกันที่ China Pavilion ในงาน World Expo 2025

Logo

โอซาก้า, ญี่ปุ่น–(BUSINESS WIRE)–14 พฤษภาคม 2025

Hytera ผู้ให้บริการเทคโนโลยีและโซลูชันการสื่อสารระดับมืออาชีพชั้นนำระดับโลก จัดงาน Theme Day ที่ China Pavilion ระหว่างงาน World Expo 2025 Osaka เมื่อวันที่ 11 พฤษภาคม โดยงานนี้ดึงดูดผู้เยี่ยมชมจากทั่วโลกด้วยการสาธิตการใช้งานอุปกรณ์วิทยุสื่อสารและมาสคอตของแบรนด์อย่าง “Xiao Hai” ที่เน้นย้ำถึงวิธีที่เทคโนโลยีการสื่อสารระดับมืออาชีพได้เชื่อมโยงผู้คนและวัฒนธรรมบนเวทีระดับโลก

Hytera PNC380 PoC radios are used by the China Pavilion team to enable real-time coordination at Expo 2025 Osaka.

ทีมงาน China Pavilion ใช้วิทยุ PoC รุ่น PNC380 ของ Hytera เพื่อให้สามารถประสานงานแบบเรียลไทม์ได้ในงาน Expo 2025 Osaka.

นับตั้งแต่เปิดงาน Expo 2025 เมื่อวันที่ 13 เมษายน แพลตฟอร์ม HyTalk PoC ของ Hytera สามารถทำงานได้อย่างน่าเชื่อถือที่ China Pavilion “เราภูมิใจที่ได้ดำเนินการสื่อสารที่สำคัญต่อภารกิจได้สำเร็จในช่วงเปิดตัวพาวิลเลียน ทำให้สามารถประสานงานระหว่างทีมงานข้ามสายงานได้อย่างราบรื่น” Edward Lin ผู้อำนวยการฝ่ายขายของ Hytera Japan กล่าว “เราตั้งเป้าที่จะจัดแสดงเทคโนโลยีของเราให้ผู้คนทั่วโลกได้ชม และเน้นย้ำถึงบทบาทของเทคโนโลยีนี้ในการดำเนินงานอีเวนต์ใหญ่และความปลอดภัยสาธารณะ เราจะยังคงให้การสนับสนุนด้านการสื่อสารที่เชื่อถือได้ตลอดช่วงงาน Expo ทั้งหมด เพื่อให้มั่นใจว่าการดำเนินงานจะมีประสิทธิภาพจนกว่างานจะสิ้นสุดลงในเดือนตุลาคม”

ในวันงาน Hytera ได้จัดแสดงนวัตกรรมรุ่นใหม่ๆ รวมถึงกล้องติดลำตัว (BWC), วิทยุ PoC และ HP798EX IIC ใหม่ ซึ่งเป็นวิทยุที่มีความปลอดภัยในตัวที่ผ่านการรับรองจากญี่ปุ่นที่ออกแบบมาสำหรับสภาพแวดล้อมอันตรายที่มีฝุ่น ติดไฟและก๊าซระเบิด

ตัวแทนจากชุมชนพันธมิตรในพื้นที่ของ Hytera ได้รับเชิญให้มาเยี่ยมชมพาวิลเลียน สัมผัสประสบการณ์การใช้งานระบบ PoC และแลกเปลี่ยนข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์ใหม่ๆ กับทีมงานของ Hytera “ปัจจุบันวิทยุที่มีความปลอดภัยในตัว (Intrinsically Safe Radio)ของ Hytera ได้รับการนำมาใช้กันอย่างแพร่หลายในภาคส่วนดับเพลิงและปิโตรเคมีของญี่ปุ่น โดยมอบการสื่อสารที่สำคัญยิ่งต่อภารกิจในจุดที่สำคัญที่สุด” กล่าวโดย นาย Shin Ryu ซีอีโอของ General Trading Japan Co., Ltd. ซึ่งเป็นตัวแทนจำหน่ายของ Hytera ในประเทศญี่ปุ่น

ตั้งแต่โซนงานฝีมือดั้งเดิมไปจนถึงนิทรรศการเทคโนโลยีล้ำสมัย Hytera Theme Day ไม่เพียงแต่จัดแสดงผลิตภัณฑ์เท่านั้น แต่ยังสานต่อเรื่องราวของการเชื่อมโยงระหว่างวัฒนธรรม รุ่น และชุมชนมืออาชีพ ในขณะที่งาน Expo ยังคงดำเนินต่อไป Hytera ยังคงมุ่งมั่นที่จะส่งเสริมการดำเนินงานที่ปลอดภัยและมีประสิทธิภาพมากขึ้นผ่านการสื่อสารที่เชื่อถือได้ ช่วยให้มืออาชีพเชื่อมต่อกัน ได้รับข้อมูล และได้รับการปกป้องทุกวัน

เกี่ยวกับ Hytera

Hytera Communications Corporation Limited (SZSE: 002583) เป็นผู้ให้บริการเทคโนโลยีและโซลูชันการสื่อสารระดับมืออาชีพชั้นนำระดับโลก ด้วยความสามารถด้านเสียง วิดีโอ และข้อมูล เราให้การเชื่อมต่อที่รวดเร็ว ปลอดภัย และมีความหลากหลายมากขึ้นสำหรับธุรกิจและผู้ใช้งานที่สำคัญ เราช่วยให้ลูกค้าของเราบรรลุเป้าหมายได้มากขึ้นทั้งในการดำเนินงานประจำวันและการตอบสนองฉุกเฉิน เพื่อทำให้โลกมีประสิทธิภาพและปลอดภัยมากขึ้น

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่:
https://www.businesswire.com/news/home/20250513829953/en

