Category Archives: Lifestyle

Featured, Travel & Leisure

teamLab Planets (โตเกียว, โทโยสุ) ประสบความสำเร็จในการเพิ่มยอดขายตั๋วมากถึงประมาณ 130% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว หลังจากการขยายพื้นที่ครั้งใหญ่ เวลาอยู่ของผู้เข้าชมก็มีการเติบโตอย่างมีนัยสำคัญเช่นกัน

Logo

 ดอกซากุระจะบานในสองพื้นที่ที่สร้างประสบการณ์เสมือนจริง เริ่มต้นวันเสาร์ที่ 1 มีนาคม

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–27 กุมภาพันธ์ 2025

teamLab Planets TOKYO DMM.com(ซึ่งจะขอเรียกในที่นี้ว่า teamLab Planets) ได้บันทึกการเพิ่มขึ้นของยอดขายตั๋วถึง 130% เมื่อเทียบกับปีที่แล้ว หลังจากการขยายพื้นที่ครั้งใหญ่ในเดือนมกราคมปี 2025*1เวลาอยู่ของผู้เข้าชมก็เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ โดยจากการสำรวจล่าสุดพบว่า สัดส่วนของผู้เข้าชมที่อยู่ “2 ชั่วโมงขึ้นไป” เพิ่มขึ้นประมาณ 48% ในขณะที่ผู้ที่ “อยู่ 3 ชั่วโมงขึ้นไป” เพิ่มขึ้นประมาณ 20%*2 .

teamLab Planets, a museum in Toyosu, Tokyo, where you can immerse yourself with your entire body, has unveiled a cherry blossom-themed artwork by the international art collective teamLab. (teamLab, Floating in the Falling Universe of Flowers, Video: teamLab)

teamLab Planets พิพิธภัณฑ์ในโทโยสุ โตเกียว ที่คุณสามารถดื่มด่ำกับศิลปะด้วยร่างกายทั้งหมดของคุณ ได้เปิดตัวผลงานศิลปะธีมดอกซากุระโดยกลุ่มศิลปะนานาชาติ teamLab (teamLab, ลอยอยู่ในจักรวาลดอกไม้ที่ร่วงหล่น, วิดีโอ: teamLab)

ฤดูใบไม้ผลินี้ สองพื้นที่ศิลปะขนาดใหญ่ที่ teamLab Planets จะถูกเปลี่ยนแปลงด้วยดอกซากุระที่บานสะพรั่งเต็มที่ลอยอยู่ในจักรวาลดอกไม้ที่ร่วงหล่นที่ซึ่งดอกไม้ตามฤดูกาลจะบานและเปลี่ยนแปลงไปตามเวลา ดอกซากุระจะกระจายไปทั่วทั้งพื้นที่การวาดบนผิวน้ำที่สร้างขึ้นจากการเต้นรำของปลาคราฟและผู้คน – อินฟินิตี้ที่ซึ่งผู้เข้าชมสามารถเดินเท้าเปล่าในน้ำ โดยปลาคราฟที่ว่ายอยู่บนผิวน้ำจะกลายเป็นดอกซากุระและร่วงเมื่อชนกับผู้คน ดอกซากุระเหล่านี้จะจัดแสดงตั้งแต่วันเสาร์ที่ 1 มีนาคม ถึงวันพุธที่ 30 เมษายน

ผลงานศิลปะใหม่กว่า 20 ชิ้นถูกเปิดตัวในโครงการขยายพื้นที่ครั้งใหญ่
ในเดือนมกราคม teamLab Planets ขยายพื้นที่เพิ่มขึ้นประมาณ 1.5 เท่า นำเสนอผลงานศิลปะใหม่กว่า 20 ชิ้นที่มุ่งเน้นโครงการด้านการศึกษา เช่นAthletics Forest, Catching and Collecting ForestและFuture Parkและนอกจากนี้Sketch Factoryได้ถูกจัดตั้งขึ้นใหม่ ซึ่งทำให้ผู้เข้าชมสามารถเปลี่ยนภาพวาดที่พวกเขาสร้างขึ้นภายในพื้นที่ศิลปะให้เป็นผลิตภัณฑ์ต้นฉบับเพื่อนำกลับบ้าน

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการขยายพื้นที่ครั้งใหญ่ กรุณาอ้างอิงจากแถลงข่าวนี้

*1

จากข้อมูลการซื้อตั๋วบนเว็บไซต์ทางการของ teamLab Planets เมื่อเปรียบเทียบช่วงเวลาประมาณหนึ่งเดือน ตั้งแต่วันที่ 22 มกราคมถึง 16 กุมภาพันธ์ 2025 กับวันที่ 24 มกราคมถึง 18 กุมภาพันธ์ 2024

*2

แบบสำรวจที่จัดทำขึ้นที่ teamLab Planets TOKYO DMM.com

ช่วงเวลาสำรวจ: 1 มกราคม – 18 กุมภาพันธ์ปี 2025

วิธีการสำรวจ: แบบสอบถามออนไลน์สำหรับผู้เข้าชม

จำนวนคำตอบที่ใช้ได้: 2,525 (1 มกราคม – 21 มกราคม: 669 คำตอบ, 22 มกราคม – 18 กุมภาพันธ์: 1,856 คำตอบ)

ผลการสำรวจ: สัดส่วนของผู้เข้าชมที่ใช้เวลาอยู่ “2 ชั่วโมงขึ้นไป” เพิ่มขึ้นจากประมาณ 12% ก่อนการขยาย เป็นประมาณ 60% ส่วนผู้ที่อยู่ “3 ชั่วโมงขึ้นไป” เพิ่มขึ้นจากประมาณ 1% เป็นประมาณ 20%

ผลงานศิลปะที่มีดอกซากุระบาน
ลอยอยู่ในจักรวาลดอกไม้ที่ร่วงหล่น

ดอกไม้ตามฤดูกาลบานและเปลี่ยนแปลงไปตามเวลา ชีวิตกระจายออกไปสู่จักรวาล
นอนหรือนั่งอยู่ในพื้นที่ และในที่สุดร่างกายของคุณจะลอยขึ้นและหลอมรวมเข้าสู่โลกของผลงานศิลปะ

ดอกไม้เติบโต แตกหน่อ บานสะพรั่ง และเมื่อเวลาผ่านไป กลีบดอกก็ตกหล่น ดอกไม้เหี่ยวเฉาและตาย วงจรแห่งการเกิดและการตายยังคงดำเนินต่อไปตลอดกาล
ผลงานศิลปะนี้ไม่ใช่ภาพที่บันทึกไว้ล่วงหน้าและนำมาแสดงซ้ำ แต่จะถูกสร้างขึ้นโดยโปรแกรมคอมพิวเตอร์ที่ทำการเรนเดอร์ผลงานศิลปะแบบเรียลไทม์อย่างต่อเนื่อง โดยรวมแล้วมันจะเปลี่ยนแปลงไปอย่างต่อเนื่อง และสภาวะภาพก่อนหน้านี้จะไม่ถูกทำซ้ำ จักรวาลในขณะนี้จะไม่สามารถเห็นได้อีกครั้ง

การวาดบนผิวน้ำที่สร้างขึ้นจากการเต้นรำของปลาคราฟและผู้คน – อินฟินิตี้

ปลาคราฟว่ายบนผิวน้ำที่ขยายออกไปสู่อนันต์ ผู้คนสามารถเดินเข้าไปในน้ำได้

การเคลื่อนไหวของปลาคราฟได้รับอิทธิพลจากการมีอยู่ของผู้คนในน้ำและปลาคราฟตัวอื่นๆ เมื่อปลาชนกับผู้คน มันจะกลายเป็นดอกไม้และร่วงหล่น ดอกไม้ที่บานในแต่ละปีจะเปลี่ยนแปลงไปตามฤดูกาล

เส้นทางการเคลื่อนที่ของปลาคราฟจะถูกกำหนดโดยการมีอยู่ของผู้คน และเส้นทางเหล่านี้จะสร้างเส้นบนผิวน้ำ

ผลงานนี้ถูกเรนเดอร์ในเวลาจริงโดยโปรแกรมคอมพิวเตอร์ มันไม่ใช่การบันทึกล่วงหน้าหรือการเล่นซ้ำ การโต้ตอบระหว่างผู้ชมและการติดตั้งจะทำให้ผลงานศิลปะเปลี่ยนแปลงไปอย่างต่อเนื่อง สภาวะภาพก่อนหน้านี้จะไม่สามารถทำซ้ำได้และจะไม่มีวันเกิดขึ้นอีก

แนวคิดของ teamLab Planet
ดื่มด่ำ สัมผัส และกลายเป็นหนึ่งเดียวกับศิลปะด้วยร่างกายทั้งหมดของคุณ

teamLab Planets เป็นพิพิธภัณฑ์ที่คุณสามารถเดินผ่านน้ำได้ ซึ่งสร้างขึ้นโดยกลุ่มศิลปินทีมแล็บ (teamLab)

ผลงานศิลปะจะเปลี่ยนแปลงไปตามการมีอยู่ของผู้คน และการมีอยู่ของผลงานศิลปะจะเชื่อมต่อกับร่างกายของคุณและของผู้อื่นอย่างต่อเนื่อง
ดื่มด่ำไปกับพื้นที่ผลงานศิลปะขนาดใหญ่ด้วยร่างกายของคุณ สัมผัสมันด้วยร่างกาย และกลายเป็นหนึ่งเดียวกับศิลปะ

teamLab Planets TOKYO DMM
https://www.teamlab.art/e/planets/
#teamLabPlanets
Toyosu, Tokyo ( teamLab Planets TOKYO, Toyosu 6-1-16, Koto-ku, Tokyo )

วิดีโอไฮไลต์
https://youtu.be/F7nODEETR4s

ชุดสื่อประชาสัมพันธ์
https://www.dropbox.com/sh/ir7d2aui794eo6z/AAChbzX5wPsQm8cgkQ2ViFD4a?dl=0

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่:  https://www.businesswire.com/news/home/54214108/en

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Contacts

ฝ่ายประชาสัมพันธ์ teamLab Planets
อีเมล: pr-info@planets.art
สำหรับการสอบถามข้อมูลการสัมภาษณ์:  https://forms.gle/fAtnDKLpQKFME6XR9

ที่มา: PLANETS Co., Ltd.

Featured, Travel & Leisure

ONLYONE TRAVEL ผู้บุกเบิกการเดินทางแบบกำหนดเองที่ไม่เหมือนใคร ระดมทุนได้ 100 ล้านเยน

Logo

เปิดตัวธุรกิจทัวร์ผจญภัยและการบริหารจัดการโรงแรม เพื่อนำประสบการณ์การเดินทางที่ “เปลี่ยนชีวิต” ให้กับผู้คนมากขึ้น 

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–12 กุมภาพันธ์ 2025

Only One Corp. (สำนักงานใหญ่ Tokyo; CEO: Yosuke Yamada) ซึ่งเชี่ยวชาญในการวางแผนและเข้าร่วมการเดินทางแบบกำหนดเอง ได้ประสบความสำเร็จในการระดมทุน 100 ล้านเยนผ่านนักลงทุนรายย่อยมากกว่า 20 ราย

Victoria falls tour operated by ONLYONE TRAVEL (Graphic: Business Wire)

ทัวร์น้ำตกวิกตอเรีย ดำเนินการโดย ONLYONE TRAVEL (ภาพ: Business Wire)

บริษัทดำเนินธุรกิจเป็นตัวแทนการท่องเที่ยวที่รวบรวมประสบการณ์ที่เป็นเอกลักษณ์และไม่เหมือนใครทั่วโลก วิสัยทัศน์ของเราคือการนำเสนอการเดินทางครั้งหนึ่งในชีวิตโดยผสมผสาน “ความงดงามของโลกที่มีหนึ่งเดียวของเรา” เข้ากับ “ชีวิตหนึ่งเดียวของคุณ” เรามอบประสบการณ์การเดินทางที่ตรงตามความต้องการซึ่งปรับให้เหมาะกับโครงสร้างครอบครัว ช่วงชีวิต และสถานการณ์ทางการเงินของลูกค้าของเรา บริษัทก่อตั้งขึ้นในปี 2012 ที่ปานามา และขยายกิจการไปยังแอฟริกาในปี 2018 และปัจจุบันเสนอทัวร์ทั่วละตินอเมริกา แอฟริกา และการเดินทางขาเข้าไปยังญี่ปุ่น

ในอุตสาหกรรมการท่องเที่ยว หน่วยงานต่างๆ มักจะจัดการวางแผนทัวร์ การขาย และการดำเนินงานบริการนอกสถานที่ ซึ่งมักจะนำไปสู่ต้นทุนที่เพิ่มขึ้นเนื่องจากค่าธรรมเนียมตัวกลางหลายรายการ ด้วยการจัดการวางแผน การขาย และการดำเนินการภายในบริษัท บริษัทของเราสามารถลดต้นทุนของลูกค้าได้พร้อมทั้งเพิ่มมูลค่าที่เรามอบให้

CEO Yosuke เดินทางไปทั่วโลกมานานกว่า 20 ปี และเชื่อมั่นอย่างยิ่งว่าประสบการณ์การเดินทางที่ “เปลี่ยนชีวิต” จะช่วยเติมเต็มชีวิต ด้วยแรงบันดาลใจจากประสบการณ์ส่วนตัวเหล่านี้ บริษัทของเราได้ออกแบบประสบการณ์การเดินทางที่ไม่เหมือนใคร “เพียงหนึ่งเดียว” ทั่วโลก ในขณะเดียวกันก็ค้นคว้าวิจัย “ความหรูหราเชิงประสบการณ์” อย่างกว้างขวาง ซึ่งให้ความสำคัญกับคุณค่าที่ได้รับจากประสบการณ์มากกว่าความมั่งคั่งทางวัตถุ

เงินทุนที่ระดมได้จะนำไปใช้สำหรับการขยายธุรกิจและเพิ่มมูลค่าประสบการณ์ให้สูงสุด โดยมุ่งหวังที่จะมอบประสบการณ์การเดินทางที่ “เปลี่ยนชีวิต” ให้กับผู้คนในวงกว้างมากขึ้น

วัตถุประสงค์ในการระดมทุน
(1) เปิดตัวทัวร์ผจญภัยแบบ “คัดสรร”
ด้วยความเชี่ยวชาญในทัวร์แบบกำหนดเองของเรา เราจะเปิดตัวทัวร์แบบกลุ่มเล็กที่คัดสรรมาเป็นพิเศษ ทัวร์เหล่านี้จะให้สิทธิ์การเข้าถึงสถานที่ห่างไกลและประสบการณ์พิเศษที่ยากต่อการเข้าถึงด้วยตัวเอง ภายในสิ้นปี 2025 เรามุ่งหวังที่จะเปิดตัวทัวร์กลุ่มเล็กอย่างน้อย 3 ทัวร์ต่อประเทศใน 30 ประเทศ รวมเป็นทัวร์ทั้งหมด 100 ทัวร์

(2) เริ่มดำเนินธุรกิจบริหารจัดการโรงแรม
นอกเหนือจากบริการทัวร์แล้ว เรากำลังเปิดตัวธุรกิจบริหารจัดการโรงแรม ครอบคลุมถึงบ้านพักซาฟารีในเคนยา ที่ดินที่มีภูมิประเทศกว้างใหญ่ และรีสอร์ทริมชายหาด นอกเหนือจากบริการทัวร์แล้ว เรากำลังเปิดตัวธุรกิจบริหารจัดการโรงแรม ครอบคลุมถึงบ้านพักซาฟารีในเคนยา ที่ดินที่มีภูมิประเทศกว้างใหญ่ และรีสอร์ทริมชายหาด

(3) การขยายสู่ตลาดโลกใหม่
เราจะจัดตั้งสำนักงานในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไต้หวัน และอินเดีย เพื่อดึงดูดนักเดินทางจากภูมิภาคเหล่านี้ให้มากขึ้น

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/54199009/en

Contacts

ชื่อบริษัท Only One Corp.
ประชาสัมพันธ์ Aya Kashiwagi
ติดต่อ sales@onlyone.travel

ที่มา: Only One Corp.

Featured, Food & Beverage

Japan Sake and Shochu Makers Association ประกาศข้อมูลการส่งออกสาเกในปี 2024: มีการส่งออกสูงเป็นประวัติการณ์ไปยังกว่า 80 ประเทศ เพิ่มขึ้น 6% เมื่อเทียบกับปีก่อน

Logo

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–07 กุมภาพันธ์ 2025

ผลการดำเนินงานการส่งออกสาเกปี 2024

More people around the world are enjoying Japanese sake (Photo: Business Wire)

ผู้คนทั่วโลกเพลิดเพลินกับสาเกญี่ปุ่นมากขึ้น (ภาพ: Business Wire)

Japan Sake and Shochu Makers Association (JSS) ได้เปิดเผยข้อมูลการส่งออกสาเกในปี 2024 โดยมีมูลค่าการส่งออกรวมอยู่ที่ 43.5 พันล้านเยน เพิ่มขึ้น +6% จากปีก่อน มีการจัดส่ง 3.45 ล้านกล่อง (เทียบเท่า 9 ลิตร) ไปยังกว่า 80 ประเทศเป็นประวัติการณ์ ตั้งแต่ปี 2020 มูลค่าการส่งออกเพิ่มขึ้น 1.8 เท่า ราคาต่อหน่วยเฉลี่ยเพิ่มขึ้น 1.3 เท่า และจำนวนจุดหมายปลายทางการส่งออกเพิ่มขึ้น 19 แห่ง โดยตลาดสาเกพรีเมียมมีการเติบโตอย่างมากในช่วงห้าปีที่ผ่านมา