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Contacts

lele.yao@hytera.com

ที่มา: Hytera Communications Corporation Limited


Featured, Technology

Hytera ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ให้บริการเทคโนโลยีการสื่อสารระดับมืออาชีพอย่างเป็นทางการสำหรับ China Pavilion ที่งาน Osaka World Expo

Logo

โอซาก้า ประเทศญี่ปุ่น –(BUSINESS WIRE)–01 เมษายน 2025

Hytera Communications (SZSE: 002583) ซึ่งเป็นผู้ให้บริการเทคโนโลยีและโซลูชันการสื่อสารระดับมืออาชีพชั้นนำระดับโลก ได้รับการแต่งตั้งให้เป็นผู้ให้บริการเทคโนโลยีการสื่อสารระดับมืออาชีพอย่างเป็นทางการสำหรับ China Pavilion ในงาน Osaka World Expo ที่จะถึงนี้

Hytera Named Official Professional Communications Technology Provider for China Pavilion at Osaka World Expo

Hytera ได้รับแต่งตั้งให้เป็นผู้ให้บริการเทคโนโลยีการสื่อสารระดับมืออาชีพอย่างเป็นทางการสำหรับ China Pavilion ที่งาน Osaka World Expo

Hytera ได้จัดหาโซลูชันการสื่อสารและการทำงานร่วมกันแบบทันทีล่าสุดให้แก่คณะกรรมการจัดงานของ China Pavilion โดยได้รับการสนับสนุนจาก General Trading Japan Co., Ltd. ซึ่งเป็นพันธมิตรในพื้นที่ของ Hytera ทีมงานของ Pavilion กำลังใช้ระบบ Hytera HyTalk PoC ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มที่แข็งแกร่งที่นำเสนอฟีเจอร์ต่างๆ เช่น การโทรแบบส่วนตัวและแบบกลุ่ม การระบุตำแหน่งด้วย GPS และการสื่อสารแบบเข้ารหัสแบบครบวงจร นอกจากนี้ Hytera ยังให้การสนับสนุนทางเทคนิคที่ครอบคลุมเพื่อให้แน่ใจว่าการประสานงานกิจกรรมของ Pavilion ตลอดทั้งงาน Expo จะราบรื่นแบบเรียลไทม์

China Pavilion ซึ่งเป็นหนึ่งในศาลาแห่งชาติที่ใหญ่ที่สุดแห่งหนึ่งในงาน Osaka World Expo คาดว่าจะต้อนรับผู้เข้าชมงานจำนวนมากจากจำนวนที่คาดการณ์ไว้ 28 ล้านคน วิทยุสื่อสาร POC และระบบขั้นสูงของ Hytera จะมีบทบาทสำคัญในการสนับสนุนทีมงานที่รับผิดชอบในการดำเนินการงาน การแสดงทางวัฒนธรรม นิทรรศการ ความปลอดภัย และการให้บริการแขก ซึ่งช่วยให้มั่นใจได้ว่าการสื่อสารจะรวดเร็ว เชื่อถือได้ และประสานงานกันได้ดี

ตั้งแต่ปี 2005 Hytera ได้ส่งมอบโซลูชันวิทยุสองทางขั้นสูงให้กับผู้ใช้ในอุตสาหกรรมเป็นวงกว้างในตลาดญี่ปุ่น รวมถึงภาคส่วนต่างๆ ที่ต้องการการรับรองความปลอดภัยภายใน (IS) ที่เข้มงวด

“เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้สนับสนุน China Pavilion ในงาน Osaka World Expo ด้วยเทคโนโลยีล่าสุดของ Hytera งานนี้เป็นเวทีระดับโลกสำหรับนวัตกรรมและความร่วมมือ ซึ่งถือเป็นคุณค่าที่สอดคล้องกับภารกิจของเราในตลาด เรามุ่งหวังที่จะกระชับความร่วมมือกับธุรกิจในท้องถิ่นและผู้ใช้ปลายทางให้แน่นแฟ้นยิ่งขึ้น ขณะเดียวกันก็แสดงให้เห็นถึงความน่าเชื่อถือและประสิทธิภาพของโซลูชันของเรา” กล่าวโดย Ning Ma ผู้อำนวยการฝ่ายขายของ Hytera Eastern Asia

การปรากฏตัวของ Hytera ในงาน Osaka World Expo ถือเป็นการสานต่อมรดกแห่งการสนับสนุนงานระดับนานาชาติที่สำคัญ ก่อนหน้านี้ Hytera เคยให้บริการโซลูชันการสื่อสารระดับมืออาชีพสำหรับศาลาที่งาน Astana World Expo ในปี 2017 และงาน Dubai World Expo ในปี 2021 และ 2022 มาแล้ว ซึ่งยิ่งตอกย้ำถึงความมุ่งมั่นของบริษัทในการเชื่อมต่ออย่างราบรื่นในงานระดับโลกขนาดใหญ่

เกี่ยวกับ Hytera

Hytera Communications Corporation Limited (SZSE: 002583) เป็นผู้ให้บริการเทคโนโลยีและโซลูชันการสื่อสารระดับมืออาชีพชั้นนำระดับโลก ด้วยความสามารถด้านเสียง วิดีโอ และข้อมูล เราจึงสามารถมอบการเชื่อมต่อที่รวดเร็ว ปลอดภัย และหลากหลายยิ่งขึ้นสำหรับผู้ใช้ทางธุรกิจและผู้ใช้งานที่มีความสำคัญต่อภารกิจ เราทำให้โลกมีประสิทธิภาพและปลอดภัยยิ่งขึ้นด้วยการช่วยให้ลูกค้าของเราบรรลุผลสำเร็จมากขึ้นทั้งในการดำเนินงานประจำวันและการตอบสนองต่อเหตุฉุกเฉิน เรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่ https://www.hytera.com/en/home.html