ในระดับภูมิภาค ทวีปเอเชียคิดเป็น 61% ของมูลค่าการส่งออกทั้งหมด แต่ลดลงเล็กน้อยเมื่อเทียบกับปีก่อน อย่างไรก็ตาม เกาหลีใต้มีการเติบโตที่โดดเด่นสูงถึง 29% ในขณะที่ประเทศไทยและมาเลเซียก็ทำผลงานได้ดีเช่นกัน ทวีปอเมริกาเหนือมีการเพิ่มขึ้น 27% โดยได้รับแรงหนุนจากการที่ร้านอาหารชั้นเลิศนำมาใช้บริการ ทวีปยุโรปตะวันตกเติบโต 18% เมื่อเทียบกับปีก่อน โดยขยายตัว 2.5 เท่าในช่วงห้าปี เนื่องมาจากความร่วมมือในอุตสาหกรรมไวน์ โดยเฉพาะสหราชอาณาจักรและฝรั่งเศสที่ขยายตัวประมาณ 3 เท่าและ 2.6 เท่าตามลำดับ

 ความคิดริเริ่มที่สำคัญในปี 2024 ของ JSS และแนวโน้มในอนาคต

เพื่อเพิ่มความตระหนักรู้ทั่วโลกเกี่ยวกับสาเก ทาง JSS ได้กระชับความร่วมมือกับ Association de la Sommelerie Internationale (ASI) และ Union de la Sommelerie Française (UDSF) ในปี 2024 โดย JSS ได้จัดมาสเตอร์คลาสที่ ASI Boot Camp ในสเปน เพื่อให้ความรู้แก่ซอมเมอลิเยร์รุ่นเยาว์เกี่ยวกับสาเก นอกจากนี้ JSS ยังเข้าร่วมงานแสดงสินค้าระดับนานาชาติ รวมถึง ProWein, ProWine São Paulo และ Warsaw Wine Experience เพื่อขยายช่องทางการจัดจำหน่าย

 โดยมีเหตุการณ์สำคัญในปี 2024 นั่นคือ การที่สาเกได้รวมอยู่ในงานบริการในรอบชิงชนะเลิศของการประกวด ASI สำหรับผู้เชี่ยวชาญด้านซอมเมอลิเยร์ที่ดีที่สุดของยุโรป แอฟริกา และตะวันออกกลาง ประจำปี 2024 ซึ่งได้ช่วยเพิ่มการยอมรับในหมู่ซอมเมอลิเยร์ นอกจากนี้ การลงทะเบียน “ความรู้และทักษะดั้งเดิมในการบ่มสาเกด้วยแม่พิมพ์โคจิในญี่ปุ่น” ให้เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้ของ UNESCO ในเดือนธันวาคม 2024 ได้ส่งเสริมการปรากฏตัวทั่วโลกของสาเก โดยในปี 2025 JSS ตั้งเป้าที่จะเร่งการขยายธุรกิจไปยังทวีปลาตินอเมริกา ยุโรปตะวันออก และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เพื่อขับเคลื่อนการเติบโตในการส่งออกต่อไป

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/54200720/en

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Contacts

รายชื่อผู้ติดต่อ:
Takeshi Itani
takeshi.itani@sakeexperiencejapan.com

ที่มา: Japan Sake and Shochu Makers Association

 

 

Fashion, Featured

Symphony of Sparkles: งาน HKTDC Twin Jewellery มีกำหนดเปิดในเดือนมีนาคม 2025

Logo

ฮ่องกง–(BUSINESS WIRE)–28 มกราคม 2025

จัดโดยองค์การสภาพัฒนาการค้าฮ่องกง (HKTDC) โดยงาน HKTDC Hong Kong International Jewellery Show ครั้งที่ 41 และงาน HKTDC Hong Kong International Diamond, Gem & Pearl Show ครั้งที่ 11 จะกลับมาอีกครั้งในเดือนมีนาคม 2025 ที่ศูนย์การประชุมและนิทรรศการฮ่องกง (HKCEC) และ AsiaWorld-Expo ตามลำดับ ภายใต้ธีม Symphony of Sparkles งาน Twin Jewellery Shows นี้คาดว่าจะดึงดูดผู้แสดงสินค้าได้มากกว่า 4,000 รายทั่วโลก โดยจัดแสดงเครื่องประดับสำเร็จรูป พลอยร่วง และวัตถุดิบ

Hong Kong International Jewellery Show and Hong Kong International Diamond, Gem & Pearl Show (Photo: Business Wire)

งาน Hong Kong International Jewellery Show และ Hong Kong International Diamond, Gem & Pearl Show (ภาพ: Business Wire)

งานจัดแสดง

Click2Match

งาน HKTDC Hong Kong International Jewellery Show

4 – 8 มีนาคม 2025

ที่ HKCEC

23 กุมภาพันธ์ ถึง 13 มีนาคม 2025

งาน HKTDC Hong Kong International Diamond, Gem and Pearl Show

2 – 6 มีนาคม 2025

ที่ AsiaWorld-Expo

งาน Hong Kong International Jewellery Show จะมีโซนธีมต่างๆ รวมถึง Hall of Extraordinary และ Hall of Fame Hall of Extraordinary จะจัดแสดงคอลเลคชั่นระดับไฮเอนด์ที่ประดับด้วยเพชร อัญมณีล้ำค่า หยก และไข่มุกจากผู้แสดงสินค้าชื่อดังอย่าง Dehres, On Tung และ Lili Jewelry โดยโซน Hall of Fame จะมีการนำแบรนด์ดังระดับนานาชาติมาจัดแสดง อาทิ Giorgio Visconti จากอิตาลี, Lao Feng Xiang จากจีนแผ่นดินใหญ่ และ Cheté จากฮ่องกง

นอกจากโซนที่ได้รับการยกย่องแล้ว ยังมีโซนผลิตภัณฑ์ใหม่ล่าสุด: Gold Jewellery ที่จะเปิดตัวดีไซน์ที่สร้างสรรค์และงานฝีมือที่ประณีตในชิ้นงานทองคำต่างๆ

ด้วยจิตวิญญาณแห่งความคิดสร้างสรรค์นี้ Hong Kong Jewellery Design Competition ขอเชิญชวนผู้มีความสามารถด้านการออกแบบมาสำรวจธีม Lasting Brilliance โดยผลงานอันสร้างสรรค์นี้จะสามารถสร้างความหลงใหลและแรงบันดาลใจผ่านความเปล่งประกายและความงดงามที่ก้าวข้ามผ่านกาลเวลา และจะมีพิธีมอบรางวัลจัดขึ้นที่งาน International Jewellery Show ซึ่งจะมีการจัดแสดงผลงานที่ชนะรางวัลด้วย

ในขณะเดียวกัน งาน Hong Kong International Diamond, Gem & Pearl Show จะมีการนำเสนอการคัดสรรเพชร ไข่มุก และอัญมณีคุณภาพเยี่ยม รวมไปถึงวัตถุดิบสำหรับทำเครื่องประดับจากแหล่งต่างๆ โดยโซน Hall of Fine Diamonds จะนำเสนอเพชรกะรัตขนาดใหญ่ ส่วนโซน Treasures of Nature จะมีการจัดแสดงคอลเลกชั่นอัญมณีอันน่าทึ่งจากทับทิม มรกต และไพลิน และโซน Treasures of Ocean ที่จะดึงดูดใจผู้ซื้อด้วยไข่มุกทะเลธรรมชาติ

งานแสดงดังกล่าวประกอบด้วยโปรแกรมต่างๆ อันครบครัน อาทิ ขบวนพาเหรดอัญมณี สัมมนา ฟอรั่มผู้ซื้อ และกิจกรรมสร้างเครือข่ายที่จะนำเสนอข้อมูลเชิงลึกเกี่ยวกับแนวโน้มทางการตลาดให้กับผู้เล่นต่างๆ ในอุตสาหกรรม

เว็บไซต์สำหรับแอป Marketplace
https://tinyurl.com/2rneaheu

เว็บไซต์ของงาน
HK International Jewellery Show: hkjewelleryshow.hktdc.com
HK International Diamond, Gem & Pearl Show: hkdgp.hktdc.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/54189770/en

Contacts

การสอบถามสำหรับสื่อ:
แผนกนิทรรศการของ HKTDC:
Ken Tsang
โทร: (852) 2240 4136
อีเมล: ken.mc.tsang@hktdc.org

ที่มา: Hong Kong Trade Development Council
 

 


Featured, Food & Beverage

Kirin Holdings: ปรับปรุงความยั่งยืนของไร่ชาดำในศรีลังกาผ่าน Regenerative Tea Scorecard ที่ร่วมกับ Rainforest Alliance

Logo

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–31 มกราคม 2025

Kirin Holdings Company, Ltd. (Kirin Holdings) (TOKYO: 2503) และ Kirin Beverage Company, Ltd. (Kirin Beverage) ได้ทำงานร่วมกับ Rainforest Alliance ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2023 เพื่อพัฒนาเครื่องมือในการส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านไปสู่การเกษตรแบบฟื้นฟู*1 Regenerative Tea Scorecard เป็นเครื่องมือในการส่งเสริมการเปลี่ยนผ่านไปสู่การเกษตรแบบฟื้นฟู ซึ่งได้รับการพัฒนาจากความร่วมมือกับ Rainforest Alliance ตั้งแต่เดือนตุลาคม 2023 โดยได้เริ่มดำเนินการแล้วตั้งแต่เดือนธันวาคม 2024 โดยการดำเนินการนี้มีเป้าหมายที่ไร่ชาบางแห่งในศรีลังกา ซึ่งเป็นผู้ผลิตใบชารายใหญ่ที่ใช้ใน Kirin Gogo-no-Kocha และมีแผนจะดำเนินการในไร่ขนาดใหญ่แห่งหนึ่งและไร่ขนาดเล็กอีก 30 แห่งในศรีลังกาภายในสิ้นปี 2025
*1 แนวทางการอนุรักษ์และฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมผ่านกิจกรรมทางการเกษตร

250ml LL Slim Kirin Gogo-no-Kocha Straight Tea (Photo: Business Wire)

ชาต้นตำรับ LL Slim Kirin Gogo-no-Kocha 250 มล. (ภาพ: Business Wire)

Regenerative Tea Scorecard มีวัตถุประสงค์เพื่อเป็นเครื่องมือแบบสมัครใจที่สามารถเข้าถึงได้สำหรับผู้ที่เกี่ยวข้องกับการปลูกใบชาในไร่ชา เป็นเครื่องมือสนับสนุนไร่ชาในการเปลี่ยนผ่านไปสู่การเกษตรแบบฟื้นฟู ซึ่งจะเป็นโครงการนำร่องในห่วงโซ่อุปทานของ Kirin Beverage โดยเกษตรกรผู้ปลูกชาสามารถใช้ “The Regenerative Tea Scorecard” เพื่อประเมินแนวทางการทำไร่ชาในปัจจุบันของตน และระบุพื้นที่ในการปรับปรุงเพื่อเปลี่ยนผ่านไปสู่การเกษตรแบบฟื้นฟู โดย Regenerative Tea Scorecard มีพื้นฐานมาจากคำจำกัดความของ Rainforest Alliance เกี่ยวกับเกษตรกรรมแบบฟื้นฟู ซึ่งใช้แนวทางการอนุรักษ์และฟื้นฟูในการทำไร่ โดยรวมแนวทางปฏิบัติด้านการเกษตรที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมเข้ากับกลยุทธ์การจัดการระบบแบบบูรณาการ เพื่อให้มั่นใจถึงสุขภาพของดิน การอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพภายในไร่ การฟื้นฟูระบบนิเวศ และการดำรงชีวิตของเกษตรกร

ปัจจุบันประมาณ 40%*2 ของใบชาดำ*3 ที่นำเข้ามาในญี่ปุ่นมาจากศรีลังกา ซึ่งประมาณ 20%*4 ได้ถูกนำไปใช้ใน Kirin Gogo-no-Kocha โดย Kirin Group ได้ให้การสนับสนุนการเข้าซื้อ Rainforest Alliance Certification*5 ตั้งแต่ปี 2013 เพื่อสร้างความร่วมมือที่ดีขึ้นกับภูมิภาคที่ผลิตชาของศรีลังกาและผู้คนที่ทำงานที่นั่น และเพื่อผลิตเครื่องดื่มชาที่ปลอดภัยและมีรสชาติที่ดีต่อไป ภายในสิ้นปี 2023 ไร่ขนาดใหญ่จำนวน 94*6 แห่ง หรือคิดเป็นประมาณร้อยละ 30 ของไร่ขนาดใหญ่ทั้งหมดในศรีลังกา ได้รับการรับรองแล้ว ตั้งแต่ปี 2021 โดย Kirin Beverage ได้จำหน่ายชาต้นตำรับ LL Slim Kirin Gogo-no-Kocha 250 มล. ซึ่งผลิตจากใบชาศรีลังกา 100% ซึ่งมากกว่า 90% ได้รับการรับรองจาก Rainforest Alliance
*2 สำหรับผลเฉพาะใบชา (ไม่รวมชาสำเร็จรูป)
*3 สถิติพิธีการศุลกากร กระทรวงการคลัง
*4 ผลงานวิจัย Kirin Beverage
*5 ใบรับรองที่มอบให้กับไร่ที่ได้รับการยอมรับในด้านความมุ่งมั่นในวิธีการเกษตรที่ยั่งยืนมากขึ้น ในขณะเดียวกันก็ปกป้องธรรมชาติและผู้ผลิต
*6 ไร่ขนาดใหญ่แห่งหนึ่งปฏิเสธที่จะรับการรับรองต่อในปี 2023

ไร่ชาในศรีลังกาเผชิญกับความท้าทายหลายประการ รวมทั้งผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ เช่น ภัยแล้งและฝนตกหนัก และผลกระทบจากการเปลี่ยนแปลงจากการใช้ที่ดินอันเนื่องมาจากการขยายตัวของเมือง ในรายงานด้านสิ่งแวดล้อมประจำปี 2022 ที่เผยแพร่ในเดือนกรกฎาคม 2022 ระบุว่า Kirin Group เป็นรายแรกของโลกที่ทดลองเปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับต้นทุนทางธรรมชาติ*7 รวมถึงไร่ชาในศรีลังกา โดยยึดตามแนวทาง LEAP ที่ได้รับการสนับสนุนจาก TNFD*8 ในรายงานด้านสิ่งแวดล้อมประจำปี 2023 ที่เผยแพร่ในเดือนกรกฎาคม 2023 เรื่องการค้นหา (การค้นพบจุดสัมผัสกับธรรมชาติ) และการประเมิน (การวิเคราะห์ความสัมพันธ์และผลกระทบ) สำหรับไร่ชาในศรีลังกา และในรายงานด้านสิ่งแวดล้อมประจำปี 2024 ที่เผยแพร่ในเดือนมิถุนายน 2024 เรื่องการประเมิน (การประเมินความเสี่ยงและโอกาส) และทิศทางในอนาคต (เตรียมความพร้อมสำหรับการรายงาน) มีการดำเนินการวิเคราะห์และประเมินผลอย่างละเอียดและเผยแพร่ ซึ่งเผยให้เห็นว่าการฝึกอบรมสำหรับการรับรองของ Rainforest Alliance และการเปลี่ยนผ่านไปสู่เกษตรกรรมแบบฟื้นฟู เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพในการแก้ไขปัญหา อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่พื้นที่เพาะปลูกขนาดเล็กทั้งหมดที่จะผ่านการรับรอง และเพื่อรับมือกับความท้าทายเหล่านี้ Kirin Group ได้ทำงานร่วมกับ Rainforest Alliance เพื่อพัฒนา Scorecard ในการปรับปรุงความยั่งยืนของเกษตรกรเป็นหลัก ด้วยกิจกรรมนี้ Kirin Group มีเป้าหมายที่จะสนับสนุนการดำเนินการเกษตรกรรมแบบฟื้นฟูสิ่งแวดล้อมในไร่ชา และปรับปรุงความยั่งยืนของพื้นที่ในการผลิตวัตถุดิบ
*7 ต้นทุนทางธรรมชาติ คือ สต๊อกของสินทรัพย์ธรรมชาติที่ช่วยให้สังคมได้รับทรัพยากรหมุนเวียนและไม่หมุนเวียน รวมถึงบริการระบบนิเวศ
*8 คณะทำงานด้านการเปิดเผยข้อมูลทางการเงินที่เกี่ยวข้องกับธรรมชาติ ซึ่งเป็นกรอบการเปิดเผยข้อมูลที่เน้นการบริหารความเสี่ยงสำหรับบริษัทต่างๆ เพื่อรายงานและดำเนินการกับความเสี่ยงและโอกาสที่เกี่ยวข้องกับทุนธรรมชาติ

Kirin Group จะยังคงจัดการกับปัญหาสิ่งแวดล้อมที่ซับซ้อนและเกี่ยวข้องกันต่อไป (ทรัพยากรชีวภาพ ทรัพยากรน้ำ ภาชนะบรรจุและบรรจุภัณฑ์ และการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ) ในแนวทางแบบองค์รวม และจะทำงานร่วมกับผู้ที่เกี่ยวข้องในห่วงโซ่คุณค่า เพื่อเชื่อมโยงความปรารถนาของเราที่จะเพลิดเพลิน และส่งต่อความอุดมสมบูรณ์ของแผ่นดินให้คนรุ่นหลัง เราจะส่งเสริมความคิดริเริ่มต่างๆ อย่างจริงจังที่จะส่งผลกระทบเชิงบวกต่อธรรมชาติและผู้คน