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/20250331774330/en

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Contacts

lele.yao@hytera.com

ที่มา: Hytera Communications

Entertainment, Featured

Xsolla ขยายการสนับสนุนในภูมิภาค Greater China

Logo

เปิดสํานักงานแห่งใหม่เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับตําแหน่งของจีนในตลาดเกมระดับโลก

ปักกิ่ง–(BUSINESS WIRE)–25 กรกฎาคม 2024

Xsolla บริษัทค้าวิดีโอเกมระดับโลกซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านชุดเครื่องมือและบริการที่กว้างขวางที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสําหรับอุตสาหกรรมเกม รู้สึกตื่นเต้นที่จะประกาศการเปิดสำนักงาน Xsolla ในภูมิภาค Greater China  อย่างยิ่งใหญ่ งานเปิดตัวจะจัดขึ้นในวันจันทร์ที่ 22 กรกฎาคม 2024 ที่ D-06 Parkview Green Fangcaodi เขตเฉาหยาง ซึ่งแสดงถึงความมุ่งมั่นครั้งใหม่ในการยกระดับและขยายอุตสาหกรรมวิดีโอเกมในประเทศจีนและทั่วโลก

(Graphic: Xsolla)

(กราฟิก: Xsolla)

การขยายสํานักงาน Xsolla Beijing แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ในการทําหน้าที่เป็นพันธมิตรที่อ่อนน้อมถ่อมตน และให้การเข้าถึงเครื่องมือและบริการสําหรับทุกคนในชุมชนเกม โดยช่วยเหลือบริษัทที่มีความทะเยอทะยานในการนําทางและเข้าถึงตลาดเกิดใหม่อย่างรวดเร็ว การขยายตัวนี้ไม่ได้เป็นเพียงสถานประกอบการทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางของชุมชนเทคโนโลยีและเกมของจีน

ภายใต้ธีม “การเข้าถึงที่เท่าเทียมกันสําหรับทุกคน” พิธีเปิดคาดว่าจะรวบรวมผู้นําในอุตสาหกรรม พันธมิตรที่เคารพนับถือ และตัวแทนสื่อมวลชน เพื่อเป็นสักขีพยานในการเปิดตัวบทใหม่ที่สัญญาว่าจะนําโอกาส ส่งเสริมผู้มีความสามารถ และส่งเสริมการสร้างประสบการณ์การเล่นเกมที่ก้าวล้ำ งานนี้จะมีการแสดงต่างๆ และเซสชันแบบโต้ตอบ ที่ออกแบบมาเพื่อห่อหุ้มจิตวิญญาณของการสํารวจ และศักยภาพที่ไร้ขีดจํากัดของอุตสาหกรรมเกม

ไฮไลท์ของพิธีคือการแนะนําโปรแกรมพิเศษและความร่วมมือเพื่อสนับสนุนการเติบโตของระบบนิเวศเกมในประเทศจีน ซึ่งขยายออกไปตามพรมแดนทางภูมิศาสตร์ โครงการริเริ่มเหล่านี้ประกอบด้วยความร่วมมือเชิงกลยุทธ์กับแพลตฟอร์มหลักและผู้สร้าง เพื่อให้การสนับสนุนทางการตลาดที่ครอบคลุม ปรับปรุงการพัฒนาเกม และเพิ่มประสิทธิภาพกลยุทธ์การสร้างรายได้ วางรากฐานสําหรับเกมจีนที่จะเติบโตไปทั่วโลก

Jingbo Chen หัวหน้าภูมิภาค Greater China จะแบ่งปันข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับเป้าหมายเชิงกลยุทธ์และวิสัยทัศน์ของ Xsolla สําหรับตลาด “การเปิดสํานักงานของเราในกรุงปักกิ่งถือเป็นก้าวสําคัญในการเดินทางของ Xsolla เพื่ออำนวยความสะดวกในการขยายเกมที่สร้างและพัฒนาในประเทศจีนไปทั่วโลก ความมุ่งมั่นของเราคือการเป็นรากฐานที่สําคัญสําหรับนักพัฒนาและผู้เผยแพร่ โดยมอบประตูสู่การสํารวจและความเป็นเลิศในตลาดระดับนานาชาติ” Jingbo กล่าว

Berkley Egenes ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการตลาดและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเติบโตของ Xsolla กล่าวเสริมว่า “การก่อตั้งสํานักงานในปักกิ่งของเราเป็นเครื่องพิสูจน์ ถึงความเชื่อมั่นของเราในศักยภาพของผู้พัฒนาเกมในท้องถิ่น และการสร้างสรรค์ของพวกเขาในเวทีโลก โดยการส่งเสริมความร่วมมือที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นและให้การสนับสนุนโดยตรง เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้มีส่วนร่วมในการนำเสนอนวัตกรรมเกมของจีนให้โลกเห็น ความคิดริเริ่มนี้เน้นย้ำถึงความทุ่มเทของเราในการเสริมสร้างศักยภาพให้กับชุมชนเกม เพื่อให้มั่นใจว่าพันธมิตรของเรามีเครื่องมือและทรัพยากรที่จะประสบความสําเร็จในตลาดที่มีการแข่งขันสูงขึ้น”

คอยติดตามข้อมูลอัปเดตเพิ่มเติม และติดตาม Xsolla บน WeChat เพื่อรับข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับความพยายามของภูมิภาค Greater China และโครงการที่กําลังจะเกิดขึ้น ติดตามและมีส่วนร่วมเสวนาได้ที่:

สําหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Xsolla และโครงการริเริ่มในภูมิภาค Greater China โปรดไปที่ – xsolla.com/zh