สำหรับการอ้างอิง
วิสัยทัศน์ด้านสิ่งแวดล้อมของ Kirin Group ปี 2050 https://www.kirinholdings.com/en/impact/env/mission/

เกี่ยวกับ Kirin Holdings

Kirin Holdings Company, Limited เป็นบริษัทข้ามชาติที่ประกอบธุรกิจในภาคอาหารและเครื่องดื่ม (ธุรกิจอาหารและเครื่องดื่ม), ภาคเภสัชกรรม (ธุรกิจเภสัชกรรม) และภาควิทยาศาสตร์สุขภาพ (ธุรกิจวิทยาศาสตร์สุขภาพ) ทั้งในญี่ปุ่นและทั่วโลก

Kirin Holdings มีต้นกำเนิดมาจาก Japan Brewery ซึ่งก่อตั้งขึ้นในปี 1885 Japan Brewery กลายมาเป็น Kirin Brewery ในปี 1907 นับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา บริษัทได้ขยายธุรกิจโดยใช้การหมักและเทคโนโลยีชีวภาพเป็นเทคโนโลยีหลัก และเข้าสู่ธุรกิจเภสัชกรรมในช่วงทศวรรษ 1980 โดยที่ธุรกิจทั้งหมดนี้ยังคงเป็นศูนย์กลางการเติบโตระดับโลก ในปี 2007 Kirin Holdings ก่อตั้งขึ้นเป็นบริษัทโฮลดิ้งโดยเฉพาะ และปัจจุบันกำลังมุ่งเน้นไปที่การขยายขอบเขตสาขาวิทยาศาสตร์สุขภาพ

ภายใต้วิสัยทัศน์ Kirin Group ปี 2027 (KV 2027) Kirin Group มีแผนการจัดการระยะยาวที่เปิดตัวในปี 2019 โดยมีเป้าหมายที่จะเป็น “ผู้นำระดับโลกในด้าน CSV* ที่สร้างมูลค่าให้กับโลกทั้งด้านอาหารและเครื่องดื่มไปจนถึงเภสัชกรรม” นับจากนี้ไป Kirin Group จะยังคงใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของตนเพื่อสร้างมูลค่าทั้งทางสังคมและเศรษฐกิจผ่านทางธุรกิจ โดยมีเป้าหมายเพื่อให้บรรลุการเติบโตที่ยั่งยืนในมูลค่าองค์กร

* การสร้างมูลค่าร่วมกัน: มูลค่าเพิ่มร่วมกันสำหรับผู้บริโภคและสังคมโดยรวม

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่:
https://www.businesswire.com/news/home/54196949/en

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Contacts

ผู้ติดต่อสำหรับสื่อ
Corporate Communication Department Kirin Holdings Company, Limited
Nakano Central Park South, 4-10-2 Nakano, Nakano-ku, Tokyo
https://www.kirinholdings.com/en/
kirin-cc@kirin.co.jp

ที่มา: Kirin Holdings Company, Limited


Featured, Food & Beverage

Kirin Holdings: ดำเนินการตรวจสอบสิทธิมนุษยชนอย่างรอบด้านเพื่อการจัดหาใบชาศรีลังกาอย่างยั่งยืน

Logo

  • การลดความเสี่ยงด้านสิทธิมนุษยชนในศรีลังกาซึ่งเป็นแหล่งผลิตวัตถุดิบ โดยร่วมมือกับ Mitsui Norin
  • ปัจจุบันญี่ปุ่นนำเข้าใบชาดำจากศรีลังกาประมาณ 40%
  • ในอนาคตจะเพิ่มจำนวนไร่เป้าหมาย โดยตั้งเป้าจัดซื้อใบชาที่บริษัท Kirin Holdings ซื้อจากพื้นที่ผลิตที่ยั่งยืนให้ได้ 80% ภายในปี 2030

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–31 มกราคม 2025

Kirin Holdings Company, Limited (Kirin Holdings) (TOKYO:2503) และ Mitsui Norin Co., Ltd. (Mitsui Norin) กำลังพัฒนาโครงการตรวจสอบสิทธิมนุษยชนโดยมุ่งเป้าไปที่ไร่ชาในศรีลังกา โดยมีเป้าหมายเพื่อบรรลุการจัดหาใบชาดำอย่างยั่งยืนซึ่งใช้สำหรับ Kirin Gogo-no-Kocha

(Graphic: Business Wire)

(กราฟิก Business Wire)

Kirin Holdings และ Mitsui Norin ได้นำระบบ Designated Tea Estates System มาใช้ ซึ่งเป็นระบบที่จะจัดหาใบชาจากไร่ชาที่กำหนด เพื่อเพาะปลูกไร่ชาที่จัดหาใบชาที่มีคุณภาพคงที่ ระบบนี้ได้รับการออกแบบมาเพื่อลดและป้องกันการเกิดความเสี่ยงด้านสิทธิมนุษยชนโดยการระบุผลกระทบเชิงลบต่อสิทธิมนุษยชนผ่านการใช้แบบสอบถามใหม่และการตรวจสอบในสถานที่ที่ “ไร่ชาที่กำหนด” ในปีแรก โครงการนี้จะนำไปดำเนินการในไร่ชา 4 แห่ง ในอนาคต จำนวนไร่ชาเป้าหมายจะเพิ่มขึ้น โดยมีเป้าหมายในการจัดหาใบชา 80% ที่ Kirin Holdings ซื้อจากพื้นที่การผลิตที่ยั่งยืน    *1ภายในปี 2030 ด้วยการจัดหาใบชาที่ยั่งยืน Kirin Holdings ตระหนักถึงปัญหาสังคมที่นิคมอุตสาหกรรมต้องเผชิญและทำงานเพื่อปรับปรุงความเป็นอยู่ที่ดีของพนักงานที่ทำงานในนิคมอุตสาหกรรม
*1: หมายถึงนิคมอุตสาหกรรมที่ได้ดำเนินการตรวจสอบด้านสิทธิมนุษยชนอย่างรอบด้าน โดย Mitsui Norin หรือนิคมอุตสาหกรรมที่ได้รับการรับรองจาก Rainforest Alliance

Kirin Group ดำเนินการตรวจสอบสิทธิมนุษยชนอย่างรอบด้าน*2ในห่วงโซ่อุปทานตั้งแต่ต้นน้ำจนถึงปลายน้ำตั้งแต่ปี 2018 ตามมาตรฐานสากล UN Guiding Principles on Business and Human Rights และนโยบายสิทธิมนุษยชนของ Kirin Group จนถึงขณะนี้ Kirin Group ได้ดำเนินการดังกล่าวในห่วงโซ่อุปทานของเมล็ดกาแฟในลาว ถั่วเหลืองในจีน ใบชาในศรีลังกา องุ่นในอาร์เจนตินา และอ้อยในบราซิล ประสบการณ์และความรู้ที่ได้รับจากโครงการริเริ่มเหล่านั้น จะถูกนำไปใช้ในความพยายามตรวจสอบสิทธิมนุษยชนอย่างรอบด้าน ร่วมกับ Mitsui Norin และปัญหาใดๆ ที่เกิดขึ้นจะได้รับการพิจารณาเพื่อแก้ไขโดยร่วมมือกับ Kirin Holdings และ Mitsui Norin
*2: การตรวจสอบสิทธิมนุษยชนอย่างรอบด้านของ Kirin Group: https://www.kirinholdings.com/en/impact/community/2_1/duediligence

นอกเหนือจากโครงการริเริ่มด้านสิทธิมนุษยชนแล้ว Kirin Group ยังมีส่วนร่วมในการอนุรักษ์ความหลากหลายทางชีวภาพและกิจกรรมอื่นๆ ที่มุ่งปกป้องพื้นที่ที่ผลิตวัตถุดิบ ปัจจุบันประมาณ 40%*3ของใบชาดำ*4ที่นำเข้ามาญี่ปุ่นมาจากศรีลังกา ซึ่งประมาณ 20%*5ใช้ใน Kirin Gogo-no-Kochaตั้งแต่เดือนธันวาคม 2024 Kirin Group ได้เริ่มใช้ Regenerative Tea Scorecard ร่วมกับ Rainforest Alliance เพื่อเป็นเครื่องมือในการส่งเสริมการเกษตรแบบฟื้นฟูตามดุลยพินิจของเกษตรกร นอกจากนี้ เพื่อตอบสนองต่อผลกระทบของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศและการเปลี่ยนแปลงการใช้ที่ดินที่เกี่ยวข้องกับการขยายตัวของเมืองที่ไร่ชาในศรีลังกาต้องเผชิญ กลุ่ม Kirin Group ได้เผยแพร่รายงานด้านสิ่งแวดล้อมประจำปี 2022 ในเดือนกรกฎาคม 2022 ซึ่งถือเป็นรายงานฉบับแรกของโลกที่ทดลองใช้การเปิดเผยการคำนวณทุนธรรมชาติ ซึ่งรวมถึงไร่ชาศรีลังกา โดยยึดแนวทาง LEAP ที่สนับสนุนโดย TNFD
*3 ผลลัพธ์จากใบชาเท่านั้น (ไม่รวมชาดำสำเร็จรูป)
*4 สถิติการดำเนินพิธีการศุลกากรจากกระทรวงการคลังของญี่ปุ่น
*5 งานวิจัยเครื่องดื่ม Kirin