เกี่ยวกับ Xsolla

Xsolla เป็นบริษัทค้าวิดีโอเกมระดับโลกที่มีชุดเครื่องมือและบริการที่แข็งแกร่งและทรงพลังซึ่งออกแบบมาสําหรับอุตสาหกรรมโดยเฉพาะ นับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 2005 Xsolla ได้ช่วยเหลือนักพัฒนาและผู้เผยแพร่ทุกขนาดหลายพันรายในการระดมทุน ทําการตลาด เปิดตัว และสร้างรายได้จากเกมของพวกเขาทั่วโลก และในหลายแพลตฟอร์ม ในฐานะผู้นําด้านนวัตกรรมด้านการค้าเกม ภารกิจของ Xsolla คือการแก้ปัญหาความซับซ้อนโดยธรรมชาติของการจัดจําหน่าย การตลาด และการสร้างรายได้ทั่วโลก เพื่อช่วยให้พันธมิตรของเราเข้าถึงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ได้มากขึ้น สร้างรายได้มากขึ้น และสร้างความสัมพันธ์กับนักเล่นเกมทั่วโลก Xsolla มีสํานักงานใหญ่และจัดตั้งขึ้นในลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนีย โดยมีสํานักงานในลอนดอน เบอร์ลิน ปักกิ่ง กวางโจว โซล โตเกียว กัวลาลัมเปอร์ ราลี และเมืองต่างๆ ทั่วโลก Xsolla รองรับเกมสำคัญๆ เช่น Valve, Epic Games, Take-Two, KRAFTON, Nexters, NetEase, Playstudios, Playrix, miHoYo และอีกมากมาย

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/54097318/en

ติดต่อ

ติดต่อสื่อ
Derrick Stembridge

ผู้อํานวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์ระดับโลกของ Xsolla
d.stembridge@xsolla.com

ที่มา: Xsolla

Entertainment, Featured

Xsolla ขยายการสนับสนุนสําหรับนักพัฒนาเกม ผ่านการเปิดตัวในภูมิภาค Greater China ซึ่งถือเป็นยุคใหม่ในอุตสาหกรรมเกม

Logo

ความคิดริเริ่มเพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับตําแหน่งของจีนในตลาดเกมโลก

ปักกิ่ง–(BUSINESS WIRE)– Xsolla บริษัทค้าวิดีโอเกมระดับโลกซึ่งเป็นที่รู้จักในด้านชุดเครื่องมือและบริการที่กว้างขวางที่ออกแบบมาโดยเฉพาะสําหรับอุตสาหกรรมเกม รู้สึกตื่นเต้นที่จะประกาศการเปิดสำนักงาน Xsolla ในภูมิภาค Greater China  อย่างยิ่งใหญ่ งานเปิดตัวจะจัดขึ้นในวันจันทร์ที่ 22 กรกฎาคม 2024 ที่ D-06 Parkview Green Fangcaodi เขตเฉาหยาง ซึ่งแสดงถึงความมุ่งมั่นครั้งใหม่ในการยกระดับและขยายอุตสาหกรรมวิดีโอเกมในประเทศจีนและทั่วโลก

การขยายสํานักงาน Xsolla Beijing แสดงให้เห็นถึงวิสัยทัศน์ในการทําหน้าที่เป็นพันธมิตรที่อ่อนน้อมถ่อมตน และให้การเข้าถึงเครื่องมือและบริการสําหรับทุกคนในชุมชนเกม โดยช่วยเหลือบริษัทที่มีความทะเยอทะยานในการนําทางและเข้าถึงตลาดเกิดใหม่อย่างรวดเร็ว การขยายตัวนี้ไม่ได้เป็นเพียงสถานประกอบการทางกายภาพเท่านั้น แต่ยังเป็นศูนย์กลางของชุมชนเทคโนโลยีและเกมของจีน

(Graphic: Xsolla)

(กราฟิก: Xsolla)

ภายใต้ธีม “การเข้าถึงที่เท่าเทียมกันสําหรับทุกคน” พิธีเปิดคาดว่าจะรวบรวมผู้นําในอุตสาหกรรม พันธมิตรที่เคารพนับถือ และตัวแทนสื่อมวลชน เพื่อเป็นสักขีพยานในการเปิดตัวบทใหม่ที่สัญญาว่าจะนําโอกาส ส่งเสริมผู้มีความสามารถ และส่งเสริมการสร้างประสบการณ์การเล่นเกมที่ก้าวล้ำ งานนี้จะมีการแสดงต่างๆ และเซสชันแบบโต้ตอบ ที่ออกแบบมาเพื่อห่อหุ้มจิตวิญญาณของการสํารวจ และศักยภาพที่ไร้ขีดจํากัดของอุตสาหกรรมเกม

ไฮไลท์ของพิธีคือการแนะนําโปรแกรมพิเศษและความร่วมมือเพื่อสนับสนุนการเติบโตของระบบนิเวศเกมในประเทศจีน ซึ่งขยายออกไปตามพรมแดนทางภูมิศาสตร์ โครงการริเริ่มเหล่านี้ประกอบด้วยความร่วมมือเชิงกลยุทธ์กับแพลตฟอร์มหลักและผู้สร้าง เพื่อให้การสนับสนุนทางการตลาดที่ครอบคลุม ปรับปรุงการพัฒนาเกม และเพิ่มประสิทธิภาพกลยุทธ์การสร้างรายได้ วางรากฐานสําหรับเกมจีนที่จะเติบโตไปทั่วโลก

Jingbo Chen หัวหน้าภูมิภาค Greater China จะแบ่งปันข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับเป้าหมายเชิงกลยุทธ์และวิสัยทัศน์ของ Xsolla สําหรับตลาด “การเปิดสํานักงานของเราในกรุงปักกิ่งถือเป็นก้าวสําคัญในการเดินทางของ Xsolla เพื่ออำนวยความสะดวกในการขยายเกมที่สร้างและพัฒนาในประเทศจีนไปทั่วโลก ความมุ่งมั่นของเราคือการเป็นรากฐานที่สําคัญสําหรับนักพัฒนาและผู้เผยแพร่ โดยมอบประตูสู่การสํารวจและความเป็นเลิศในตลาดระดับนานาชาติ” Jingbo กล่าว

Berkley Egenes ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการตลาดและประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายการเติบโตของ Xsolla กล่าวเสริมว่า “การก่อตั้งสํานักงานในปักกิ่งของเราเป็นเครื่องพิสูจน์ ถึงความเชื่อมั่นของเราในศักยภาพของผู้พัฒนาเกมในท้องถิ่น และการสร้างสรรค์ของพวกเขาในเวทีโลก โดยการส่งเสริมความร่วมมือที่ใกล้ชิดยิ่งขึ้นและให้การสนับสนุนโดยตรง เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้มีส่วนร่วมในการนำเสนอนวัตกรรมเกมของจีนให้โลกเห็น ความคิดริเริ่มนี้เน้นย้ำถึงความทุ่มเทของเราในการเสริมสร้างศักยภาพให้กับชุมชนเกม เพื่อให้มั่นใจว่าพันธมิตรของเรามีเครื่องมือและทรัพยากรที่จะประสบความสําเร็จในตลาดที่มีการแข่งขันสูงขึ้น”

คอยติดตามข้อมูลอัปเดตเพิ่มเติม และติดตาม Xsolla บน WeChat เพื่อรับข่าวสารล่าสุดเกี่ยวกับความพยายามของภูมิภาค Greater China และโครงการที่กําลังจะเกิดขึ้น ติดตามและมีส่วนร่วมเสวนาได้ที่:

สําหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับ Xsolla และโครงการริเริ่มในภูมิภาค Greater China โปรดไปที่ – xsolla.com/zh

เกี่ยวกับ Xsolla

Xsolla เป็นบริษัทค้าวิดีโอเกมระดับโลกที่มีชุดเครื่องมือและบริการที่แข็งแกร่งและทรงพลังซึ่งออกแบบมาสําหรับอุตสาหกรรมโดยเฉพาะ นับตั้งแต่ก่อตั้งในปี 2005 Xsolla ได้ช่วยเหลือนักพัฒนาและผู้เผยแพร่ทุกขนาดหลายพันรายในการระดมทุน ทําการตลาด เปิดตัว และสร้างรายได้จากเกมของพวกเขาทั่วโลก และในหลายแพลตฟอร์ม ในฐานะผู้นําด้านนวัตกรรมด้านการค้าเกม ภารกิจของ Xsolla คือการแก้ปัญหาความซับซ้อนโดยธรรมชาติของการจัดจําหน่าย การตลาด และการสร้างรายได้ทั่วโลก เพื่อช่วยให้พันธมิตรของเราเข้าถึงพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ได้มากขึ้น สร้างรายได้มากขึ้น และสร้างความสัมพันธ์กับนักเล่นเกมทั่วโลก Xsolla มีสํานักงานใหญ่และจัดตั้งขึ้นในลอสแองเจลิส แคลิฟอร์เนีย โดยมีสํานักงานในลอนดอน เบอร์ลิน ปักกิ่ง กวางโจว โซล โตเกียว กัวลาลัมเปอร์ ราลี และเมืองต่างๆ ทั่วโลก Xsolla รองรับเกมสำคัญๆ เช่น Valve, Epic Games, Take-Two, KRAFTON, Nexters, NetEase, Playstudios, Playrix, miHoYo และอีกมากมาย

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/54097318/en

ติดต่อ

ติดต่อสื่อ
Derrick Stembridge

ผู้อํานวยการฝ่ายประชาสัมพันธ์ระดับโลกของ Xsolla
d.stembridge@xsolla.com

ที่มา: Xsolla

Energy, Featured

Power Construction Corporation of China ช่วยให้เวียดนามเริ่มต้นบทใหม่ในด้านพลังงานลมในทะเล

Logo

ปักกิ่ง–(BUSINESS WIRE)–10 เมษายน 2023

Power Construction Corporation of China (POWERCHINA) ภูมิใจที่จะประกาศความสำเร็จในการยกพัดลมทั้งหมดในพื้นที่ 1A ของโครงการพลังงานลม Ca Mau 1 ซึ่งตั้งอยู่ใน Ca Mau จังหวัดทางใต้สุดของเวียดนาม โดยโครงการแบ่งออกเป็นฟาร์มกังหันลมสี่แห่ง ได้แก่ A, B, C และ D ในฐานะโครงการพลังงานลมนอกชายฝั่งที่ใหญ่ที่สุดในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ด้วยกำลังการผลิตติดตั้งรวม 350 เมกะวัตต์

โครงการโรงไฟฟ้าพลังงานลม Ca Mau 1 ตั้งอยู่ในจังหวัด Ca Mau ซึ่งหันหน้าออกสู่ทะเลทั้งสามด้าน โดยมีแนวชายฝั่งยาว 307 กิโลเมตร มีข้อได้เปรียบที่ไม่เหมือนใครในแง่ของการผลิตไฟฟ้าจากลมทะเล เมื่อเสร็จสิ้นโครงการจะเพิ่มการผลิตไฟฟ้าใหม่ 1.1 พันล้านกิโลวัตต์ชั่วโมงต่อปี ซึ่งช่วยประหยัดถ่านหินมาตรฐานได้ประมาณ 450,000 ตัน และลดการปล่อยก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ประมาณ 880,000 ตัน สิ่งนี้จะช่วยปรับปรุงสถานการณ์การขาดแคลนไฟฟ้าในท้องถิ่นและแม้แต่ในภาคใต้ของเวียดนามได้อย่างมีนัยสำคัญ