เกี่ยวกับ Kirin Holdings

Kirin Holdings Company, Limited เป็นบริษัทข้ามชาติที่ประกอบธุรกิจในภาคอาหารและเครื่องดื่ม (ธุรกิจอาหารและเครื่องดื่ม), ภาคเภสัชกรรม (ธุรกิจเภสัชกรรม) และภาควิทยาศาสตร์สุขภาพ (ธุรกิจวิทยาศาสตร์สุขภาพ) ทั้งในญี่ปุ่นและทั่วโลก

Kirin Holdings สามารถสืบย้อนต้นกำเนิดไปจนถึงJapan Breweryซึ่งปี 1885 Japan Brewery เปลี่ยนชื่อเป็นKirin Breweryนับตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา Kirin Holdings ได้ขยายธุรกิจโดยใช้เทคโนโลยีการหมักและเทคโนโลยีชีวภาพเป็นเทคโนโลยีหลัก และเข้าสู่ธุรกิจเภสัชกรรมในช่วงทศวรรษ 1980 ซึ่งทั้งหมดยังคงเป็นศูนย์การเติบโตระดับโลก ในปี 2007 Kirin Holdings ได้ก่อตั้งขึ้นเป็นบริษัทโฮลดิ้งโดยเฉพาะ และปัจจุบันกำลังมุ่งเน้นที่การส่งเสริมด้านวิทยาศาสตร์สุขภาพ

ภายใต้วิสัยทัศน์ Kirin Group 2027 (KV 2027) ซึ่งเป็นแผนการจัดการระยะยาวที่เปิดตัวในปี 2019 Kirin Group มีเป้าหมายที่จะเป็น “ผู้นำระดับโลกด้าน CSV *ที่สร้างมูลค่าในโลกของอาหารและเครื่องดื่มไปจนถึงเภสัชกรรม” นับจากนี้ไป Kirin Group จะยังคงใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของตนเพื่อสร้างมูลค่าทั้งทางสังคมและเศรษฐกิจผ่านทางธุรกิจ โดยมีเป้าหมายเพื่อให้บรรลุการเติบโตอย่างยั่งยืนในมูลค่าองค์กร
* การสร้างคุณค่าร่วม: สร้างมูลค่าเพิ่มร่วมกันให้กับผู้บริโภคและสังคมโดยรวม

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่:
https://www.businesswire.com/news/home/54196945/en

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Contacts

ติดต่อ
ฝ่ายสื่อสารองค์กร
Kirin Holdings Company, Limited
Nakano Central Park South, 4-10-2 Nakano, Nakano-ku, Tokyo
+81-3-6837-7028
https://www.kirinholdings.com/en/
kirin-cc@kirin.co.jp 

ที่มา: Kirin Holdings Company, Limited

Featured, Travel & Leisure

“การเดินทางและการท่องเที่ยวเสริมสร้างเศรษฐกิจที่หลากหลายและยืดหยุ่น”: Ahmed Al-Khateeb รัฐมนตรีกระทรวงการท่องเที่ยวแห่งซาอุดีอาระเบีย กล่าวในการประชุมประจำปีของฟอรั่มเศรษฐกิจที่เมืองดาวอส

Logo

  • เซสชั่นเกี่ยวกับการเดินทางและการท่องเที่ยวอย่างเป็นทางการได้รับการนำเสนออย่างโดดเด่นในวาระการประชุมของ WEF โดยผู้นำระดับโลกได้เปิดเผยถึงพลังการเปลี่ยนแปลงของภาคส่วนนี้
  • โดยรัฐมนตรีมีการเรียกร้องผู้นำโลกให้ความสำคัญกับภาคส่วนนี้เพื่อกระตุ้นการเติบโตทางเศรษฐกิจแบบข้ามพรมแดนและหลายภาคส่วนอย่างยั่งยืน

DAVOS, Switzerland–(BUSINESS WIRE)–25 มกราคม 2025

ในการประชุมประจำปีของฟอรั่มเศรษฐกิจโลก (WEF) ที่เมืองดาวอสในสัปดาห์นี้ ได้มีการเน้นย้ำถึงการที่ภาคส่วนการเดินทางและการท่องเที่ยวมีส่วนสนับสนุนที่สำคัญในการกำหนดทิศทางระดับโลก โดยมี Ahmed A. Al-Khateeb รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวของซาอุดีอาระเบีย เป็นประธาน โดยมีการเรียกร้องให้ผู้นำโลกให้ความสำคัญและนำเสนอโซลูชันความร่วมมือที่ภาคส่วนนี้สมควรได้รับ

Saudi Minister of Tourism, His Excellency Ahmed A. Al-Khateeb put travel and tourism on the global agenda at the World Economic Forum Annual Meeting in Davos, Switzerland, this week. (Photo: AETOSWire)

Ahmed A. Al-Khateeb รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการท่องเที่ยวซาอุดีอาระเบีย นำเสนอแผนการเดินทางและการท่องเที่ยวระดับโลกในการประชุมประจำปีของฟอรั่มเศรษฐกิจโลกที่เมืองดาวอส ประเทศสวิตเซอร์แลนด์ เมื่อสัปดาห์นี้ (ภาพ: AETOSWire)

ซาอุดีอาระเบียต้อนรับนักท่องเที่ยวต่างชาติเกือบ 30 ล้านคนในปี 2024 และมีส่วนสนับสนุนเกือบ 5% ต่อ GDP ของซาอุดีอาระเบีย ในการประชุม WEF ด้านการเดินทางและการท่องเที่ยว รัฐมนตรีซึ่งเข้าร่วมงานดาวอสในฐานะหนึ่งในคณะผู้แทนอย่างเป็นทางการของซาอุดีอาระเบีย WEF ได้เน้นย้ำถึงอัตราการเติบโตที่ไม่คาดคิดของซาอุดีอาระเบีย โดยมีการเน้นย้ำถึงบทบาทสำคัญของการท่องเที่ยวในการสร้างเศรษฐกิจที่หลากหลายและยืดหยุ่น โดย Saudi Vision 2030 จะเป็นการปลดล็อกภาคส่วนการเดินทางและการท่องเที่ยว ซาอุดีอาระเบียริเริ่มสร้างประสบการณ์การท่องเที่ยวแบบองค์รวมโดยอิงจากความร่วมมือระหว่างประเทศ แนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุด และการพัฒนาอย่างยั่งยืน

รัฐมนตรี กล่าวในการปิดการประชุมประจำปีของ WEF ว่า โลกกำลังเฝ้าดูการฟื้นตัวที่น่าทึ่งของการท่องเที่ยว โดยอุตสาหกรรมนี้ได้ฟื้นตัวอยู่เต็มที่สู่ระดับก่อนเกิดโรคระบาด โดยมีนักท่องเที่ยวต่างชาติเดินทางมาเยือนถึง 1.4 พันล้านคนในปี 2024

“โลกคาดหวังให้เราสร้างระบบนิเวศการท่องเที่ยวที่มีชีวิตชีวาและตอบสนองความต้องการที่เพิ่มมากขึ้น ขณะเดียวกันก็ปกป้องโลกและคุณภาพชีวิตของเราด้วย การท่องเที่ยวเป็นมากกว่าอุตสาหกรรม แต่เป็นพลังแห่งการเปลี่ยนแปลง เราจำเป็นต้องส่งเสริมการดำเนินการร่วมกันเพื่อสร้างสมดุลระหว่างการเติบโตทางเศรษฐกิจในอุตสาหกรรมกับความรับผิดชอบต่อสังคมและสิ่งแวดล้อม และรับรองความยืดหยุ่นของภาคส่วน” รัฐมนตรีกล่าว