ในโครงการนี้ POWERCHINA ได้ริเริ่มสร้างอุปกรณ์การขนส่งทางทะเลแบบสองชั้นสำหรับถังหอพลังงานลมนอกชายฝั่ง ซึ่งช่วยยุติการพึ่งพาการขนส่งทางทะเลชั้นเดียวเป็นเวลานานสำหรับถังหอที่มีเส้นผ่านศูนย์กลางมากกว่า 5 เมตร นวัตกรรมนี้ประสบความสำเร็จในการเพิ่มความสูงในการเรียงซ้อนสูงสุดของถังพลังงานลมสำหรับการขนส่งทางทะเลระหว่างประเทศจาก 10 เมตรเป็น 14 เมตร และน้ำหนักการเรียงซ้อนสูงสุดจาก 100 ตันเป็น 240 ตัน ซึ่งช่วยประหยัดพื้นที่ดาดฟ้าเรือและลดต้นทุนการขนส่งได้อย่างมีประสิทธิภาพ

นอกจากโครงการ Ca Mau 1 ของเวียดนามแล้ว POWERCHINA ยังได้เข้าร่วมในการก่อสร้างโครงการพลังงานลมนอกชายฝั่งขนาด 171 เมกะวัตต์ในเมือง Soc Trang และ Bac Lieu และโครงการพลังงานลมนอกชายฝั่งขนาด 310 เมกะวัตต์ในเมือง Binh Dai ในเวียดนาม ในเดือนกรกฎาคม 2022 นั้น POWERCHINA ได้ลงนามในสัญญาฉบับใหม่ในโครงการฟาร์มกังหันลมในเขตท่องเที่ยว Kai long-Ca Mau ในเวียดนาม ความเคลื่อนไหวเหล่านี้ได้ส่งแรงกระตุ้นอันแรงกล้าไปสู่ความพยายามของเวียดนามในการลดการพึ่งพาเชื้อเพลิงฟอสซิล กระจายแหล่งพลังงาน และบรรลุการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคมที่ยั่งยืน

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ติดต่อ

Shi Pei
651538233@qq.com

ที่มา: POWERCHINA

Featured, Technology

Midea Group ได้รับรางวัล 2022 Forbes China สุดยอด 50 ธุรกิจอุตสาหกรรมเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน

Logo

ฝอซาน, จีน–(BUSINESS WIRE)–15 กุมภาพันธ์ 2023

ในช่วงต้นปีนี้ Forbes ได้เผยแพร่รายชื่อ “2022 Forbes China สุดยอด 50 ธุรกิจอุตสาหกรรมเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน”  ซึ่งมี Midea Group รวมอยู่ในรายชื่อดังกล่าวด้วยเนื่องจากผลงานที่โดดเด่นในด้านการผลิตที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อม ความเป็นกลางทางคาร์บอน การพัฒนาที่ยั่งยืน และโครงสร้างแบบ ESG

Midea Group Awarded as 2022 Forbes China TOP 50 Sustainable Development Industrial Enterprises (Graphic: Business Wire)

Midea Group ได้รับรางวัล 2022 Forbes China สุดยอด 50 ธุรกิจอุตสาหกรรมเพื่อการพัฒนาอย่างยั่งยืน (Graphic: Business Wire)

การประเมินมุ่งเน้นไปที่ตัวชี้วัดอย่างเฉพาะเจาะจง 5 มิติ ได้แก่ “ระบบการจัดการ นวัตกรรมทางเทคโนโลยี ผลประโยชน์ที่ครอบคลุม การจัดสรรทรัพยากร รวมไปถึงการสาธิตและส่งเสริม” บริษัทที่ได้รับเลือกในปีนี้คือบริษัทอุตสาหกรรมทั้งหมดที่ก่อตั้งมาอย่างน้อย 10 ปี และมีรายได้ต่อปีมากกว่า 100 พันล้านหยวน พร้อมกับมีการลงทุนด้านการวิจัยและพัฒนาที่เพิ่มขึ้นประมาณ 50% เมื่อเทียบเป็นรายปี พวกเขายังแสดงให้เห็นถึงข้อได้เปรียบที่สำคัญเหนือคู่ค้าในระดับโลกและมีเทคโนโลยีล้ำสมัยซึ่งเป็นหนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุดในโลก
ตลอดระยะเวลา 25 ปีที่ผ่านมา Midea ได้ปรับปรุงและทำให้ระบบการจัดการการพัฒนาอย่างยั่งยืนของตนสมบูรณ์แบบ โดยได้ผสานแนวคิดของการพัฒนาอย่างยั่งยืนไว้ในแทบทุกขั้นตอนของการผลิตและการดำเนินงาน ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการทำตามความมุ่งมั่นที่จะสร้างคุณค่าร่วมกันกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียให้สำเร็จ

Midea Shunde Industrial Park ใช้ระบบ PV แบบกระจาย อุปกรณ์จัดเก็บพลังงาน อุปกรณ์ HVAC ประสิทธิภาพสูง (รวมถึงยูนิตเชื่อมต่อ MDV8 หลายตัว) ลิฟต์อัจฉริยะดิจิทัล LINVOL โมดูลการนำพลังงานกลับมาใช้ใหม่ และสายการผลิตอัตโนมัติเพื่อทำให้การเป็นสำนักงานสีเขียวและการผลิตคาร์บอนโดยมีต้นทุนต่ำสำเร็จ ความพยายามดังกล่าวนำไปสู่การรับรองโดย LEED & WELL ด้วยแพลตฟอร์มดิจิทัลของ iBUILDING ระบบการจัดการคาร์บอนและระบบโครงข่ายไฟฟ้าของ Midea Shunde Industrial Park ได้รับการผนวกรวมเข้าด้วยกันอย่างสมบูรณ์ และยังบรรลุถึงความเป็นกลางทางคาร์บอนในพื้นที่สำนักงานอีกด้วย

ปัจจุบันโรงงาน Midea Chongqing ได้ใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีสีเขียวและประหยัดพลังงานมากกว่า 15 รายการ แอปพลิเคชันฉากดิจิทัล 8 รายการ การรับรองและการให้คำปรึกษาด้านสิ่งแวดล้อม 3 รายการ และยังมีการเข้าถึงระบบข้อมูลมากกว่า 10 ระบบ และยังเพิ่มสัดส่วนของพลังงานสะอาดและไฟฟ้าสีเขียวอย่างมีนัยสำคัญด้วยการติดตั้งแผง PV บนหลังคา ผนังอาคารที่มีแผงโซลาร์เซลล์แสงอาทิตย์แบบบูรณาการ และไฟถนนพลังงานแสงอาทิตย์ นอกจากนี้ โรงงาน Midea Chongqing ยังได้รับใบรับรองคาร์บอนเป็นกลาง PAS2060 ทำให้กลายเป็นหนึ่งในโรงงานต้นแบบที่ปลอดคาร์บอนแห่งแรกของ Midea

ด้วยคำแนะนำจากการให้คำปรึกษาด้านคาร์บอนขั้นสูงสุด โรงงาน Midea Jingzhou ได้สร้างเส้นทางปลอดคาร์บอนซึ่งประกอบด้วยสี่ขั้นตอน ได้แก่ การวางแผนและการออกแบบ การก่อสร้าง การดำเนินงาน และการปฏิรูป นอกจากนี้ บริษัทยังใช้โซลูชันคาร์บอนเป็นศูนย์ที่สำคัญเพื่อให้ได้รับการรับรองทั้งด้านสิ่งแวดล้อมและเรื่องคาร์บอนเป็นศูนย์ ด้วยการเพิ่มประสิทธิภาพและการจัดการพลังงานดังกล่าว ค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานและการบำรุงรักษาจะลดลง 30% และการใช้พลังงานของโรงงานจะลดลง 5-20% โดยทั้งหมดนี้คือความพยายามในการลดคาร์บอน

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ดูเวอร์ชันต้นฉบับได้ที่ businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20230213005693/en/

ติดต่อ

Lori Luo   luory17@midea.com

 

แหล่งที่มา: Midea Group

Biomedical, Featured

LintonPharm ประกาศว่าได้รับอนุญาตจาก China Health Authority (NMPA) เพื่อดำเนินการทดลองระยะที่ 1/2 เพื่อประเมิน Catumaxomab สำหรับการรักษามะเร็งกระเพาะปัสสาวะแบบไม่รุกล้ำกล้ามเนื้อ

Logo

กวางโจว จีน–(บิสิเนสไวร์)–13 เม.ย. 2564

LintonPharm Co. , Ltd. บริษัทยาชีววัตถุทางคลินิกที่ตั้งอยู่ในประเทศจีนที่มุ่งเน้นการพัฒนา T cell ของแอนติบอดีชนิด bispecific สำหรับภูมิคุ้มกันบำบัดมะเร็งได้ประกาศว่าหน่วยงานด้านสุขภาพของจีน National Medical Products Administration (NMPA) อนุญาตให้ทางบริษัทดำเนินการทดลองทางคลินิกระยะที่ 1/2 (clinicaltrials.gov: NCT04799847) เพื่อประเมินความปลอดภัยและประสิทธิภาพของ catumaxomab ในผู้ป่วยมะเร็งกระเพาะปัสสาวะชนิดแบบไม่รุกล้ำกล้ามเนื้อ (NMIBC) ซึ่งเกิดเนื้องอกเนื่องจากวัคซีน Bacillus Calmette-Guerin (BCG) ล้มเหลว  นับว่าเป็นโปรแกรมทางคลินิกที่สองของ LintonPharm ที่ประเมิน catumaxomab  ในเดือนกรกฎาคม 2563 บริษัทได้ประกาศว่าได้รับอนุญาตในการทำการทดลองระยะที่ 3 ในมะเร็งกระเพาะอาหารระยะลุกลามซึ่งคัดกรองผู้ป่วยรายแรกในเดือนตุลาคม 2563

เมื่อเร็วๆ นี้ Lindis Biotech ซึ่งเป็นหุ้นส่วนของ LintonPharm ได้เริ่มการทดลองระยะที่ 1 กับ catumaxomab ในผู้ป่วย NMIBC ในเยอรมนี (clinicaltrials.gov: NCT04819399) และรายงานข้อมูลด้านความปลอดภัยที่ดีเยี่ยมซึ่งสนับสนุนการดำเนินการทดลองระยะที่ 1/2 ในประเทศจีน

“การปฏิบัติตามกฎข้อบังคับเพื่อดำเนินการไปข้างหน้าด้วยโปรแกรมทางคลินิกของเราที่ประเมิน catumaxomab ในมะเร็งกระเพาะปัสสาวะถือเป็นอีกก้าวสำคัญของ LintonPharm และสนับสนุนเป้าหมายของเราในการสำรวจศักยภาพของการบำบัดโรคมะเร็งต่างๆ” Robert Li, Ph.D. , DABT ผู้ร่วมก่อตั้งและซีอีโอของ LintonPharm  “ผู้ป่วยที่มีความล้มเหลวของ NMIBC BCG มีอัตราการมีเนื้องอกซ้ำของในอัตราสูงและมักต้องเผชิญกับการผ่าตัดตลอดชีวิตซึ่งอาจส่งผลต่อการทำงานของกระเพาะปัสสาวะ  จึงจำเป็นต้องมีทางเลือกใหม่ในการรักษาและเราหวังเป็นอย่างยิ่งว่าการศึกษานี้ทำให้เราเข้าใกล้การช่วยเหลือผู้ป่วยเหล่านี้มากขึ้นอีกขั้นหนึ่ง”