ตลอดการประชุม รัฐมนตรีเป็นผู้นำการเจรจาในฐานะเสียงสำคัญในคณะกรรมาธิการ WEF อย่างเป็นทางการ รวมถึง “บทบาทของการเดินทางและการท่องเที่ยวในการสร้างความไว้วางใจ” และ “วิถีแห่งการเดินทางของเรา” มุ่งเน้นการเติบโตของภาคส่วนที่หลากหลายและเสริมสร้างความร่วมมือระดับโลกเพื่อขับเคลื่อนภาคส่วนการเดินทางและการท่องเที่ยวให้ทันกับความต้องการที่เพิ่มขึ้น ตลอดจนการประชุมระดับสูงที่ Saudi House ในหัวข้อ “การขยายขนาดการท่องเที่ยวอย่างยั่งยืน: การเชื่อมโยงผู้คนและสถานที่”

รัฐมนตรีเข้าร่วมเวทีกับผู้นำที่โดดเด่นหลายท่าน รวมถึง Edi Rama นายกรัฐมนตรีจากแอลเบเนีย, Apostolos Tzitzikostas กรรมาธิการยุโรปด้านการคมนาคมและการท่องเที่ยว, Martin Nydegger CEO ฝ่ายการท่องเที่ยวของสวิตเซอร์แลนด์, Jane Sun CEO ของ Trip.com โดยทุกคนต่างก็มีความคิดเห็นเช่นเดียวกันเกี่ยวกับความจำเป็นในการร่วมมือกันระดับโลกต่อไปในอนาคต

เพื่อให้สอดคล้องกับกลยุทธ์การท่องเที่ยวเชิงก้าวหน้าของซาอุดีอาระเบีย กระทรวงได้เปิดตัวคู่มือการลงทุนฉบับใหม่ “เอกสารเผยแพร่สำหรับนักลงทุนด้านการท่องเที่ยว” ในระหว่างการประชุมประจำปีของ WEF ความคิดริเริ่มนี้สนับสนุนเป้าหมายของ Vision 2030 ซึ่งมุ่งหวังที่จะดึงดูดการลงทุนจากภาคเอกชนมากกว่า 40,000 ล้านริยาล (11,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) เงินสนับสนุน 16,000 ล้านริยาล (4,000 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) สำหรับ GDP และสร้างงาน 1.6 ล้านตำแหน่งภายในปี 2030

รัฐมนตรี Al-Khateeb ยังมีการนำเสนอข้อมูลเชิงลึกจากผู้เชี่ยวชาญในเอกสารสรุปข้อมูลของ WEF “อนาคตของภาคส่วนการเดินทางและการท่องเที่ยว: การเติบโตอย่างยั่งยืนและครอบคลุม” ที่เน้นถึงความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการเดินทางอย่างยั่งยืนและความสำคัญของความร่วมมือระหว่างภาคส่วน และจะต้องให้แน่ใจว่าชุมชนท้องถิ่นทั่วโลกได้รับประโยชน์จากการเติบโตที่เกิดขึ้น

การที่รัฐมนตรี Al-Khateeb เข้าร่วมในการปิดการประชุมของ WEF เป็นการเน้นย้ำถึงบทบาทที่เปลี่ยนแปลงไปของซาอุดีอาระเบียในการปรับเปลี่ยนภูมิทัศน์การท่องเที่ยวระดับโลก โดยเสริมสร้างวิสัยทัศน์ของราชอาณาจักรซาอุดีอาระเบียในการสร้างตัวเองให้เป็นศูนย์กลางชั้นนำด้านการท่องเที่ยวที่ยั่งยืน

 *แหล่งข้อมูล: AETOSWire

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่:  https://www.businesswire.com/news/home/54190135/en

Contacts

Media Contacts:

Najla AlKhalifa ที่ปรึกษาด้านการสื่อสารอาวุโส กระทรวงการท่องเที่ยว ที่ MTDavos2025@apcoworldwide.com

Kelsey Glover ที่ kglover@apcoworldwide.com หรือ +1 513 319 6103

ที่มา: Saudi Ministry of Tourism
 

Featured, Travel & Leisure

Korea Grand Sale 2025 เทศกาลช้อปปิ้ง วัฒนธรรม และการท่องเที่ยวที่ใหญ่ที่สุดกำลังจะเริ่มต้นขึ้น

Logo

  •  สิทธิพิเศษเฉพาะวันที่ 15 มกราคม ถึง 28 กุมภาพันธ์เท่านั้น

โซล, เกาหลีใต้–(BUSINESS WIRE)–24 มกราคม 2025

Korea Grand Saleงานที่ห้ามพลาดสำหรับผู้ที่ต้องการวาดภาพ “(Your) Colourful Stories in Korea” พร้อมแล้วในวันที่ 15 มกราคม 2025

The Korea Grand Sale 2025 runs from January 15 to February 28 offering benefits and discounts across various areas, including flights, shopping, cultural experiences, and more.  (image: Visit Korea Committee)

งาน Korea Grand Sale 2025 จัดขึ้นระหว่างวันที่ 15 มกราคม ถึง 28 กุมภาพันธ์ โดยมีสิทธิประโยชน์และส่วนลดต่างๆ มากมายในหลากหลายด้าน อาทิ เที่ยวบิน การช้อปปิ้ง ประสบการณ์ทางวัฒนธรรม และอื่นๆ อีกมากมาย (ภาพ: คณะกรรมการเยี่ยมชมประเทศเกาหลี)

เทศกาลพิเศษนี้มอบสิทธิประโยชน์และส่วนลดมากมายสำหรับเที่ยวบิน การช้อปปิ้ง และการท่องเที่ยงเชิงวัฒนธรรมให้กับทุกคนที่วางแผนจะไปเที่ยวที่เกาหลี นอกจากสิทธิประโยชน์และส่วนลดมากมายแล้ว Korea Grand Sale ยังมอบความสะดวกสบายต่างๆ อีกมากมาย เช่น การชำระเงินที่ง่ายดาย การแลกเปลี่ยนเงินตรา การช้อปปิ้งปลอดภาษี การขนส่ง และการจัดเก็บสัมภาระ เพื่อให้การช้อปปิ้งและการท่องเที่ยวในเกาหลีง่ายและสะดวกสบายยิ่งขึ้น

เพลิดเพลินไปกับสิทธิประโยชน์ที่มีเฉพาะในเกาหลีช่วงฤดูหนาวเท่านั้น ด้วยโปรแกรมต่างๆ ที่ได้รับการคัดสรรมาโดยเฉพาะสำหรับงาน Korea Grand Sale

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/54184904/en

Contacts

ข้อมูลติดต่อ
Visit Korea Committee
Saeram Zeong
zeongs@smtown.com

ที่มา: Visit Korea Committee

 

 

Featured, Food & Beverage

จากซีรีส์เกาหลีสู่มะนิลา: EGGDROP บุกฟิลิปปินส์ด้วยกระแสร้อนแรง

Logo

แซนด์วิชเกาหลีสุดฮิตมาเสิร์ฟที่มะนิลาแล้ว! ด้วยวัตถุดิบสดใหม่และสูตรอาหารเกาหลีที่จุดประกายการปฏิวัติวงการอาหาร

โซล, เกาหลีใต้–(BUSINESS WIRE)–22 มกราคม 2025

EGGDROP (ซีอีโอ Young-woo Noh)แบรนด์แซนด์วิชไข่พรีเมี่ยมจากเกาหลี ได้เปิดร้านสาขาแรกในฟิลิปปินส์ที่ SM Mall of Asiaศูนย์กลางการช้อปปิ้งอันเป็นสัญลักษณ์ของมะนิลา การเปิดตัวครั้งนี้ได้รับความนิยมอย่างล้นหลาม

Opening Day of EGGDROP’s First Philippine Store, December 2024 (Photo: © EGGDROP Corp.)

วันเปิดร้าน EGGDROP สาขาแรกในฟิลิปปินส์ เดือนธันวาคม 2024 (ภาพถ่าย: © EGGDROP Corp.)

ความตื่นเต้นเกี่ยวกับไข่ที่ SM Mall of Asia

ร้าน EGGDROPสาขาแรกในฟิลิปปินส์มีทำเลที่ดึงดูดลูกค้าได้หลากหลายกลุ่ม แฟนๆ ต่างพากันชิมอาหารขึ้นชื่อ อย่างเช่น Garlic Bacon Cheese, Avo Holic และ Mr. Egg ที่ตามมาด้วยรีวิวเชิงบวกอย่างล้นหลามจากลูกค้าที่เข้ามาทานเป็นจำนวนมาก

จากซีรีส์เกาหลีไปจนถึงจานอาหารฟิลิปปินส์

Stuart Wong หัวหน้าแผนก EGGDROP ฟิลิปปินส์ กล่าวว่า “การได้ชม EGGDROP ในซีรีส์เกาหลีเรื่อง Hospital Playlist ทำให้ผมอยากแบ่งปันประสบการณ์นี้กับชาวฟิลิปปินส์” Han Kyu-won หัวหน้าฝ่ายออกแบบและปฏิบัติการของ EGGDROP กล่าวเสริมว่า “ด้วยประชากรวัยหนุ่มสาวและชนชั้นกลางที่เพิ่มขึ้น ฟิลิปปินส์จึงเป็นตลาดที่สมบูรณ์แบบ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อวัฒนธรรมกระแสเกาหลี (ฮัลรยู) ยังคงได้รับความนิยมอย่างต่อเนื่อง”

Instagram-แซนด์วิชที่คุ้มค่าครองโซเชียลมีเดียแล้ว

สุนทรียศาสตร์ของ EGGDROP ครองโซเชียลมีเดีย ความคิดเห็นเช่น “ขนมปังปิ้งที่ดีที่สุดที่ฉันเคยทานมา!” และ “แค่คำเดียวก็ฟินสุดๆ แล้ว!” ท่วมท้นบน Instagram ส่งผลให้กลายเป็นไวรัลและมีคนเข้ามาดูมากขึ้น

รสชาติท้องถิ่นด้วยคุณภาพระดับโลก

ความมุ่งมั่นของ EGGDROP ในด้านคุณภาพและความร่วมมือในท้องถิ่นทำให้สิ่งนี้แตกต่าง “เรารับประกันว่ารสชาติอันเป็นเอกลักษณ์ของ EGGDROP จะถูกรักษาไว้โดยการรักษามาตรฐานสูงสุด โดยใช้ห่วงโซ่อุปทานในท้องถิ่นเพื่อรับประกันความสดใหม่ ขณะเดียวกันก็สนับสนุนเกษตรกรชาวฟิลิปปินส์” Han กล่าว ขนมปังบริยอชทำขึ้นตามสูตรเกาหลีของ EGGDROP ในขณะที่ไข่ออร์แกนิกและส่วนผสมสำคัญอื่นๆ มาจากท้องถิ่นเพื่อสร้างสรรค์การผสมผสานที่ลงตัวระหว่างอิทธิพลของเกาหลีและฟิลิปปินส์

การปฏิวัติอาหารโลก

ด้วยวัตถุดิบสดใหม่และการออกแบบที่สร้างสรรค์ EGGDROP ยังคงเป็นแบรนด์อาหารเกาหลีชั้นนำ Han เปิดเผยแผนสำหรับร้านที่สองใน Bonifacio Global City ภายในต้นปี 2025 ขณะที่แบรนด์เร่งขยายกิจการไปทั่วเอเชีย

Stuart Wong สรุปการเปิดร้านว่า “ความสุขที่ได้กัดแซนด์วิช EGGDROP คำแรกนั้นเป็นสิ่งที่ยากจะลืมเลือน เรารู้สึกตื่นเต้นมากที่ได้นำแซนด์วิชที่สมบูรณ์แบบนี้มาสู่ชาวฟิลิปปินส์ในที่สุด”

ภาพรวม EGGDROP

Egg Makes Better (ทำง่ายแต่หาทานที่ไหนก็ไม่ได้), EGGDROP
EGGDROP คือแบรนด์แซนด์วิชไข่ระดับพรีเมียมที่ได้รับแรงบันดาลใจจากไข่ “อาหารครบเครื่อง” ที่ปรุงอาหารเพื่อสุขภาพโดยใช้ไข่คนที่ทำจากไข่เกรด A+ และวัตถุดิบสดใหม่ ปัจจุบัน EGGDROP เป็นผู้นำธุรกิจและกำลังเตรียมออกแบรนด์อื่นๆ อีกมากมาย

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/54186167/en

Contacts

EGGDROP Corp.
ทีมปฏิบัติการ
Woojin Jeon
contact@eggdrop.com

ที่มา: EGGDROP Corp.

 

Fashion, Featured

TOM FORD เปิดตัวแคมเปญน้ำหอมใหม่ Bois Pacifique นำแสดงโดยนักแสดง จอห์น เดวิด วอชิงตัน

Logo

นิวยอร์ก–(BUSINESS WIRE)–21 มกราคม 2025

ขอแนะนำนักแสดง จอห์น เดวิด วอชิงตัน สำหรับน้ำหอม Bois Pacifique อันเป็นเอกลักษณ์ใหม่ของ TOM FORD ในแคมเปญที่ถ่ายทอดความมีชีวิตชีวาและอิสระในการแสดงออกอย่างมั่นใจ

TOM FORD Bois Pacifique Campaign starring John David Washington. Photo Credit: David Sims

แคมเปญ TOM FORD Bois Pacifique นำแสดงโดยจอห์น เดวิด วอชิงตัน เครดิตภาพ: เดวิด ซิมส์

ในฐานะนักแสดงที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัล SAG และลูกโลกทองคำ วอชิงตันได้เขียนเรื่องราวของตัวเองด้วยความมีวินัย ความพากเพียร และความปรารถนาที่จะท้าทายตัวเองและฝีมือของเขาอย่างสม่ำเสมอ วอชิงตันมุ่งหวังที่จะกำหนดเส้นทางอาชีพของเขาเพื่อตามหาความหลงใหลในงานแสดงที่มีมาอย่างยาวนาน แต่ก็ได้รับการปฏิเสธ วอชิงตันยังคงมุ่งมั่นที่จะสร้างตัวตนใหม่ให้กับตัวเอง โดยเขาเริ่มแสดงครั้งแรกในซีรีส์ดังของ HBO เรื่อง “Ballers” ในปี 2015 ตามด้วยบทนำที่สร้างชื่อเสียงโด่งดังในเรื่อง “BlacKkKlansman” ของ Spike Lee ซึ่งฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์และทำให้เขาได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลลูกโลกทองคำ SAG และ NAACP Image Award โดยเขาได้รับความสนใจจากผู้กำกับภาพยนตร์ที่มีชื่อเสียงที่สุดในอุตสาหกรรม เขาได้แสดงในเรื่อง “Tenet” ของ Christopher Nolan เรื่อง “Malcolm & Marie” ของ Sam Levinson เรื่อง “Amsterdam” ของ David O. Russell และเรื่อง “The Creator” ของ Gareth Edwards ปัจจุบันเขากำลังแสดงนำในภาพยนตร์ดัดแปลงเรื่อง “The Piano Lesson” ของ August Wilson ใน Netflix หลังจากได้รับบทเป็น “Boy Willie” ครั้งแรกในการรื้อฟื้นละครบรอดเวย์ในปี 2022 บทบาทที่หลากหลายเหล่านี้ได้ทำให้วอชิงตันกลายเป็นนักแสดงที่เป็นหนึ่งในหัวข้อการสนทนาในฮอลลีวูดยุคใหม่นี้

แคมเปญนี้ถ่ายทำโดยเดวิด ซิมส์ ซึ่งเป็นเรื่องราวสั้นๆ ของนักเขียนคนหนึ่งในการเดินทาง ภาพและวิดีโอของแคมเปญนี้จะเริ่มเผยแพร่ในวันที่ 21 มกราคม 2025 โดยจะแสดงให้เห็นว่าวอชิงตันกำลังดื่มด่ำกับความยิ่งใหญ่ของบิ๊กเซอร์ในแคลิฟอร์เนียตอนเหนือ ความอยากรู้อยากเห็นและคำสัญญาถึงอิสรภาพในการสร้างสรรค์ที่ไร้ขีดจำกัดทำให้เขาเข้าใกล้จุดหมายปลายทางที่เต็มไปด้วยแสงสว่างและความเหนือธรรมชาติ การแสวงหาความสงบภายในทำให้วอชิงตันต้องเดินทางครั้งยิ่งใหญ่ไปยังสถานที่ที่ความงามอันล้ำลึกและทำให้การค้นพบตัวเองมาบรรจบกัน ซึ่งเป็นสถานที่ที่เขาพบว่าตัวเองอยู่ภายใต้พลังของต้นเรดวูดโบราณ

Bois Pacifique พร้อมวางจำหน่ายในเดือนมกราคม โดยเป็นน้ำหอมที่สะท้อนถึงอิสรภาพอันไร้ขอบเขตท่ามกลางองค์ประกอบอันยิ่งใหญ่ของธรรมชาติ กลิ่นไม้จันทน์ ซีดาร์ และโอ๊คที่ประกอบกันเป็นกลิ่นของป่า Bois Pacifique สารสกัดกระวาน akigalawood™ ที่ยอดเยี่ยม และกลิ่นหอมของขมิ้นได้ช่วยรังสรรค์ความรู้สึกอันเย้ายวนอันเปล่งประกายจากกลิ่นไม้ธรรมชาติ โดย Bois Pacifique นี้เป็นผลงานการสร้างสรรค์ของไม้หอมที่มีกลิ่นเครื่องเทศที่มีความโดดเด่นสมกับเป็นแรงบันดาลใจอย่างแท้จริง

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/54175196/en

Contacts

Marina Christopher
marchris@tomfordbeauty.com

 ที่มา: TOM FORD