มะเร็งกระเพาะปัสสาวะเป็นมะเร็งที่พบบ่อยอันดับ 10 ทั่วโลก ในปี 2563 ได้มีการวินิจฉัยโรคมะเร็งกระเพาะปัสสาวะใน 573,278 ผู้ป่วยทั่วโลกและประมาณ 1.8 ล้านคนได้อยู่กับโรคมะเร็งนี้เป็นเวลาถึงห้าปี [1]  NMIBC เป็นมะเร็งที่พบในเนื้อเยื่อด้านในของกระเพาะปัสสาวะและนับเป็นประมาณร้อยละ 75 ของโรคมะเร็งกระเพาะปัสสาวะทั้งหมด[2]  การผ่าตัดเนื้องอกในกระเพาะปัสสาวะ (TURBT) เป็นมาตรฐานปัจจุบันของการรักษา NMIBC  การกำเริบของโรคเกิดขึ้นบ่อยครั้งหลังจาก TURBT (ได้ถึงร้อยละ 70 ในห้าปี) และเป็นผลให้ผู้ป่วยมักจะได้รับการผ่าตัดหลายครั้ง[2]  BCG มักถูกใช้เป็นการรักษาเสริมหลัง TURBT อย่างไรก็ตามผู้ป่วยจำนวนมากมีการกำเริบของเนื้องอกซึ่งจะเรียกว่าเป็นความล้มเหลวของ BCG [3]  โดยปกติจะมีการใช้ Radical cystectomy (RC) หลังจากความล้มเหลวของ BCG แต่แพทย์และผู้ป่วยจำนวนมากละเว้นจาก RC เพื่อรักษาการทำงานของกระเพาะปัสสาวะ

เกี่ยวกับ Catumaxomab

Catumaxomab ได้รับการอนมัติจาก European Medicines Agency ในปี 2552 สำหรับการรักษาโรคท้องบวม  โรคแอนติบอดีชนิด bispecific นี้จับกับไกลโคโปรตีนชนิดทรานส์เมมเบรนบนเซลล์เนื้องอก ซึ่งเป็นโมเลกุลยึดเกาะของเซลล์เยื่อบุผิว (EpCAM) – และ CD3 บนเซลล์ T และยังคัดเลือกเซลล์เสริมภูมิคุ้มกันผ่านการจับ FcγR. Catumaxomab ทำลายเซลล์เนื้องอกโดยกระตุ้น T cell และเซลล์เสริมที่เป็นสื่อกลางในการเกิด cytotoxicity และมีศักยภาพในการก่อให้เกิดผลของวัคซีนในระยะยาวซึ่งได้รับการตรวจสอบแล้วในสัตว์ทดลอง

เมื่อเร็วๆ นี้ catumaxomab ได้รับอนุญาตจากหน่วยงานกำกับดูแลในประเทศจีน ไต้หวัน และ เกาหลีใต้ให้ทำการทดลองทางคลินิกระยะที่ 3 ระดับโลกสำหรับการรักษาผู้ป่วยที่เป็นมะเร็งกระเพาะอาหารระยะลุกลาม

เกี่ยวกับ LintonPharm

LintonPharm Co. , Ltd. เป็นบริษัทชีวเภสัชภัณฑ์ที่มุ่งเน้นการวิจัยทางคลินิกซึ่งมุ่งมั่นที่จะพัฒนานวัตกรรม T cell ที่มีส่วนร่วมของแอนติบอดี bispecific โดยมีเป้าหมายในการเปลี่ยนมะเร็งร้ายให้เป็นโรคที่สามารถจัดการได้และอาจรักษาให้หายได้  LintonPharm โดยร่วมกับ Lindis Biotech กำลังพัฒนา catumaxomab เพื่อใช้ในโรคมะเร็งในวงกว้างทั่วโลก  นอกจากนี้ LintonPharm กำลังพัฒนาแพลตฟอร์มแอนติบอดี bispecific รุ่นต่อไปเพื่อให้เกิดการผลิตและการออกแบบยาที่มีประสิทธิภาพมากขึ้นและเพิ่มความยืดหยุ่นในการปรับแต่งการออกแบบของแต่ละโมเลกุล  โครงการในปัจจุบันได้แก่การพัฒนาแนวทางการรักษามะเร็งเม็ดเลือดและเนื้องอกที่เป็นของแข็ง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมกรุณาเยี่ยมชม www.lintonpharm.com/

[1]. World Health Organization (WHO). Globocan 2020. Global Cancer Observatory. Accessed January 7, 2021. https://gco.iarc.fr/

[2]. Kamat AM, Hahn NM, Efstathiou JA, et al. (2016) Bladder cancer. Lancet 2016. 388: 2796-810. http://dx.doi.org/10.1016/S0140-6736(16)30512-8

[3]. Kikuchi E, Hayakawa N, Futumoto K, Shigeta K, Matsumoto K. (2020) Bacillus Calmette–Guerin-unresponsive non-muscle-invasive bladder cancer: Its definition and future therapeutic strategies. International Journal of Urology. 27, 108-116. doi:10.1111/iju.14153

อ่านเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210413005114/en/

สื่อ:
สื่อจากสหรัฐอเมริกา
Tara Cooper
The Grace Communication Group
tara@gracegroup.us

สื่อใน APAC:
Mia He
LintonPharm
jingyi.he@lintonpharm.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย