BRANDSTARS ประกาศตัวแทนแบรนด์เกาหลียอดเยี่ยมปี 2564

Logo

โซล, เกาหลีใต้–(BUSINESS WIRE)–07 พฤษภาคม 2564

คณะกรรมการคัดเลือกของ BRANDSTARS ได้เลือกแบรนด์อุตสาหกรรมที่ดีที่สุดของประเทศเกาหลีเพื่อรับรางวัลตัวแทนแบรนด์เกาหลียอดเยี่ยม (Korea Representative Brand) ปี 2564

ในแต่ละปี นอกเหนือจากการประกาศรายชื่อแบรนด์ที่ได้รับเลือกผ่านสื่อรายใหญ่ของจีนและประเทศอื่น ๆ ในเอเชียแล้ว ยังมีการจัดงานเพื่อให้ข้อมูลผลิตภัณฑ์แก่ผู้บริโภคทั้งในและต่างประเทศเพื่อเป็นตัวช่วยในการตัดสินใจ รวมถึงเพิ่มมูลค่าแบรนด์ให้กับบริษัทนั้น ๆ ด้วย

แบรนด์เกาหลีแบ่งหมวดหมู่ตามขนาดธุรกิจ ได้แก่ เล็ก กลาง ใหญ่ และมีการประเมินโดยทั้งสื่อและผู้บริโภคอย่างรอบด้าน ตามด้วยการประเมินโดยผู้เชี่ยวชาญในรอบสุดท้าย ก่อนที่จะมีการประกาศตัวแทนแบรนด์เกาหลียอดเยี่ยมสำหรับแต่ละอุตสาหกรรม

สำหรับแต่ละอุตสาหกรรม Samsung Galaxy จาก Samsung Electronics (สมาร์ทโฟน), Genesis จาก Hyundai Motor (รถยนต์), Whisen จาก LG Electronics (เครื่องปรับอากาศ), ห้างสรรพสินค้า Shinsegae (ช้อปปิ้ง), SSG.COM (ช้อปปิ้งออนไลน์), SKT 5GX (เครือข่าย 5G), Bacchus (เครื่องดื่มชูกำลัง), agabang (เสื้อผ้าเด็ก), และ Terra จาก HITEJINRO (เบียร์) ได้รับเลือก ขณะที่ในหมวดความบันเทิง BTS (กลุ่มเคป็อป) ได้รับเลือก

สำหรับหมวดแบรนด์ความงาม illiyoon จาก Amorepacific (เวชสำอาง), The History of Whoo จาก LG Household and Health Care (เวชสำอางศาสตร์ตะวันออก), Olive Young (ร้านสินค้าความงาม) และ Goun-bal จาก Well-Being Health Pharm (ผลิตภัณฑ์ดูแลเท้า) ได้รับเลือก

แบรนด์อาหารเกาหลียอดเยี่ยมที่ได้รับเลือก ได้แก่ Paris Baguette (เบเกอรี่), bibigo (อาหารสำเร็จรูป), Binggrae Banana Flavored Milk (นม), Buldak-bokkeum-myeon (ราเมนรสเผ็ด), Chapaghetti (จาจังราเมน), MAMACOOK (ร้านกับข้าว) และ Baunenajoogomtang (ซุปกระดูกเนื้อ)

LF HAZZYS (เสื้อผ้าลำลอง) และ FILA (เสื้อผ้ากีฬา) ได้รับเลือกในหมวดแฟชันเกาหลี ขณะที่ ASAN Medical Center (ศูนย์บริการตรวจสุขภาพ) และ CheongKwanJang (โสมแดง) ได้รับเลือกในหมวดการดูแลสุขภาพ Jeju (เมืองท่องเที่ยว) และ Seoul Kwangjang Market (การท่องเที่ยวเชิงอาหาร) ได้รับเลือกให้เป็นตัวแทนแบรนด์ยอดเยี่ยมด้านการท่องเที่ยวของเกาหลี

ในส่วนบริษัทภายใต้เครื่องหมาย Brand K อื่น ๆ NEO Safe Guard KF94 Mask (มาส์ก), New Wrap (เครื่องครัว) และ Speedrack (เฟอร์นิเจอร์แบบ DIY) ได้รับเลือก

และโดยเฉพาะอย่างยิ่งแบรนด์ Samsung Electronics, Hyundai Motors, LG Electronics, Shinsegae Department Store, Bacchus, agabang, HITEJINRO, BTS, LG Household and Health Care, Amorepacific, Olive Young, Paris Baguette, MAMACOOK, bibigo, Buldak-bokkeum-myeon, Baunenajoogomtang, CheongKwanJang, FILA, Well-Being Health Pharm และ Jeju ได้รับการพิสูจน์แล้วว่ายังคงเป็นแบรนด์ที่ผู้บริโภคปรารถนาจากการได้รับเลือกต่อเนื่องกันสองปีซ้อน

หนึ่งในคณะกรรมการคัดเลือกของ BRANDSTARS กล่าวว่า “ท่ามกลางวิกฤต COVID-19 ที่ยืดเยื้อ แบรนด์เกาหลีที่มีประสิทธิภาพด้านเทคโนโลยีที่ดีที่สุดของโลก ศักยภาพทางด้านการออกแบบ และความปลอดภัยกลับกำลังเติบโตสู่การเป็นแบรนด์ระดับโลก เป้าหมายของเราคือการได้เป็นตัวช่วยในการตัดสินใจให้กับผู้บริโภค ด้วยการประกาศรายชื่อตัวแทนแบรนด์เกาหลียอดเยี่ยม ปี 2564 ผ่านทางสื่อทั้งในเกาหลี จีน และประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้”

ติดต่อ:

คณะกรรมการคัดเลือก BRANDSTARS
KJ.Kim
+82-2-544-0153
brandstars@daum.net
http://brandstars.kr/

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ฮ่องกงเฉลิมฉลองพลังแห่งศิลป์ทั้งแบบออฟไลน์และออนไลน์ ด้วยการกลับมาอีกครั้งของงานจัดแสดงศิลปะร่วมสมัยชั้นนำระดับโลกในเดือนพฤษภาคมนี้

Logo

ฮ่องกง–(BUSINESS WIRE)–4 พฤษภาคม 2564

เมื่อสถานที่จัดงานทั่วโลกต่างต้องปิดให้บริการจากการระบาดใหญ่ ช่องทางออนไลน์ได้กลายมาเป็นแหล่งเสพงานศิลป์และแหล่งเรียนรู้วัฒนธรรมที่ผู้คนจำนวนมากหันมาให้ความสนใจ อย่างไรก็ตาม ช่วงเวลาที่โลกค่อยๆ ก้าวเข้าสู่การฟื้นตัว ผู้คนสามารถเดินทางข้ามประเทศ และงานต่างๆ สามารถกลับมาจัดได้เหมือนเคย เช่นนี้ก็ถือว่าเหมาะสมในการที่จะนำศิลปะมาช่วยเป็นแรงผลักสำคัญให้โลกสามารถกลับคืนสู่สภาพเดิมได้อย่างสมบูรณ์ โดยมีฮ่องกงเป็นผู้เบิกทางในการมุ่งจัดงานอีเวนต์ครั้งใหญ่ได้อย่างปลอดภัยอีกครั้ง

ในเดือนพฤษภาคม คณะกรรมการการท่องเที่ยวฮ่องกง (Hong Kong Tourism Board: HKTB) ได้เปิดตัวแคมเปญ Arts in Hong Kong” เพื่อโปรโมตกิจกรรมสำคัญต่างๆ มากมาย ซึ่งมีทั้งแบบที่ผู้ชมสามารถเข้ารับชมงานได้ด้วยตนเองและผ่านช่องทางดิจิทัล โดยได้รับความร่วมมือจากผู้จัดงานและสถาบันด้านวัฒนธรรมต่างๆ จากทั่วทั้งเมือง ซึ่งการจัดงานในครั้งนี้จะช่วยรับรองได้ว่าผู้ที่สนใจจะสามารถเพลิดเพลินไปกับงานศิลปะและสัมผัสกับความมีชีวิตชีวาของฮ่องกงได้ไม่ว่าจะอยู่ที่ใดในโลกก็ตาม

Art Basel is officially scheduled to take place from 21 to 23 May at the Hong Kong Convention and Exhibition Centre (HKCEC). More than 100 galleries from Asia, Europe and the Americas have confirmed their participation (Photo courtesy to Art Basel)

 © Art Basel

  งานระดับนานาชาติที่มาพร้อมความมั่นใจเรื่องของความปลอดภัย    หลังจากที่ต้องห่างหายไปนานกว่าสองปีเนื่องจากการระบาดใหญ่ Art Basel พร้อมเปิดให้เข้าชมอย่างเป็นทางการแล้วในระหว่างวันที่ 21 ถึง 23 พฤษภาคม ณ ศูนย์การประชุมและนิทรรศการฮ่องกง (HKCEC) โดยมีแกลเลอรีต่างๆ กว่า 100 แห่งจากทั่วภูมิภาคเอเชีย ยุโรป และอเมริกายืนยันเข้าร่วมงาน นอกจากนี้แล้ว ครั้งนี้ยังถือเป็นครั้งแรกที่ได้มีการจัดงาน Art Central ควบคู่กันไป โดยทุกท่านสามารถเข้าชมงานได้ฟรีผ่านการลงทะเบียน ในขณะที่งานประจำปีอย่าง French May จะยังคงรังสรรค์ความบันเทิงทางวัฒนธรรม พร้อมจัดแสดงงานมากกว่า 100 ผลงาน นับตั้งแต่วันที่ 1 พฤษภาคมไปจนถึง 30 มิถุนายนนี้
  
  ทั้งนี้ เพื่อเป็นการคลายความกังวลเรื่องความปลอดภัยของผู้เข้าร่วมงานทุกท่าน เราจะยังคงยึดถือแนวปฏิบัติและความปลอดภัยด้านสุขภาพอันได้แก่ การสวมหน้ากากอนามัย การกำหนดเวลาเข้าชม การลดจำนวนผู้เข้าชมในแต่ละรอบ การขยายพื้นที่ทางเดิน และการทำความสะอาดเป็นประจำ
  
  งานจัดแสดงผลงานศิลปะที่ก้าวข้ามอุปสรรคด้านพรมแดน
  ศิลปะคือสิ่งที่ไร้พรมแดนทั้งยังช่วยสร้างความเป็นปึกแผ่นและให้แรงบันดาลใจแก่ผู้คนมาช้านาน และเนื่องด้วยชุมชนศิลปะอันทรงพลังของฮ่องกงนั้นมากพร้อมด้วยจินตนาการอันล้ำลึกและความคิดสร้างสรรค์อันโดดเด่น ฮ่องกงจึงมีความพร้อมอย่างมากที่จะจัดงานแสดงผลงานศิลปะแบบผสมผสานระหว่างออฟไลน์และออนไลน์ให้กับผู้คนทั่วโลก
  
  นอกเหนือจาก Art Basel ที่จะเปิดตัวผลงานสร้างสรรค์บนช่องทางดิจิทัลอย่าง “Art Basel Live: HongKong” ควบคู่ไปกับการจัดแสดงงานในแกลลอรีเพื่อให้เข้าถึงผู้คนทั่วทุกมุมโลกแล้ว ยังมีงานแสดงศิลปะอื่นๆ ที่จะใช้การผสมผสานช่องทางการจัดแสดงในรูปแบบเดียวกันนี้อีก ได้แก่ Art Central และ Yim Tin Tsai Arts Festival 2021 โดยผู้ชมสามารถเลือกเปิดประสบการณ์ที่หลากหลายไปกับ HongKong Arts Festival ผ่านโปรแกรม PLUS ไม่ว่าจะผ่านช่องทางออนไลน์หรือเข้าเยี่ยมชมสถานที่จริง อีกทั้งพิพิธภัณฑ์ M+ ในเขตวัฒนธรรมเกาลูนตะวันตก (West Kowloon Cultural District) ที่จะเปิดให้บริการเร็วๆ นี้ยังให้บริการฉายภาพยนตร์แบบออนไลน์ที่ท่านสามารถรับชมได้ตามต้องการอีกด้วย 

  HKTB ตบเท้าสู่ความสนุก เชิงสร้างสรรค์และเทคโนโลยีอินเทอร์แอคทีฟสุดล้ำ    imgimg  เว็บไซต์เฉพาะของแคมเปญ “Arts in HongKong” นำเสนอไมโครฟิล์มแบบโต้ตอบผ่านศิลปินชื่อดังชาวฮ่องกงสองท่าน     ในฐานะที่เป็นกำลังหลักสำคัญในการฟื้นฟูศิลปะให้กับฮ่องกง HKTB ได้สร้างเว็บไซต์สำหรับแคมเปญนี้ขึ้นโดยเฉพาะ (www.discoverhongkong.com/Arts) เพื่อใช้เป็นแพลตฟอร์มแบบครบวงจรที่ให้ข้อมูลที่จำเป็นเกี่ยวกับ “Arts in HongKong” และนำเสนอผลงานออนไลน์ รายชื่องานศิลปะ ปฏิทินกิจกรรม ข้อเสนอสุดอาร์ต การสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญในวงการศิลปะและอื่นๆ อีกมากมาย

  
  ในการจัดแสดงผลงานออนไลน์นั้น ไม่ว่าผู้ชมจะอยู่ที่ไหน ก็จะสามารถดำดิ่งสู่ประสบการณ์เสมือนจริงที่ผ่านการคัดสรรมาอย่างดีได้ง่ายๆ เพียงปลายนิ้วสัมผัส ไม่ว่าจะเป็นงานจัดแสดงในระดับนานาชาติหรืองานอีเวนต์ภายในประเทศ นอกจากนี้ยังมีไมโครฟิล์มแบบโต้ตอบที่นำเสนอโดยเซเลปชาวฮ่องกงอย่าง Ivana Wong ศิลปินสหสาขาวิชา และ Kearen Pang ผู้กำกับมากความสามารถ ซึ่งจะพาท่านไปดื่มด่ำกับสถานที่ยอดนิยมและห้ามพลาดด้วยประการทั้งปวง อย่างต่ายกู๋น (Tai Kwun) เดอะ มิลส์ (The Mills) และเขตวัฒนธรรมเกาลูนตะวันตก (West Kowloon Cultural District)
  
  ในช่วงที่เรากำลังรอคอยให้สถานการณ์คลี่คลายเพื่อจะสามารถเดินทางข้ามประเทศกันได้อีกครั้ง ประสบการณ์เสมือนจริงที่ทุกคนจะได้รับในครั้งนี้จะถือเป็นการชูความโดดเด่นในฐานะที่ฮ่องกงเป็นดั่งขุมทรัพย์ทางวัฒนธรรมอันหลากหลาย แถมยังตอกย้ำถึงความสามารถของเมืองในการรักษาความคล่องตัวเมื่อต้องประสบกับการชะงักงันอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อนเช่นนี้    รายละเอียดสำหรับบรรณาธิการ

10 งานจัดแสดงศิลปะชั้นนำที่ห้ามพลาดในเดือนพฤษภาคม

รายการงานจัดแสดงศิลปะ

รายละเอียด

1

Art Basel*

  งานจัดแสดงศิลปะชั้นนำของโลกนี้เป็นการผสมผสานระหว่างการจัดแสดงแบบกายภาพและแบบเสมือนจริง ซึ่งจัดขึ้นระหว่างวันที่ 21 ถึง 23 พฤษภาคม   ณ HKCEC ด้วยการยกแกลอรีชื่อดังจำนวน 104 แห่งจาก 23 ประเทศและเขตการปกครองมาไว้ในที่เดียว นอกจากนี้ "Art Basel Live: HongKong" ยังพร้อมทำการถ่ายทอดบรรยากาศของงานจัดแสดงในครั้งนี้ให้กับผู้ชมทั่วโลกผ่านช่องทางออนไลน์เป็นครั้งแรกอีกด้วย  www.artbasel.com/hong-kong 

2

Art Central*

  เป็นครั้งแรกที่จะมีการถ่ายทอดบรรยากาศงาน Art Central ผ่านดาวเทียม (20–23 พฤษภาคม) ควบคู่ไปกับ Art Basel ซึ่งจัดขึ้นที่ HKCEC ท่านสามารถเลือกซื้อผลงานศิลปะได้ด้วยตนเองหรือผ่านช่องทางออนไลน์ รวมถึงร่วมรับฟังการเสวนาออนไลน์ที่จัดขึ้นโดย Asia Society HongKong Center  http://artcentralhongkong.com/ 

3

West Kowloon Cultural District*

  พิพิธภัณฑ์ M+ ของ WKCD ที่ใกล้จะเสร็จสมบูรณ์แล้วนี้ได้ให้บริการฉายภาพยนตร์สารคดีที่ผู้ชมสามารถเลือกรับชมได้ตามความต้องการภายใต้โปรแกรมที่แบ่งเป็นสองส่วน ได้แก่ Cinema และ Disrupted โดยมีภาพยนตร์และการเสวนาในส่วนที่สองภายใต้ธีม Interrupted Legacies จะพร้อมให้รับชมตั้งแต่วันที่ 6 ถึง 16 พฤษภาคมนี้  www.westkowloon.hk/th/mplus/whats-on-51/m-screenings-online-cinema-disrupted 
  
  

4

French May & French GourMay

  งาน French May ประจำปี (1 พฤษภาคม - 30 มิถุนายน) คืองานเฉลิมฉลองที่ผสานวัฒนธรรมอันหลากหลาย ประกอบไปด้วยงานจัดแสดง ผลงานศิลปะหลากหลายแขนง การออกแบบ คอนเสิร์ตเพลงคลาสสิกและเพลงป๊อป การเต้นรำ ภาพยนตร์ และอื่นๆ อีกมากมายกว่า 100 รายการ  www.frenchmay.com/th/home/   
  
  งาน French GourMay (1–31 พฤษภาคม) คืองานที่จะเชิญชวนให้ท่านได้มาสัมผัสกับความงดงามของอาหารฝรั่งเศสกันอย่างใกล้ชิด www.frenchgourmay.com/ 

5

Hong Kong Museum of Art

  พลังแห่งการสร้างสรรค์ "Art For Everyone" ของ HKMoA (วันที่ 23 พฤษภาคม) เปิดโอกาสให้ผู้คนได้สัมผัสกับผลงานศิลปะจำนวน 100 ชิ้น ซึ่งเป็นคอลเล็กชันส่งตรงจากพิพิธภัณฑ์เพื่อการจัดแสดงในฮ่องกง ในรูปแบบประสบการณ์ AR (Augmented Reality)   www.artforeveryone.hk/ 
  
  นอกจากนี้ยังมีงานนิทรรศการสำคัญอย่าง Surrealist ซึ่งจัดแสดงผลงานศิลปะจำนวน 100 ชิ้นจาก Centre Pompidou แห่งกรุงปารีส นับตั้งแต่วันที่   21 พฤษภาคมไปจนถึงกันยายน   https://hk.art.museum/ 

6

Tai Kwun

  ในช่วงของเทศกาลแห่งศิลปะการแสดงนี้ สถานีตำรวจกลางเดิมซึ่งปัจจุบันได้เปลี่ยนไปเป็นศูนย์จัดแสดงมรดกและงานศิลปะจะเปิดให้รับชมการแสดงสดและการเต้นรำภายใต้ธีม “SPOTLIGHT”  ซึ่งนำแสดงโดยศิลปินท้องถิ่น (ถึงวันที่ 16 พฤษภาคม)  www.taikwun.hk/th/programme/detail/tai-kwun-performing-arts-season-spotlight/757   

7

Yim Tin Tsai Arts Festival 2021*

  เทศกาลแห่งชุมชนศิลปะนี้ถือเป็นการเปิดโอกาสให้เราได้สัมผัสกับวิถีชีวิตของคนในหมู่บ้านที่มีเอกลักษณ์ ซึ่งมีพื้นเพเป็นชาวโรมันคาธอลิกและจีนแคะ
  
  การจัดแสดงที่จัดขึ้นเป็นครั้งที่สามนี้ (จนถึงวันที่ 16 กรกฎาคม) ได้นำเสนอผลงานศิลปะจำนวน 31 ชิ้น รวมถึงผลงานใหม่ 14 ชิ้น โดยท่านสามารถเข้าชมได้ด้วยตนเองหรือผ่านช่องทางออนไลน์  www.yimtintsaiartsfestival.hk/index.php?lang=th 

8

HKwalls

  เทศกาลสตรีทอาร์ตและภาพจิตรกรรมฝาผนังประจำปีของฮ่องกง (8-16 พฤษภาคม) จะกลับมาพร้อมการสาดลวดลายไปบนผนังในย่านริมทะเลอย่างไซกุงและจะมีการจัดแสดงนิทรรศการภายใต้ธีม “Tools of the Trade” ที่เล่าเรื่องราวเกี่ยวกับที่มาที่ไปของสตรีทอาร์ตไปจนถึงวันที่ 6 มิถุนายนนี้ที่ Soho House   https://hkwalls.org/ 

9

Hong Kong Arts Festival*

  โปรแกรม PLUS ของเทศกาลประจำปีในปีนี้จะสอดรับการจัดแสดงผลงานแบบดิจิทัลเพื่อเชื่อมต่อกับผู้ชมทั้งในประเทศและต่างประเทศ โดยจะมีการจัดแสดงงานมากมายแบบผสมผสานผ่านโปรแกรมดังกล่าวบนช่องทางออนไลน์ รวมถึงการเข้ารับชมงานด้วยตนเอง พร้อมกับนิทรรศการออนไลน์แบบอินเทอร์แอคทีฟ และการฉายภาพยนตร์และสารคดีออนไลน์  https://www.hk.artsfestival.org/en/programmes/index-plus.html#All 

10

เว็บไซต์แคมเปญ “Arts in Hong Kong”*

  HKTB พร้อมถ่ายทอดงานศิลปะไปสู่ผู้ชมทั่วโลกผ่านเว็บไซต์ที่รังสรรค์มาเพื่อแคมเปญ "Arts in Hong Kong" โดยเฉพาะ แพลตฟอร์มนี้ถือเป็นช่องทางแบบครบวงจรที่นำเสนอผลงานออนไลน์ รายการงานศิลปะ ปฏิทินกิจกรรม ข้อเสนอสุดอาร์ต การสัมภาษณ์ผู้เชี่ยวชาญในวงการศิลปะ และอื่นๆ อีกมากมาย  www.discoverhongkong.com/Arts 

*มีแบบออนไลน์

#######

ท่านสามารถดาวน์โหลดภาพถ่ายความละเอียดสูงได้จาก

https://hktb.filecamp.com/s/Arts_in_Hong_Kong_2021_pr/fo

###

 (สำหรับท่านสื่อมวลชน) สอบถามข้อมูลเพิ่มเติม: เอ็มเอสแอลกรุ๊ป ประเทศไทย (MSLGROUP Thailand)

อัญชิษฐา สุวรรณศรี (กิฟ) โทร +662 684 5712/ มือถือ+6685 337 0717/ อีเมล Aunchidtha.Suwannasri@mslgroup.com

ปราง เทพินทราภิรักษ์ (แก้ม) โทร +662 684 5712/ มือถือ+668 6665 9246 / อีเมล Prang.Tepintrapirak@mslgroup.com

เลิศพงศ์ ปุยเงิน (ตูน) โทร +662 684 5563/ มือถือ +669 5697 4465 / อีเมล Lerdpong.puyngern@mslgroup.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย



อุปสงค์ที่เพิ่มขึ้นสำหรับการบริการด้านสิ่งแวดล้อมในอาเซียนเปิดโอกาสให้การค้าระหว่างประเทศในการบริการด้านสิ่งแวดล้อม กล่าวโดยศูนย์อาเซียน – ญี่ปุ่น

Logo

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–6 พฤษภาคม 2564

ภูมิภาคอาเซียนได้มองเห็นการเพิ่มขึ้นของอุปสงค์สำหรับการบริการด้านสิ่งแวดล้อม เนื่องจากการเติบโตของประชากรและการขยายตัวของเมืองอย่างรวดเร็ว รวมถึงการจัดการของเสียและน้ำเสีย การลดมลพิษทางอากาศและการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ตามการศึกษาของศูนย์อาเซียน – ญี่ปุ่น และ การส่งเสริมการบริการด้านการค้าในอาเซียน: การค้าในการบริการด้านสิ่งแวดล้อม เผยแพร่แล้ววันนี้ รายงานนี้เป็นฉบับที่สามและฉบับสุดท้ายในชุดของบริการสังคมสามชุดภายใต้ระยะที่สองของโครงการบริการส่งเสริมการค้า

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยมัลติมีเดีย รับชมฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210506005504/en/

The report is available for download on AJC website. (Graphic: Business Wire)

สามารถดาวน์โหลดรายงานได้ที่เว็บไซต์ AJC (กราฟิก: Business Wire)

ยอดขายโดยประมาณของบริการด้านสิ่งแวดล้อมผ่านทางการค้าในต่างประเทศ (การส่งมอบบริการโหมด 3) ในอาเซียนอยู่ที่อย่างน้อย 1.4 พันล้านดอลลาร์ในปี 2559 ซึ่งมากกว่าครึ่งหนึ่งมาจากหน่วยงานต่างประเทศที่ตั้งอยู่ในสิงคโปร์ตามมาด้วยไทยและมาเลเซียตามลำดับ ในทางกลับกันยอดขายโดยประมาณของหน่วยงานอาเซียนที่ให้บริการด้านสิ่งแวดล้อมในต่างประเทศอยู่ที่ 383 ล้านดอลลาร์ ซึ่ง 90% เป็นบริษัทของสิงคโปร์ ในขณะเดียวกันกระแสการลงทุนไปยังบริการด้านสิ่งแวดล้อมในอาเซียนระหว่างปี 2546 ถึง 2560 มีมูลค่าประมาณ 1.5 พันล้านดอลลาร์ โดยสิงคโปร์ได้รับเงินลงทุนมากที่สุดมูลค่า 948 ล้านดอลลาร์ตามมาด้วยมาเลเซีย เวียดนาม และไทย การลงทุนเน้นไปที่บริการจัดการขยะมูลฝอยและบริการบำบัดน้ำเสีย/สิ่งปฎิกูล

เนื่องจากลักษณะการให้บริการด้านสิ่งแวดล้อมสาธารณะประเภทหลัก ในการเปิดเสรีทางการค้าในการบริการด้านสิ่งแวดล้อมเช่นเดียวกับการบริการด้านการค้าอื่นๆ คือการเข้าถึงตลาดบริการและการปฏิบัติต่อประเทศ ในขณะที่ขั้นตอนการออกใบอนุญาตและการอนุมัติเป็นมาตรการด้านกฎระเบียบที่แพร่หลายมากที่สุดเนื่องจากกระบวนการเหล่านี้สามารถใช้ดุลยพินิจได้ในบางประเทศ ประเด็นสำคัญที่เกิดขึ้นใหม่ที่เกี่ยวข้อง ได้แก่ การนำเข้าขยะพลาสติกจากหลายสมาชิกในอาเซียนและปัญหาขยะพลาสติกในทะเลที่เพิ่มขึ้น

เอกสารฉบับนี้แนะนำว่าการค้าที่เสรีสามารถลดต้นทุนการบริการด้านสิ่งแวดล้อมและช่วยให้บริษัทต่างๆ สามารถเข้าถึงเทคโนโลยีที่ถูกกว่าหรือทันสมัยกว่าได้ เมื่อพิจารณาถึงลักษณะที่ดีของการบริการด้านสิ่งแวดล้อมสาธารณะ เอกสารแนะนำให้สมาชิกในอาเซียนอธิบายเพิ่มเติมเกี่ยวกับพันธสัญญา/กิจกรรมที่อยู่ภายใต้การบริการด้านสิ่งแวดล้อม เพื่อมุ่งเน้นไปที่การปรับตัวให้เข้ากับสถานการณ์ด้านสิ่งแวดล้อมใหม่ๆ ในภูมิภาค และรวมถึงการบริการด้านสิ่งแวดล้อมไว้ในบทบัญญัติในข้อตกลงการค้าระดับภูมิภาค ซึ่งไม่ใช่ในกรณีของความตกลงหุ้นส่วนทางเศรษฐกิจระดับภูมิภาค (RCEP) ที่เพิ่งสรุปไป

นอกเหนือจากเอกสารเผยแพร่ฉบับนี้ซึ่งเกี่ยวข้องกับงานการบริการด้านสิ่งแวดล้อม ศูนย์ฯ ได้ดำเนินโครงการที่เรียกว่า “ปฏิญญาผู้นำแห่งอนาคตว่าด้วยความร่วมมืออาเซียน – ญี่ปุ่นเกี่ยวกับขยะพลาสติกทางทะเลระหว่างประเทศ” โครงการนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อเสริมสร้างความเป็นหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ระหว่างอาเซียน – ญี่ปุ่นตามที่ระบุไว้ใน “แถลงการณ์ร่วมของการประชุมสุดยอดอาเซียน – ญี่ปุ่นครั้งที่ 23 ว่าด้วยความร่วมมือแนวโน้มอาเซียนเกี่ยวกับอินโด – แปซิฟิก (AOIP)” ลงวันที่ 12 พฤศจิกายน 2563 และดำเนินการตามข้อเสนอแนะเชิงนโยบายเกี่ยวกับขยะพลาสติกในทะเลโดยเฉพาะในช่วงปีงบประมาณ 2564 เป็นต้นไป

หากต้องการรับชมและดาวน์โหลดรายงานโปรดไปที่เว็บไซต์ AJC ด้านล่าง
https://www.asean.or.jp/en/trade-info/pst2_papers/

รับชมเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.comhttps://www.businesswire.com/news/home/20210506005504/en/

ติดต่อ:

ASEAN-Japan Centre (AJC) PR Unit
Tomoko Miyauchi (MS)
URL: https://www.asean.or.jp/en/
TEL: +81-3-5402-8118
E-mail: toiawase_ga@asean.or.jp

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Zynga ประกาศผลประกอบการไตรมาสแรกปี 2564

Logo

รายได้รายไตรมาสสูงเป็นประวัติการณ์

โนวโน้มการเติบโตในทุกแง่มุมของกลยุทธ์บริษัท

เพิ่มคาดการณ์รายได้และอัตราการจองสำหรับทั้งปี 2564

ประกาศข้อตกลงซื้อ Chartboost

ซานฟรานซิสโก–(BUSINESS WIRE)–06 พ.ค. 2564

Zynga Inc. (Nasdaq: ZNGA) เปิดเผยผลประกอบการประจำไตรมาสแรกสิ้นสุดวันที่ 31 มีนาคม 2564 โดยโพสต์รายงานรายได้ประจำไตรมาสไตรมาสที่ 1 ปี 2564 ของฝ่ายบริหารในเว็บไซต์นักลงทุนสัมพันธ์ โปรดอ่านรายงานรายได้รายไตรมาสที่แนบมาหรือไปที่ http://investor.zynga.com/financial-information/quarterly-results

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยมัลติมีเดีย อ่านตัวเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210505005238/en/

“เราเริ่มต้นได้อย่างยอดเยี่ยมในปี 2564 ด้วยผลประกอบการไตรมาส 1 ที่เป็นประวัติการณ์ซึ่งได้รับแรงหนุนจากบริการไลฟ์สด เกมใหม่ และพอร์ตโฟลิโอเกมไฮเปอร์แคชชัวร์” Frank Gibeau ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Zynga กล่าว “วันนี้เราประกาศความตั้งใจที่จะซื้อ Chartboost ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มการโฆษณาและการสร้างรายได้ชั้นนำ  การได้มานี้จะรวมพอร์ตโฟลิโอเกมคุณภาพสูงของ Zynga และข้อมูลของบุคคลเข้ากับแพลตฟอร์มการโฆษณาและการสร้างรายได้ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วของ Chartboost เพื่อสร้างระดับผู้ชมใหม่และเพิ่มความได้เปรียบทางการแข่งขันของเราในระบบนิเวศบนอุปกรณ์เคลื่อนที่”

จุดเด่นของการเติบโตในไตรมาสที่ 1:

รายได้และการจองรายไตรมาสสูงเป็นประวัติการณ์ที่ขับเคลื่อนโดยกลุ่มบริการไลฟ์สดของเรา:

  • ส่งมอบรายได้รายไตรมาสและยอดการจองที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Zynga ซึ่งได้รับแรงหนุนจากรายได้และยอดจองที่ดีที่สุดตลอดกาลสำหรับพอร์ต Social Slots รวมถึง Empires & Puzzles, Words With Friends, CSR2 และ Casual Cards ของเรา  Harry Potter: Puzzles & Spells ยังคงมีการเติบโตและเป็นผู้มีส่วนสำคัญในการเติบโตของบริการไลฟ์สดของเรา
  • มีผู้ใช้ที่ใช้งานมือถือรายวันโดยเฉลี่ย (DAU) 38 ล้านคนเพิ่มขึ้น 85% เมื่อเทียบกับปีที่แล้วและผู้ที่ใช้งานมือถือรายเดือนเฉลี่ย (MAU) 164 ล้านคนเพิ่มขึ้น 139% เมื่อเทียบเป็นรายปี โดยมีปัจจัยหลักมาจากการเพิ่มเกมล่าสุดของเรา Toon Blast, Toy Blast และผลงานไฮเปอร์แคชชวล Rollic

เปิดตัว Puzzle Combat เมื่อเร็วๆ นี้พร้อมกับเกมใหม่เพิ่มเติมที่วางแผนไว้ในปี 2564 และหลังจากนั้น:

  • ในเดือนเมษายนเราได้เปิดตัว Puzzle Combat ไป ทั่วโลกและการมีส่วนร่วมของผู้เล่นในช่วงแรกทำให้เรามั่นใจในความสามารถในการปรับขนาดเกมในไตรมาสต่อๆ ไป
  • ในปี 2564 เราคาดว่าจะวางจำหน่าย FarmVille 3 และ Star Wars: Hunters™ ทั่วโลก

ความสำเร็จของเกมแนวไฮเปอร์แคชชัวร์ยังคงดำเนินต่อไปด้วยเกมของ Rollic ที่ติดอันดับ

  • Rollic หนึ่งในเกมที่เติบโตเร็วที่สุดในโลกได้สร้างรายได้และยอดจองที่ดีที่สุดตลอดกาลในไตรมาสด้วยการเปิดตัว High Heels! และ Blob Runner 3D ซึ่งขึ้นสู่อันดับเกมดาวน์โหลดฟรีอันดับ 1 และอันดับ 2 ใน App Store ของสหรัฐอเมริกาตามลำดับ
  • Rollic ดึงดูดผู้ชมใหม่ๆ เข้าสู่เครือข่ายของ Zynga ด้วยการสร้างเกมที่สนุกสนานในระดับสากลที่ได้รับความนิยมและเครือข่ายโซเชียลมีเดียชั้นนำรวมถึง TikTok

ขยายตัวการพัฒนาการเล่นข้ามแพลตฟอร์มด้วย Star Wars: Hunters และการเข้าซื้อ Echtra:

  • เราประกาศเกมข้ามแพลตฟอร์มเกมแรกของเรา Star Wars: Hunters ซึ่งเป็นเกมต่อสู้บนสังเวียนที่เล่นได้ฟรีที่สร้างขึ้นโดยความร่วมมือกับ Lucasfilm Games ที่กำลังจะมาบนมือถือและ Nintendo Switch ในปี 2564
  • ซื้อกิจการ Echtra Games ซึ่งเป็นทีมพัฒนาที่มีความสามารถพร้อมด้วยเครื่องมือการเล่นข้ามแพลตฟอร์มที่กว้างขวางและประสบการณ์ในการพัฒนาเกมแอ็คชั่นสวมบทบาทใหม่

บันทึกรายได้และการจองในเอเชีย

  • ประสบความสำเร็จในการบันทึกรายได้ระหว่างประเทศในไตรมาสที่ 1 และการจองด้วยเกมผลงานไฮเปอร์แคชชัวร์ของ Rollic Toon Blast, Empires & Puzzles, Toy Blast แลพ Harry Potter: Puzzles & Spells
  • เอเชียยังคงเป็นตัวขับเคลื่อนสำคัญของการเติบโตในระดับสากลของเราและเรากำลังเห็นผลลัพธ์ที่ดีด้วย High Heels! และ Blob Runner 3D ที่ขึ้นสู่อันดับเกมดาวน์โหลดฟรีอันดับ 1 ใน China App Store

การเข้าซื้อบริษัทเทคโนโลยีการโฆษณาลเร่งกลยุทธ์แพลตฟอร์มโฆษณาของ Zynga:

  • วันนี้เราประกาศว่าเราได้ทำข้อตกลงเพื่อซื้อ Chartboost ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มโฆษณาและการสร้างรายได้บนมือถือชั้นนำโดยมีฐานผู้ชมทั่วโลกจำนวนมากมากกว่า 700 ล้านคนต่อเดือนและเครือข่ายพันธมิตรด้านการโฆษณาและการเผยแพร่ที่กว้างขวาง
  • การเพิ่ม Chartboost และความสามารถด้านเทคโนโลยีโฆษณารวมกับพอร์ตโฟลิโอเกมคุณภาพสูงและข้อมูลของบุคคลจะช่วยเพิ่มความได้เปรียบในการแข่งขันของ Zynga ภายในระบบนิเวศบนอุปกรณ์เคลื่อนที่
  • Zynga จะซื้อ Chartboost เป็นเงินสดประมาณ 250 ล้านดอลลาร์โดยมีการปรับปรุงการปิดบัญชีตามปกติ หลังจากการปิดการทำธุรกรรมที่คาดว่าจะเสร็จสิ้นในไตรมาสที่ 3 ปี 2564 คาดว่า Chartboost จะเข้าสู่ Zynga ในทันที โดยจะปลดล็อกโอกาสในการเติบโตและการขยายมาร์จิ้นเพิ่มเติมในปี 2565 และหลังจากนั้น

ฝ่ายบริหารของ Zynga จะจัดการประชุมทางโทรศัพท์ในเวลา 14.00 น. ตามเวลาแปซิฟิก (17:00 น. ตามเวลาตะวันออก) ในวันนี้เพื่อหารือเกี่ยวกับผลประกอบการของบริษัท  อาจมีการถามคำถามในการโทรและ Zynga จะตอบคำถามให้ได้มากที่สุด

สามารถเข้าถึงการประชุมทางโทรศัพท์ได้ที่ http://investor.zynga.com – โดยจะมีการฉายซ้ำผ่านเว็บไซต์หรือผ่านหมายเลขโทรเข้าการประชุมด้านล่าง:

  • หมายเลขโทรเข้าแบบโทรฟรี: (800) 537-0745
  • หมายเลขโทรเข้าระหว่างประเทศ: (253) 237-1142
  • รหัสการประชุม: 7974907

เกี่ยวกับ Zynga Inc.

Zynga เป็นผู้นำระดับโลกด้านความบันเทิงแบบโต้ตอบที่มีพันธกิจในการเชื่อมต่อโลกผ่านเกม จนถึงปัจจุบันมีผู้คนมากกว่าหนึ่งพันล้านคนเล่นเกมในแฟรนไชส์ของ Zynga รวมถึง SR Racing™, Empires & Puzzles™, Merge Dragons!™, Merge Magic!™, Toon Blast™, Toy Blast™, Words With Friends™ และ Zynga Poker™  เกมของ Zynga มีให้บริการในกว่า 150 ประเทศและสามารถเล่นได้บนแพลตฟอร์มโซเชียลและอุปกรณ์มือถือทั่วโลก  โดยก่อตั้งขึ้นในปี 2550 ทางบริษัทมีสำนักงานใหญ่ในซานฟรานซิสโกโดยมีที่ตั้งในสหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ อินเดีย ตุรกี และฟินแลนด์  สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม www.zynga.com หรือติดตาม Zynga บน Twitter, Instagram, Facebook หรือ บล๊อก

แถลงการณ์คาดการณ์ล่วงหน้า

ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้มีข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าตามความหมายของกฎหมาย Private Securities Litigation Reform Act of 1995 ซึ่งเกี่ยวข้องกับการเสนอซื้อกิจการของ Chartboost, Inc. (“Chartboost”);  ความสามารถของเราในการบรรลุผลประโยชน์ที่ตั้งใจไว้จากการใช้งานร่วมกับ Chartboost รวมถึงการขยายฐานผู้ชมทั่วโลก และการแข่งขันในอุตสาหกรรมโฆษณาบนมือถืออย่างมีประสิทธิภาพ ความคาดหวังของเราเกี่ยวกับการเปิดตัวเกมใหม่ในอนาคตที่อยู่ระหว่างการพัฒนา ความคาดหวังของเราเกี่ยวกับการขยายตัวในระดับสากลและการนำเกมของเราไปใช้ วัตถุประสงค์ทางธุรกิจของเรา และโอกาสในการเติบโตในอนาคต  ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้ามักประกอบด้วยคำต่างๆเช่น “มีแนวโน้ม” “คาดการณ์” “วางแผน” “ตั้งใจ”“ จะ” “คาดคะเน” “เชื่อว่า” “ตั้งเป้า” “คาดหวัง” และข้อความในอนาคตอื่นๆ ที่เกี่ยวกับการคาดการณ์ล่วงหน้า  ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าเหล่านี้ไม่ได้รับประกันถึงผลการดำเนินงานในอนาคตและสะท้อนถึงความคาดหวังในปัจจุบันของผู้บริหารและความสำเร็จในเรื่องต่างๆ โดยข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าวเกี่ยวข้องกับความเสี่ยง ความไม่แน่นอน และสมมติฐาน  ไม่ควรเชื่อมั่นเกินควรกับข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าดังกล่าวซึ่งอ้างอิงจากข้อมูลที่มีให้เรา ณ วันที่ในเอกสารนี้  เราไม่มีภาระผูกพันในการปรับปรุงข้อความดังกล่าว  ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเสี่ยงความไม่แน่นอนและสมมติฐานเหล่านี้มีหรือจะอธิบายโดยละเอียดในเอกสารที่เรายื่นต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ (“SEC”) ซึ่งอาจได้รับจากการเยี่ยมชมเว็บไซต์นักลงทุนสัมพันธ์ของเราที่ http://investor.zynga.com หรือเว็บไซต์ของ SEC ที่ www.sec.gov

หมายเหตุบรรณาธิการ:

หากต้องการดาวน์โหลดภาพ B-roll ของ Zynga และภาพสำคัญสำหรับเกมโปรดไปที่: https://zynga.social/6kt

อ่านต้นฉบับบน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210505005238/en/

ติดต่อ:

สำหรับนักลงทุน:
Rebecca Lau
Investors@zynga.com

สำหรับสื่อมวลชน:
Sarah Ross
Sarah@zynga.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Zynga เข้าทำสัญญาเพื่อซื้อกิจการ Chartboost

Logo

ตำแหน่งการเข้าซื้อกิจการของ Zynga โดยจะเป็นผู้นำใหม่ในการโฆษณาบนมือถือ

  • แพลตฟอร์มการโฆษณาและการสร้างรายได้บนมือถือชั้นนำที่มีผู้ใช้มากกว่า 700 ล้านคนต่อเดือน
  • เอนทิตีที่รวมกันนำเนื้อหาระดับบนสุดมาไว้ด้วยกันและแพลตฟอร์มการโฆษณาและการสร้างรายได้ที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว
  • การซื้อกิจการคาดว่าจะปิดในไตรมาสที่สามของปี 2564

ซานฟรานซิสโก–(BUSINESS WIRE)–6 พฤษภาคม 2564

Zynga Inc. (Nasdaq: ZNGA) ผู้นำระดับโลกด้านความบันเทิงแบบอินเทอร์แอกทีฟ วันนี้ประกาศว่าบริษัทได้เข้าเจรจาทำสัญญาหลักเพื่อซื้อกิจการ Chartboost ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มการโฆษณาและการสร้างรายได้บนมือถือแบบเป็นโปรแกรมชั้นนำพร้อมด้วยทีมงานที่มีความสามารถ Chartboost นำผู้ชมทั่วโลกมากกว่า 700 ล้านคนต่อเดือนและการประมูลโฆษณามากกว่า 90 พันล้านต่อเดือน โดยการร่วมกันของ Zynga และ Chartboost ได้จัดองค์ประกอบทั้งหมดของแพลตฟอร์มรุ่นใหม่ที่สมบูรณ์: เนื้อหาที่มีคุณภาพสูง ความสัมพันธ์กับผู้เล่นโดยตรง การเข้าถึงขนาดใหญ่และเทคโนโลยีการโฆษณาแบบเต็มกำลังที่สามารถนำไปใช้กับพอร์ตโฟลิโอเกมของ Zynga และพันธมิตรโฆษณาของ Chartboost

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยมัลติมีเดีย รับชมฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210505005033/en/

Zynga Enters Agreement to Acquire Chartboost

Zynga เข้าทำสัญญาเพื่อซื้อกิจการ Chartboost

Chartboost เป็นแพลตฟอร์มโฆษณาแบบครบวงจร ซึ่งประกอบด้วย Demand Side Platform (DSP) ตลอดจน Supply Side Platform (SSP) และความสามารถในการเป็นสื่อกลางที่ส่งมอบผ่านโซลูชัน SDK ด้วยการใช้ประโยชน์จากความสามารถของการเรียนรู้ของเครื่องขั้นสูงและวิทยาศาสตร์ข้อมูล Chartboost รวบรวมพื้นที่โฆษณาระดับพรีเมียม การกำหนดเป้าหมายระดับโลกและการกำหนดเป้าหมายบนพื้นฐานของผู้ชม เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพการโฆษณาแบบเป็นโปรแกรมและผลตอบแทนที่จะได้รับ

 “Chartboost เป็นหนึ่งในแพลตฟอร์มการค้นพบและสร้างรายได้แบบไดนามิกมากที่สุดในมือถือและเราคงตื่นเต้นไม่น้อยที่จะต้อนรับทีมงานที่มีความสามารถมาร่วมงานกับบริษัทของเรา” Frank Gibeau ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Zynga กล่าว “ด้วยการรวมพอร์ตโฟลิโอเกมที่มีคุณภาพสูงของ Zynga และข้อมูลที่เราเป็นเจ้าของเข้ากับแพลตฟอร์มการโฆษณาและการสร้างรายได้ที่ได้รับการพิสูจน์แล้วของ Chartboost เราจะสร้างระดับผู้ชมในระดับใหม่และเพิ่มความได้เปรียบทางการแข่งขันของเราในระบบนิเวศบนอุปกรณ์เคลื่อนที่”

 “เรารู้สึกตื่นเต้นที่ได้ร่วมงานกับ Zynga ในการสร้างและขยายแพลตฟอร์มการโฆษณาเต็มรูปแบบของเราซึ่งจะให้บริการ Zynga และระบบนิเวศบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ทั้งหมด” Rich Izzo ประธานเจ้าหน้าที่บริหารของ Chartboost กล่าว “เราร่วมกันแบ่งปันวิสัยทัศน์แห่งอนาคตซึ่งแพลตฟอร์มการโฆษณา การวิเคราะห์และเนื้อหาที่รวมกันจะช่วยเร่งการเติบโตของบริษัทของเราทั้งสอง Zynga เหมือนเป็นครอบครัวของเราและเป็นส่วนขยายวัฒนธรรมของบริษัทของเราเอง”

Zynga จะครอบครองกิจการ 100% ของ Chartboost ด้วยเงินสดประมาณ 250 ล้านดอลลาร์ การพิจารณาธุรกรรมล่วงหน้าขั้นสุดท้ายจะรวมถึงการปรับปรุงการปิดบัญชีตามปกติและคาดว่าจะปิดในไตรมาสที่สามของปี 2564

UBS Investment Bank ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาทางการเงินแต่เพียงผู้เดียวและ Orrick ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษากฎหมายของ Zynga ในธุรกรรมนี้

หมายเหตุบรรณาธิการ:

เนื้อหาหลักและเนื้อหาการออกอากาศพร้อมใช้งานที่ลิงก์ต่อไปนี้:https://www.dropbox.com/sh/gpdb8lz054j1hnq/AAD-9U4Q99KhwIUMMLkn6YFEa?dl=0

เกี่ยวกับ Zynga

Zynga คือผู้นำระดับโลกด้านความบันเทิงแบบอินเทอร์แอคทีฟที่มีเป้าหมายเชื่อมโยงโลกเข้าด้วยกันผ่านเกม ปัจจุบันมีผู้เล่นเกมที่เป็นแฟรนไชส์ของ Zynga อย่าง CSR Racing™Empires & Puzzles™Merge Dragons!™Merge Magic!™Toon Blast™Toy Blast™Words With Friends™ and Zynga Poker™ มากกว่าหนึ่งพันล้านคน เกมของ Zynga สามารถเข้าถึงได้จากกว่า 150 ประเทศและสามารถเล่นผ่านสื่อออนไลน์และอุปกรณ์มือถือได้จากทุกแห่งทั่วโลก บริษัทก่อตั้งขึ้นในปี 2550 โดยมีสำนักงานใหญ่อยู่ที่นครซานฟรานซิสโก และมีสำนักงานหลายแห่งทั้งในสหรัฐอเมริกา แคนาดา สหราชอาณาจักร ไอร์แลนด์ อินเดีย ตุรกีและฟินแลนด์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่ www.zynga.com หรือติดตาม Zynga ที่ TwitterInstagramFacebook หรือ Zynga blog

เกี่ยวกับ Chartboost

Chartboost เป็นแพลตฟอร์มการโฆษณาและการสร้างรายได้แบบเป็นโปรแกรมบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ชั้นนำ และมีการเข้าถึงผู้ใช้มากกว่า 700 ล้านรายต่อเดือน การสร้างการประมูลโฆษณากว่า 90 พันล้านครั้งต่อเดือน Chartboost ช่วยให้นักพัฒนาได้รับ CPM ที่สูงในขณะที่เชื่อมโยงนักการตลาดกับผู้ชมที่มีส่วนร่วมสูงผ่านประสบการณ์โฆษณาที่สมจริง Chartboost มีพนักงานมากกว่า 100 คนและมีสำนักงานในซานฟรานซิสโก ปักกิ่ง บาร์เซโลนา และอัมสเตอร์ดัม สามารถเยี่ยมชมเราได้ที่ www.chartboost.com

ข้อความที่เป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคต

เอกสารประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ประกอบด้วยข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตตามความหมายของกฎหมายปฏิรูปการฟ้องร้องคดีหลักทรัพย์ส่วนบุคคลปี 1995 รวมถึงข้อความที่เกี่ยวข้องกับสิ่งอื่น ๆ: การเสนอซื้อกิจการของ Chartboost, Inc. (“Chartboost”); ความสามารถในการบรรลุผลประโยชน์ตามที่ตั้งใจไว้ในการได้มาซึ่ง Chartboost รวมถึงการขยายผู้ชมทั่วโลกและธุรกิจโฆษณา การสร้างแพลตฟอร์มโฆษณาบนมือถือรุ่นต่อไปที่สมบูรณ์ การแข่งขันในอุตสาหกรรมโฆษณาบนอุปกรณ์เคลื่อนที่ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และใช้ความสามารถด้านการเรียนรู้ของเครื่องและวิทยาศาสตร์ข้อมูลเพื่อปรับปรุงการโฆษณาแบบเป็นโปรแกรม; ราคาซื้อสำหรับการครอบครองกิจการ Chartboost; และระยะเวลาที่คาดว่าจะมีการปิดธุรกรรม ข้อความที่มีลักษณะเป็นการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตมักประกอบด้วยคำต่าง ๆ เช่น “วางโครงการ” “วางแผนไว้” “ตั้งใจ” “จะ” “คาดการณ์” “เชื่อ” “ตั้งเป้าหมาย” “คาดว่า” และข้อความที่แสดงถึงกาลอนาคตอื่น ๆ ปัจจัยที่อาจทำให้ผลลัพธ์ที่แท้จริงแตกต่างกัน ได้แก่ ความพึงพอใจของเงื่อนไขการปิดธุรกรรมและความสามารถของเราในการปิดธุรกรรมได้ทันท่วงที ความสามารถของเราในการรวม Chartboost อย่างมีประสิทธิภาพและบรรลุผลประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับจากการทำธุรกรรม ผลกระทบของการประกาศการเข้าซื้อกิจการในธุรกิจและผลการดำเนินงานของ Zynga และ Chartboost และความสามารถของเราในการรักษาความสัมพันธ์กับพันธมิตรทางธุรกิจ ความเสี่ยงของการดำเนินคดีและ/หรือการดำเนินการด้านกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการควบรวมกิจการ และความสามารถของเราในการแข่งขันอย่างมีประสิทธิภาพในอุตสาหกรรมการโฆษณาบนมือถือ ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับความเสี่ยง ความไม่แน่นอน และข้อสันนิษฐานเหล่านี้จะอธิบายหรือให้รายละเอียดมากขึ้นในเอกสารที่เรายื่นต่อสาธารณะกับสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ (“SEC”) ซึ่งท่านสามารถขอรับสำเนาได้โดยไปที่เว็บไซต์นักลงทุนสัมพันธ์ของเราที่ http://investor.zynga.com หรือเว็บไซต์ของสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์ที่ www.sec.gov

รับชมเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.comhttps://www.businesswire.com/news/home/20210505005033/en/

ติดต่อ:

นักลงทุนสัมพันธ์:
Rebecca Lau
Investors@zynga.com

สื่อ:
Sarah Ross
Sarah@zynga.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

SEASUN BIOMATERIALS จัดหาระบบตรวจวินิจฉัยโรค COVID-19 ระดับโมเลกุลนอกพื้นที่อย่างรวดเร็วให้กับมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล

Logo

– ‘4S’ SEASUNBIO SMART SHIELD SYSTEM เปิดตัวขึ้นที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซลในฐานะศูนย์ตรวจวินิจฉัยโรค COVID-19 เคลื่อนที่แห่งแรกในประเทศเกาหลีใต้

แทจอน, เกาหลีใต้–(BUSINESS WIRE)–04 พฤษภาคม 2564

SEASUN BIOMATERIALS (ซีอีโอ: Park Heekyung) เป็นบริษัทที่ตรวจวินิจฉัยโมเลกุล ได้เปิดให้บริการตรวจวินิจฉัยระดับโมเลกุลแบบ ‘4S’ (SEASUNBIO SMART SHIELD SYSTEM) ที่มหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล หลังจากได้เปิดตัวไปแล้วที่ท่าอากาศยานนานาชาติอินชอน

เอกสารประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยเนื้อหามัลติมีเดีย ดูอย่างเต็มรูปแบบที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210504005599/en/

SEASUN BIOMATERIALS' 4S system, a one-stop COVID-19 molecular diagnostic system located on the Seoul National University campus. (Photo: Business Wire)

ระบบการตรวจวินิฉัยแบบ 4S ของบริษัท SEASUN BIOMATERIALS เป็นระบบการตรวจวินิจฉัยโรค COVID-19 ระดับโมเลกุลแบบครบวงจรที่ให้บริการในมหาวิทยาลัยแห่งชาติโซล. (รูปภาพ: Business Wire)

ระบบการตรวจวินิจฉัยนอกสถานที่แบบ 4S เป็นห้องปฏิบัติการตรวจวินิจฉัยระดับโมเลกุลเคลื่อนที่ ภายในประกอบไปด้วยห้องแยกเชื้อความดันลบและอุปกรณ์ที่ทำงานด้วยตัวเอง เพื่อการตรวจวินิจฉัยระดับโมเลกุลอย่างรวดเร็วและการป้องกันโรคติดเชื้อต่าง ๆ เช่น COVID-19 ขั้นตอนทั้งหมดของการวินิจฉัยโรค COVID-19 จะใช้เวลาไม่เกิน 1 ชั่วโมง ซึ่งประกอบด้วยการกรอกแบบสอบถามสั้น ๆ การเก็บตัวอย่าง การสกัดกรดนิวคลีอิก การตรวจหาโมเลกุล และการส่งรายงานผลไปยังโทรศัพท์มือถือของลูกค้า

ตั้งแต่เดือนมกราคม 2564 ระบบ AQ-TOP Plus ของบริษัท SEASUN BIOMATERIALS ได้ถูกใช้เพื่อตรวจหาโรค COVID-19 ณ ศูนย์ทดสอบโรค COVID-19 ซึ่งตั้งขึ้นในท่าอากาศยานนานาชาติอินชอน (ICN) และผลการตรวจจะถูกรายงานภายใน 2 ชั่วโมงที่ท่าอากาศยานนานาชาติอินชอน ผู้โดยสารและพนักงานท่าอากาศยานรู้สึกพอใจกับขั้นตอนการตรวจที่ถูกต้องและรวดเร็วของระบบ AQ-TOP Plus เป็นอย่างมาก

SEASUN BIOMATERIALS มีรูปแบบการตรวจวินิจฉัยโรค COVID-19 อยู่ 2 รูปแบบ ได้แก่ U-TOP COVID-19 และ AQ-TOP COVID-19 โดยรูปแบบ U-TOP COVID-19 นั้นจะใช้สำหรับการตรวจสอบอย่างละเอียด ซึ่งนอกเหนือจากการตรวจแบบขนานของยีน SARS-CoV-2 ทั้ง 4 ยีนแล้ว ระบบยังช่วยแยกแยะการกลายพันธุ์ของยีน S ไปพร้อม ๆ กันด้วย ส่วนรูปแบบ AQ-TOP COVID-19 ใช้สำหรับการทดสอบเฉพาะจุดอย่างรวดเร็ว ซึ่งมีการปรับใช้อย่างเหมาะสมสำหรับการตรวจวินิจฉัยภาคสนามที่ต้องการความแม่นยำสูงภายในระยะเวลาทดสอบสั้น ๆ

ผลิตภัณฑ์ที่เกี่ยวกับโรค COVID-19 ทั้งหมดของ SEASUN BIOMATERIALS ที่ใช้ในระบบ 4S ได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการจาก MFDS พร้อมเครื่องหมายการรับรองจากรัฐบาลเกาหลีใต้ 'Brand K' และเครื่องหมายการรับรองจากสหภาพยุโรป CE-IVD และได้รับอนุมัติการใช้งานฉุกเฉิน (EUA) จากองค์การอาหารและยาสหรัฐอเมริกา ผลิตภัณฑ์เหล่านี้ได้ถูกส่งออกไปทั่วโลกตั้งแต่การแพร่ระบาดครั้งแรกของโรค

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ www.seasunbio.com และ https://youtu.be/QP6Tu9vy8Xk

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.comhttps://www.businesswire.com/news/home/20210504005599/en/

ติดต่อ:

SEASUN BIOMATERIALS
Sunny, KIM
seasunbio@seasunbio.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย


โครงการ Beyond2020 ติดตั้งระบบแสงสว่างให้กับค่ายผู้ลี้ภัยที่ใหญ่ที่สุดของโลกในบังกลาเทศ

Logo

การส่งมอบความช่วยเหลือครั้งนี้ช่วยยกระดับความปลอดภัยและปูทางไปสู่การทำกิจกรรมทางชุมชนในยามค่ำคืนที่มากขึ้น

อาบูดาบี, สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์–(BUSINESS WIRE)–04 พฤษภาคม 2564

Beyond2020 โครงการด้านมนุษยธรรมที่สนับสนุนโดยสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ประกาศว่าได้ติดตั้งระบบไฟพลังงานแสงอาทิตย์ที่จำเป็นให้กับค่ายผู้ลี้ภัยกูตูปาลองโรฮิงญาในเมืองค็อกซ์บาซาร์ของบังกลาเทศ เพื่อมอบแสงสว่างให้กับผู้คน 4,500 ชีวิต การติดตั้งระบบไฟในบังกลาเทศ ซึ่งต้องการยกระดับความปลอดภัยและความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นให้ผู้คนในการทำกิจกรรมทางสังคมและชุมชนในยามค่ำคืนครั้งนี้ เป็นการเริ่มต้นระยะที่สองของโครงการ ‘20by2020’ ซึ่งได้เปลี่ยนชื่อมาเป็น ‘Beyond2020’ เพื่อทำหน้าที่เป็นเวทีหลักในการมอบความช่วยเหลือทั่วโลกอย่างต่อเนื่อง

เอกสารประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยเนื้อหามัลติมีเดีย ดูอย่างเต็มรูปแบบที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210504005849/en/

Beneficiaries receive solar solutions by Beyond2020 – (Photo: AETOSWire)

ผู้รับความช่วยเหลือด้านพลังงานแสงอาทิตย์จากโครงการ Beyond2020 – (รูปภาพ: AETOSWire)

โครงการ Beyond2020 ซึ่งก้าวข้ามอุปสรรคทางด้าน ‘วัยที่แตกต่าง’, ‘พรมแดน’ และ ‘ขีดจำกัด’ คอยจัดหาโซลูชันที่จำเป็นซึ่งจะนำไปสู่การเปลี่ยนแปลงการใช้ชีวิตให้กับผู้รับความช่วยเหลือมากมายทั่วโลก โดยที่ผ่านมาได้จัดหาเทคโนโลยีเพื่อการพัฒนาที่ดีและส่งเสริมการเติบโตซึ่งสามารถเข้าถึงได้อย่างถ้วนหน้าและมีความยั่งยืน

Electricians Without Borders องค์กรไม่แสวงผลกำไรชั้นนำจากฝรั่งเศส และผู้คว้ารางวัล Zayed Sustainability Prize ในหมวด ‘พลังงาน’ ของปี 2563 ได้รับมอบหมายให้เป็นผู้ติดตั้งเทคโนโลยีดังกล่าวในนามของ Beyond2020 ณ ค่ายผู้ลี้ภัยที่ใหญ่ที่สุดของโลก โดยอดีตผู้คว้ารางวัลรายนี้ใช้ประสบการณ์ที่ช่วยให้ชนะรางวัลจากโครง ‘Light for the Rohingyas’ ซึ่งได้รับเสียงชื่นชมอย่างมากว่าช่วยยกระดับชีวิตของผู้คนหลายพันจากการใช้พลังงานหมุนเวียนและการให้คำปรึกษาด้านการประกอบการ

โครงการ Beyond2020 ซึ่งเป็นการต่อยอดงานของ ชีค ซายิด บิน สุลต่าน อัล นาห์ยัน ผู้ล่วงลับ ด้วยการสนับสนุนงานด้านมนุษยธรรมของบิดาผู้รวมประเทศสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ ได้บริจาคเทคโนโลยีและโซลูชันที่มีความยั่งยืนให้กับชุมชนที่มีความเปราะบางไปแล้วในทั้งหมด 9 ประเทศ โซลูชันหรือเทคโนโลยีแต่ละชิ้นได้เข้าไปมีส่วนในการเปลี่ยนแปลงชุมชนอีกมากมายทั่วโลก และได้รับการยกย่องโดยเลือกให้เป็นผู้เข้ารอบสุดท้ายหรือผู้คว้ารางวัลชนะเลิศของ Zayed Sustainability Prize

ฯพณฯ ดร. สุลต่าน อาเหม็ด อัล จาเบอร์ รัฐมนตรีกระทรวงอุตสาหกรรมและเทคโนโลยีที่ขั้นสูงของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ และ ผู้อำนวยการโครงการ Zayed Sustainability Prize กล่าวว่า “การเพิ่มขีดความสามารถให้กับชุมชนเปราะบางและเร่งสร้างความก้าวหน้าในระดับโลกไปสู่เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน (SDGs) ขององค์การสหประชาชาติ ยังคงเป็นหลักในการเดินหน้าของโครงการ Beyond2020 โครงการ Beyond2020 และพันธมิตรมีความยินดีอย่างยิ่งที่ได้เข้ามามีบทบาทในการช่วยเหลือชุมชนที่ขาดแคลนในบังกลาเทศ และสนับสนุนความพยายามด้านมนุษยธรรมขององค์กรไม่แสงหากำไรต่าง ๆ ในการบรรเทาความทุกยากที่ชุมชนต้องเผชิญ”

ฯพณฯ ดร. สุลต่าน อาเหม็ด อัล จาเบอร์ กล่าวเสริมว่า “สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์มีมุมมองด้านมนุษยธรรมแบบองค์รวม เสริมแกร่งด้วยผู้นำที่ชาญฉลาดซึ่งมีจุดมุ่งหมายในการสนับสนุนการแก้ปัญหาอย่างยั่งยืน รวมถึงการริเริ่มและขับเคลื่อนโครงการต่าง ๆ ที่มีเป้าหมายช่วยเหลืองานด้านมนุษยธรรมในพื้นที่ต่าง ๆ ของโลก พวกเรามีความยินดีที่ได้แนะนำโซลูชันด้านแสงสว่างที่สำคัญเหล่านี้โดยโครงการ Beyond2020 ซึ่งจะนำมาซึ่งการดำรงชีวิตที่ง่ายขึ้นของคนในชุมชนรวมถึงมีความปลอดภัยมากขึ้น พร้อมทั้งสร้างสิ่งแวดล้อมที่เอื้ออำนวยมากขึ้นสำหรับกิจกรรมของชุมชนที่มีการขยายตัว เราจะเดินหน้าขยายความช่วยเหลือและการเข้าถึงโซลูชันที่มีความยั่งยืนและล้ำสมัยของผู้เข้ารอบสุดท้ายและผู้ได้รับรางวัล Zayed Sustainability Prize ให้กับชุมชนในวงกว้างทั้งในระดับภูมิภาคและทั่วโลก”

ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็ว ความอุตสาหะ และการขยายตัวของโครงการ Beyond2020 ยังคงมีความสำคัญอย่างต่อเนื่องในขณะที่โลกกำลังเผชิญกับผลกระทบทางเศรษฐกิจจากการระบาดของโรคครั้งใหญ่ ซึ่งต้องอาศัยความพยายามในการทำงานร่วมกันอย่างรวดเร็วของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียทั้งหมดในชุมชนที่มีความยั่งยืนทั่วโลก

นายโยฮันเนส ฟาน เดอร์ คลาว ผู้แทนสำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (UNHCR) ซึ่งประจำอยู่ในบังกลาเทศ กล่าวว่า “โครงการ Beyond2020 กำลังพาการเข้าถึงวิธีแก้ปัญหาด้านพลังงานอย่างยั่งยืนไปสู่ทิศทางใหม่ สำหรับในบังกลาเทศ การบริจาคครั้งนี้จะนำความเปลี่ยนแปลงในทางที่ดีมาสู่การใช้ชีวิตของผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญาที่มีความเปราะบางอย่างแท้จริง แสงสว่างในยามค่ำคืนช่วยเพิ่มความปลอดภัยและมีผลกระทบทางสำคัญที่เป็นประโยชน์อย่างมากต่อชุมชน โดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อผู้คนที่มีความทุพลภาพ ผู้หญิง และเด็กหญิง การใช้เทคโนโลยีที่มีความยั่งยืน เช่น โซลูชันด้านพลังงานหมุนเวียนที่ขยายเพิ่มขึ้นเป็นสิ่งที่สำนักงานข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติในบังกลาเทศให้ความสำคัญลำดับต้น ๆ”

Electricians Without Borders สนับสนุนความเชี่ยวชาญในระดับนานาชาติทางด้านโครงการพลังงานหมุนเวียนให้กับชุมชนที่ไม่มีระบบสาธารณูปโภคโดยการติดตั้งระบบพลังงานแสงอาทิตย์สำหรับครัวเรือน 240 ชุด และมอบตะเกียงพลังงานแสงอาทิตย์ 640 ชิ้นให้กับค่ายผู้ลี้ภัย พร้อมสอนให้ผู้ที่อาศัยในค่ายเรียนรู้เกี่ยวกับการซ่อมแซมอุปกรณ์ให้กับครัวเรือน การส่งมอบความช่วยเหลือในบังกลาเทศของโครงการ Beyond2020 ครอบคลุมผู้ลี้ภัยทั้งหมด โดยมุ่งเน้นกลุ่มคนที่มีความพิการ สตรีมีครรภ์ และเด็กผู้หญิง

สำหรับระยะแรกของโครงการ มีการส่งมอบความช่วยเหลือไปทั้งหมดแปดครั้งจนถึงปัจจุบัน ซึ่งเป็นความช่วยเหลือทางด้านพลังงาน สุขภาพ น้ำและอาหารในเนปาล แทนซาเนีย ยูกันดา จอร์แดน อียิปต์ กัมพูชา มาดากัสการ์ และอินโดนีเซีย และนอกจากบังกลาเทศแล้ว ยังมีอีก 11 ประเทศที่จะได้รับความช่วยเหลือจากโครงการในระยะที่สอง

โครงการ Beyond2020 เป็นความร่วมมือของเหล่าพันธมิตรทั้งจากสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์และจากนานาชาติชั้นนำที่กำลังขยายการเติบโต ซึ่งรวมถึง Abu Dhabi Global Market, Abu Dhabi Fund for Development, Mubadala Petroleum, กระทรวงขันติธรรมและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ (Ministry of Tolerance and Coexistence), Masdar และ BNP Paribas

เกี่ยวกับรางวัล Zayed Sustainability Prize

การมอบรางวัล Zayed Sustainability Prize ริเริ่มขึ้นจากความเป็นผู้นำของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในปี 2551 เพื่อเป็นเกียรติแด่สิ่งที่บิดาผู้รวมประเทศ ชีค ซายิด บิน สุลต่าน อัล นาห์ยัน ผู้ล่วงลับ สร้างเอาไว้ โดยรางวัล Zayed Sustainability Prize เป็นการมอบรางวัลรายการแรก ๆ ของสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ที่เป็นเชิดชูความพยามในการแก้ปัญหาด้านความยั่งยืนและมนุษยธรรมทั่วโลก

รางวัล Zayed Sustainability Prize มอบให้กับผู้บุกเบิกและนักสร้างสรรค์นวัตกรรมทั่วโลกที่มีความมุ่งมั่นในการเร่งหาทางออกด้านความยั่งยืนที่จะสร้างความเปลี่ยนแปลงในวงกว้าง

ตลอด 12 ปีที่ผ่านมา มีการมอบรางวัลให้กับผู้ชนะไปแล้ว 86 ราย คนเหล่านั้นได้ร่วมกันสร้างการเปลี่ยนแปลงในเชิงบวกทั้งในทางตรงและทางอ้อมให้กับผู้คนกว่า 335 ล้านชีวิตทั่วโลก การมอบรางวัล Zayed Sustainability Prize แบ่งเป็นหมวดหมู่ต่าง ๆ ดังนี้ สุขภาพ อาหาร พลังงาน น้ำ และโรงเรียนมัธยมโลก

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ https://zayedsustainabilityprize.com/en/ หรือเยี่ยมชมสื่อโซเชียลของเราได้ที่ TwitterFacebookInstagramYouTube

*ที่มา: AETOSWire

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.comhttps://www.businesswire.com/news/home/20210504005849/en/

ติดต่อ:

Medhat Juma
Hill+Knowlton Strategies
โทร: +971 561399482
Medhat.Juma@hkstrategies.com

Erika Spagakou
Hill+Knowlton Strategies
โทร: +971 551398765
Erika.Spagakou@hkstrategies.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย


Smiths Medical และ Ivenix จับมือปฏิวัติการจัดการระบบการให้ยาด้วยชุดโซลูชั่นการให้ยาที่ครอบคลุมเป็นครั้งแรกในตลาดการดูแลสุขภาพของสหรัฐอเมริกา

Logo

หนุนโดยการลงทุนเชิงกลยุทธ์จาก Smiths Medical การเป็นหุ้นส่วนทางการค้าจะนำเสนอระบบการให้ยาที่ดีที่สุดซึ่งออกแบบมาเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยของผู้ป่วยและเพิ่มประสิทธิภาพทางคลินิก

มินนีแอโพลิส และ บอสตัน–(บิสิเนสไวร์)–04 พ.ค. 2564

Smiths Medical ผู้นำด้านอุปกรณ์การแพทย์ระดับโลกประกาศในวันนี้ว่าได้ร่วมมือกับ Ivenix, Inc. เพื่อวางตำแหน่งให้เป็นสองบริษัทเป็นรายแรกในสหรัฐอเมริกาที่นำเสนอชุดโซลูชันการจัดการการให้ยาที่ครอบคลุมเพื่อตอบสนองความต้องการด้านการดูแลสุขภาพ  ความร่วมมือระยะยาว ซึ่งรวมถึงการลงทุนเชิงกลยุทธ์จาก Smiths Medical เป็นการรวมตัวกันของนักนวัตกรรมสองรายภายใต้เป้าหมายร่วมกันในการปฏิวัติการจัดการยาเพื่อปรับปรุงความปลอดภัยของผู้ป่วยและตอบสนองความต้องการของผู้ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพในปัจจุบันและอนาคต

Ivenix ซึ่งเป็นบริษัทเทคโนโลยีทางการแพทย์ที่อุทิศตนเพื่อขจัดความเสี่ยงของผู้ป่วยที่เกี่ยวข้องกับการให้ยา ได้พัฒนาปั๊มให้ยาขนาดใหญ่ตัวแรกที่ตั้งจากพื้นดินเพื่อให้เป็นไปตามแนวทางปั๊มให้ยาล่าสุดขององค์การอาหารและยาแห่งสหรัฐอเมริกาเพื่อแก้ไขปัญหาด้านความปลอดภัยที่เกิดขึ้นประจำกับปั๊ม  การดูแลความปลอดภัยของผู้ป่วยและประสิทธิภาพทางคลินิกเป็นองค์ประกอบสำคัญของการจัดการยาช่วยที่สามารถชีวิตผู้คนได้    วันนี้ข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับการให้ยาคิดเป็นมากกว่า 50% ของเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์จากการให้ยา 1.5 ล้านครั้งที่รายงานต่อ FDA ทุกปี1  และเหตุการณ์ไม่พึงประสงค์ที่เกี่ยวข้องกับการให้ยาทำให้ระบบการดูแลสุขภาพเสียค่าใช้จ่ายมากกว่า 2 พันล้านเหรียญต่อปี2

กลุ่มผลิตภัณฑ์เสริมของ Smiths Medical ในด้านระบบการให้ยาชั้นนำของตลาด CADD®-Solis และ Medfusion® ประกอบด้วยเข็มฉีดยาและเครื่องสูบสำหรับผู้ป่วยที่ให้บริการดูแลผู้ป่วยผู้ใหญ่ขั้นวิกฤตและทารกแรกเกิด ห้องผ่าตัด และการจัดการความเจ็บปวดทั้งในโรงพยาบาลและที่บ้าน  ด้วยการเพิ่มระบบการให้ยา Ivenix ในกลุ่มผลิตภัณฑ์ในสหรัฐอเมริกา Smiths Medical จะเร่งนำเสนอผลิตภัณฑ์ในกลุ่มอุปกรณ์การให้ยาในปริมาณมากซึ่งคาดว่าจะมีมูลค่ามากกว่า 2 พันล้านดอลลาร์

“ในฐานะนักวิจัยที่มุ่งเน้นปั๊มจ่ายยาอัจฉริยะในปริมาณมาก ฉันตระหนักดีถึงปัญหาด้านความปลอดภัยและการใช้งานที่มีอยู่ในผลิตภัณฑ์ปัจจุบัน” Karen K. Giuliano, Ph.D. , RN, FAAN, MBA, รองศาสตราจารย์และผู้อำนวยการร่วมของศูนย์นวัตกรรมการพยาบาลวิศวกรรมที่มหาวิทยาลัย Massachusetts Amherst กล่าว “นวัตกรรมในปั๊มจ่ายยาอัจฉริยะนั้นควรจะมีมานานแล้วและฉันยินดีที่ได้เห็นทางเลือกใหม่สำหรับแพทย์ผู้ดูแลผู้ป่วยเฉียบพลันเพื่อพิจารณาการจัดส่งของเหลวและยาช่วยชีวิตอย่างปลอดภัยให้แก่ผู้ป่วยที่สำคัญมากเหล่านี้”

“ความร่วมมือระยะยาวระหว่าง Smiths Medical และ Ivenix จะช่วยให้มั่นใจได้ว่าเรากำลังนำเสนอโซลูชันการจัดการการให้ยารุ่นใหม่ให้กับโรงพยาบาลทั่วสหรัฐอเมริกาและตอบสนองความมุ่งมั่นของเราในการช่วยเชื่อมโยงผู้ป่วยเข้ากับการบำบัดที่ช่วยชีวิตและข้อมูลเชิงลึกให้กับผู้ให้บริการ” JehanZeb กล่าว Noor, Smiths Medical CEO “การลงทุนของเราใน Ivenix จะช่วยกระตุ้นการวิจัยและพัฒนาที่จำเป็นในการสร้างทรัพยากรที่สำคัญนี้ต่อไปและมอบโซลูชันแบบองค์รวมสำหรับโรงพยาบาลและระบบสุขภาพ”

Ivenix Infusion System ประกอบด้วยปั๊มให้ยาปริมาณมาก พร้อมชุดการบริหารเครื่องมือจัดการการและการวิเคราะห์เพื่อแจ้งการดูแลและเพิ่มประสิทธิภาพ  ระบบได้รับการอนุญาต 510(k) ในปี 2562 และสร้างมาตรฐานใหม่ในการจัดส่งยาโดยการทบทวนความปลอดภัย ความเรียบง่าย และความสามารถในการทำงานร่วมกัน  ระบบมีศูนย์กลางอยู่ที่ทั้งผู้ป่วยและแพทย์และได้รับการออกแบบมาเพื่อลดข้อผิดพลาดที่เกี่ยวข้องกับการฉีดยาและลดต้นทุนทั้งหมดในการเป็นเจ้าของ

“ความร่วมมือครั้งนี้ช่วยให้เราสามารถเร่งการเข้าถึงเชิงพาณิชย์ของแพลตฟอร์มการให้ยาของเรา โดยเราร่วมกันจัดหาโซลูชั่นการให้ยาระดับแนวหน้าเพื่อมอบมาตรฐานสูงสุดของการดูแลรักษาด้วยการให้ยาที่ปลอดภัยและครบวงจร” Jorgen B. Hansen ซีอีโอของ Ivenix กล่าว

 Smiths Medical จะเปิดตัว Ivenix infusion System ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกลุ่มผลิตภัณฑ์ยาในช่วงฤดูร้อนปี 2564

เกี่ยวกับ Smiths Medical

ผู้นำด้านนวัตกรรมเทคโนโลยีทางการแพทย์เฉพาะทางสำหรับตลาดทั่วโลกที่มุ่งเน้นการจัดส่งยา การดูแลที่สำคัญ และกลุ่มตลาดอุปกรณ์ความปลอดภัย  สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม www.smiths-medical.com

เกี่ยวกับ Ivenix

Ivenix, Inc. เป็นบริษัทเทคโนโลยีทางการแพทย์ที่มีวิสัยทัศน์ในการกำจัดอันตรายที่เกี่ยวข้องกับการฉีดยา  บริษัทก่อตั้งขึ้นเพื่อพัฒนาโซลูชันที่เป็นนวัตกรรมใหม่ที่จะเปลี่ยนการจัดส่งยา  Ivenix ออกแบบระบบการให้ยาตั้งแต่พื้นฐานเพื่อเพิ่มความคล่องตัวในการให้ยาและนำเทคโนโลยีการฉีดเข้าสู่ยุคดิจิทัล  Ivenix Infusion System ประกอบด้วยปั๊มขนาดใหญ่ที่รองรับโดยระบบการจัดการการฉีดที่แข็งแกร่งซึ่งออกแบบมาเพื่อกำหนดมาตรฐานใหม่ในด้านความเรียบง่าย ความชาญฉลาด และความน่าเชื่อถือ  สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมโปรดเยี่ยมชม ivenix.com  Ivenix Infusion System ได้รับการอนุมัติโดย FDA

ข้อมูลอ้างอิง:

  1. รายงานของ FDA โดยมีข้อมูลในไฟล์
  2. ODPHP. Health Care Quality and Patient Safety: Adverse Drug Events. 2017

อ่านที่มาใน businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20210504005275/en/

สำหรับ Smiths Medical:
Bob Josephson
Robert.Josephson@fticonsulting.com  
203-914-2372

สำหรับ Ivenix:
Caroline Curran
caroline.curran@metiscomm.com 
910-409-4126

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

New World La Plume Niseko Resort เตรียมเปิดให้บริการในปี 2566

Logo

รีสอร์ทแห่งนี้จะเป็นอสังหาริมทรัพย์แห่งแรกในญี่ปุ่นของ New World แบรนด์ที่กำลังขยายการเติบโตทั่วทั้งเอเชียอย่างต่อเนื่อง

นิเซโกะ, ญี่ปุ่น–(BUSINESS WIRE)–30 เมษายน 2564

New World® Hotels & Resorts ได้รับการแต่งตั้งโดยบริษัท La Plume Niseko Resort TMK บริษัทอสังหาริมทรัพย์และพัฒนาโครงการจากเขตบริหารพิเศษฮ่องกง ให้บริหารจัดการ New World La Plume Niseko Resort รีสอร์ทหรูแห่งใหม่ในประเทศญี่ปุ่นซึ่งเตรียมเปิดให้บริการในปี 2566 ด้วยอาณาบริเวณที่กินพื้นที่เกือบเก้าเอเคอร์ซึ่งรายล้อมด้วยผืนป่าอันอุดมสมบูรณ์ระหว่างภูเขาโยเทอิและภูเขาอันนุปุริในฮอกไกโด ผู้มาเยือน New World La Plume Niseko Resort จะได้เข้าถึงประสบการณ์แบบกลางแจ้งซึ่งหาที่เปรียบไม่ได้จากกิจกรรมนับไม่ถ้วน ซึ่งรวมถึงการเล่นสกีและกอล์ฟระดับสุดยอด และยังมีร้านอาหารและร้านค้าขึ้นชื่อของหมู่บ้านนิเซโกะซึ่งตั้งอยู่ไม่ไกลออกไป โดยประกาศครั้งล่าสุดจาก New World Hotels & Resorts นี้ยังได้เน้นย้ำถึงกลยุทธ์การเติบโตของแบรนด์ในภูมิภาคเอเชียที่แสดงถึงความมุ่งมั่นและการพิจารณาอย่างรอบคอบอีกด้วย

เอกสารประชาสัมพันธ์นี้มีเนื้อหามัลติมีเดีย ดูอย่างเต็มรูปแบบที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210430005017/en/

New World La Plume Niseko Resort (Photo: Business Wire)

New World La Plume Niseko Resort (รูปภาพ: Business Wire)

สำหรับสถาปัตยกรรมของรีสอร์ทแห่งนี้ ซึ่งได้รับการออกแบบมาให้อนุรักษ์และส่งเสริมสิ่งแวดล้อมในพื้นที่เอาไว้ ควบคุมโดย Kazuko Okuyama สถาปนิกชื่อดังแห่ง Daiken Design Co โดยแผนการออกแบบโครงสร้างของ Okuyama ที่คิดมาอย่างละเอียด ได้นำองค์ประกอบของจิตวิญญาณการผจญภัยในพื้นที่และวิวที่งดงามตระการตามารวมเข้ากับทิวทัศน์ภูเขาโดยรอบได้อย่างแนบเนียนลงตัว และที่จะไม่กล่าวถึงไม่ได้ก็คือต้นเบิร์ชสีขาวที่เป็นสัญลักษณ์ของเมืองนิเซโกะ ซึ่งถูกนำมาผสานเข้ากับดีไซน์ภายนอกได้อย่างพิถีพิถัน เข้ากับพื้นผิวกระจกด้านนอกของอาคารซึ่งทำให้มองเห็นบริเวณภายนอก แสง สภาพอากาศ และฤดูกาลที่เปลี่ยนแปลงอยู่เสมอ การตกแต่งภายในโดย Norihiko Shinya แห่ง S.D.S International Co. ยังเข้ามาเสริมให้อาคารแห่งนี้สามารถนำเสนอความงดงามในแบบร่วมสมัยที่ลงตัวกับภูมิทัศน์ทางธรรมชาติอันยิ่งใหญ่อีกด้วย

หลังการก่อสร้างแล้วเสร็จ รีสอร์ทแห่งนี้จะมีห้องพักแขกทั้งหมด 219 ห้อง และบ้านพักแบบวิลล่า 5 หลังที่มีสไตล์เรียบง่ายและทันสมัย แต่ละหลังยังมีห้องครัวหรือบริเวณทำครัวเล็ก ๆ เพื่อให้ผู้เข้าพักรู้สึกไม่ต่างจากการพักผ่อนอยู่ที่บ้าน ห้องพักบางห้องยังมาพร้อมบ่อน้ำพุร้อนส่วนตัวและเตาผิงสำหรับสร้างความอบอุ่นและบรรยากาศที่ผ่อนคลายทั้งภายในและภายนอก สำหรับผู้ที่ต้องการอาศัยในพื้นที่ที่ได้เป็นเจ้าของแบบถาวร สถานที่แห่งนี้ก็มีห้องชุดสำหรับขาย รวมถึงห้องพักแบบวิลล่าที่แต่ละหลังแยกตัวออกจากกันเป็นสัดส่วนเพื่อมอบบริเวณพักผ่อนที่กว้างขวาง สำหรับสิ่งอำนวยความสะดวกประกอบด้วยห้องอาหารสองแห่งและบาร์ มีทั้งห้องอาหารซิกเนเจอร์ ห้องอาหารที่ให้บริการทั้งวัน และล็อบบี้เลาจน์โดยแต่ละแห่งเสิร์ฟเมนูที่น่าตื่นตาตื่นใจในบรรยากาศอันน่าทึ่ง สำหรับประสบการณ์รับประทานอาหารแบบองค์รวม ที่นี่มีให้ลิ้มลองทั้งอาหารในสไตล์ญี่ปุ่น ตะวันตก และจีน และยังมีเมนูที่ใช้เครื่องปรุงจากท้องถิ่นในภูมิภาคนั้นด้วย ส่วนบริเวณล็อบบี้เลาจน์ที่อยู่ถัดไปจากโถงต้อนรับจะตกแต่งภาพเขียนบนผนังตลอดทางเดินเล่นระดับ เหมาะอย่างยิ่งสำหรับให้ผู้ที่รักธรรมชาติได้ใช้เวลาเล็ก ๆ น้อย ๆ ภายนอกอาคารระหว่างเพลิดเพลินกับการจิบไวน์ เครื่องดื่มแอลกอฮอล์ ค็อกเทลที่รังสรรค์ขึ้นใหม่ และเมนูเครื่องดื่มอีกหลากหลายรายการที่ผ่านการคัดสรรมาแล้ว

“ญี่ปุ่นเป็นประเทศที่มีวัฒนธรรมน่าตื่นเต้นหลงใหล และเป็นจุดหมายปลายทางที่ New World Hotels & Resorts ให้ความสนใจมาตลอด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมานี้ ซึ่งเราพยายามขยายการเติบโตแบรนด์ของเราให้ทั่วเอเชีย” Sonia Cheng ประธานเจ้าหน้าที่บริหารแห่ง Rosewood Hotel Group กล่าว “นิเซโกะ ซึ่งเป็นหนึ่งในจุดหมายปลายทางในการเล่นสกีอันดับต้น ๆ ของโลกและเป็นแหล่งเล่นสกีที่ใหญ่ที่สุดของทวีป เป็นที่ชื่นชอบด้วยมีสิ่งต่าง ๆ มากมายให้มาสัมผัส ภูมิทัศน์ที่น่าหลงใหล และกิจกรรมที่หลากหลาย เราตื่นเต้นที่ได้นำมาตรฐานใหม่ของความหรูหราและบริการมาสู่ภูมิภาคนี้ และขอแสดงความขอบคุณไปถึงพันธมิตรของเราที่ La Plume Niseko Resort TMK ด้วย สำหรับโอกาสที่พวกเขามอบให้เราได้ทำในสิ่งเหล่านี้”

หนึ่งในจุดดึงดูดหลักของรีสอร์ทแห่งนี้ตั้งอยู่บนชั้นที่ 10 ซึ่งเป็นระเบียงนอกอาคารที่สามารถมองเห็นวิวแบบพาโนรามาของภูมิทัศน์โดยรอบ และยังมีสระว่ายน้ำ ยิม ออนเซ็นทั้งแบบในร่มและกลางแจ้ง รีสอร์ทแห่งนี้ยังมีสโมสรสำหรับเด็ก ๆ ที่จะสร้างความบันเทิงให้กับเจ้าตัวเล็กด้วยความสนุกสนานและเกมต่าง ๆ รวมถึงบริการแบบเอ็กซ์คลูซีฟและการดูแลเป็นพิเศษ นิเซโกะมีสิ่งต่าง ๆ รอต้อนรับที่แตกต่างกันไปในแต่ละฤดูกาล ผู้มาเยือนจะได้สนุกกับกิจกรรมกลางแจ้งมากมาย ทั้งจุดเล่นหิมะที่ประกอบด้วยกิจกรรมอย่างสกีหิมะ นั่งรถเลื่อนบนหิมะ และการเดินบนรองเท้าหิมะ หรือกิจกรรมในช่วงที่อาการศอบอุ่นอย่างเช่นการพายเรือแคนู การล่องแพ และตกปลาในแม่น้ำหรือกิจกรรมขี่ม้า จักรยานเสือภูเขา กอล์ฟ รวมถึงนั่งบอลลูน

“จุดหมายปลายทางที่ผู้คนมากมายปรารถนาที่จะได้มาเยือน โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่ต้องการมาสัมผัสความหนาวเย็น นิเซโกะสร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองในฐานะเมืองสกีรีสอร์ทชั้นนำ” Zhang XiaoJin ประธานแห่ง La Plume Niseko Resort TMK กล่าว “เมื่อเราเตรียมนำนักท่องเที่ยวกลุ่มใหม่มาเยือนจุดหมายปลายทางที่แสนพิเศษแห่งนี้ เรานึกไม่ออกเลยว่าจะมีพันธมิตรรายใดที่เหมาะสมไปกว่า New World Hotels & Resorts เราต่างตั้งตารอที่จะได้แนะนำสถานที่น่ามหัศจรรย์แห่งนี้ให้กับนักเดินทางจากนานาประเทศอีกมากมายได้รู้จัก”

New World La Plume Niseko Resort จะเข้ามาเป็นอีกหนึ่งอสังหาที่มีความโดดเด่นของ New World ซึ่งมีอยู่ทั่วทั้งเอเชีย ทั้งนี้ยังมีอีกหลายโครงการในภูมิภาคนี้ซึ่งอยู่ระหว่างการพัฒนา ได้แก่ New World Jaipur Resort (อินเดีย), New World Hoiana Hotel (เวียดนาม), New World Nha Trang Hotel (เวียดนาม) และ New World Phu Ouoc Resort (เวียดนาม)

เกี่ยวกับ New World Hotels & Resorts

New World® Hotels & Resorts เป็นทั้งศูนย์ธุรกิจที่หรูหรา โรงแรมที่เน้นการจัดประชุม (MICE) และรีสอร์ทซึ่งตั้งอยู่ในทำเลที่เป็นแหล่งรวมความสะดวกสบายทั้งในเมืองหลักและเมืองรองของประเทศจีน ประตูสู่ทวีปเอเชียที่สำคัญและเป็นจุดหมายปลายทางเพื่อการพักผ่อนที่ได้รับความนิยม อสังหารวมทั้งหมด 9 แห่งของ New World Hotels & Resorts ตั้งอยู่ในเขตบริหารพิเศษฮ่องกง ปักกิ่ง ต้าเหลียน กุ้ยหยาง อู่ฮั่น มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และเวียดนาม รวมถึงโรงแรมที่เป็นพันธมิตรอีกหนึ่งแห่งในซุ่นเต๋อ ส่วนใหญ่เป็นโรงแรมขนาด 350 ห้องขึ้นไป เพียบพร้อมด้วยสิ่งอำนวยความสะดวกและบริการแบบครบวงจร รวมถึงห้องอาหารที่หลากหลาย บริการด้านธุรกิจต่าง ๆ ห้องประชุมขนาดใหญ่ ชั้นสำหรับผู้บริหาร และตัวเลือกด้านสันทนาการอีกมากมาย สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดดูที่ newworldhotels.com

เกี่ยวกับ Rosewood Hotel Group

Rosewood Hotel Group บริษัทซึ่งถือครองโดยเอกชน หนึ่งในกลุ่มผู้ให้บริหารการจัดการธุรกิจไลฟ์สไตล์และบริการชั้นนำของโลก และเป็นเจ้าของแบรนด์ต่าง ๆ 5 แบรนด์ ได้แก่ Rosewood Hotels & Resorts® สุดหรูหรา, New World Hotels & Resorts โรงแรมและรีสอร์ทระดับบน, KHOS คอนเซ็ปต์ที่พักแนวไลฟ์สไตล์โดย Rosewood, Asaya คอนเซ็ปต์ที่พักเพื่อสุขภาพแบบครบวงจร และ Carlyle & Co. คลับสำหรับสมาชิกแบบส่วนตัวที่มีความล้ำและทันสมัย และยังมีโรงแรมในเครือรวมทั้งหมด 39 แห่ง ใน 19 ประเทศ และอสังหาอีกเกือบ 40 แห่งที่อยู่ระหว่างการพัฒนา

เกี่ยวกับ La Plume Niseko Resort TMK

La Plume Niseko Resort TMK ซึ่งเป็นบริษัทลูกของ Sakura Capital International Holdings (HK) Limited เป็นบริษัทโฮลดิ้งในฮ่องกงที่เชี่ยวชาญทางด้านการลงทุนและพัฒนาอสังหาริมทรัพย์เพื่อการท่องเที่ยวในต่างประเทศ ผู้ที่ถือหุ้นอยู่เบื้องหลังเป็นผู้ประสบความสำเร็จในการพัฒนาโรงแรมรีสอร์ทระดับไฮเอนด์จำนวนมาก และโครงการอสังหาริมทรัพย์เพื่อการท่องเที่ยวที่มีพื้นที่เกือบหนึ่งล้านตารางเมตร

ดูเนื้อหาต้นฉบับที่ businesswire.comhttps://www.businesswire.com/news/home/20210430005017/en/

สื่อ:
Rosewood Hotel Group
โทร: +852 2138 2260
อีเมล: rwhg.mediacontacts@rosewoodhotelgroup.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Mary Kay สานต่อความมุ่งมั่นที่ยาวนานนับทศวรรษในการสร้างสรรค์นวัตกรรมการดูแลผิวด้วยการวิจัยใหม่เกี่ยวกับ Retinol Tolerance

Logo

บริษัทเครื่องสำอางระดับโลกนำเสนองานวิจัยวิทยาศาสตร์ผิวหนังล่าสุดใน 2021 Reunión Anual de Dermatólogos Latinoamericanos

แดลลัส–(BUSINESS WIRE)–29 เมษายน 2564

ในฐานะหนึ่งในผู้คิดค้นนวัตกรรมชั้นนำของโลกด้านการวิจัยวิทยาศาสตร์ผิวหนังมาเกือบหกทศวรรษ Mary Kay Inc. ยังคงมุ่งมั่นที่จะพัฒนาผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่ล้ำสมัยใน 2021 Reunión Anual de Dermatólogos Latinoamericanos (RADLA) ซึ่งเป็นการประชุมทางวิทยาศาสตร์ในลาตินอเมริกา การจัด Virtual event ที่มีขึ้นในระหว่างวันที่ 15-18 เมษายนที่ผ่านมานี้ได้เปิดโอกาสให้ผู้เชี่ยวชาญด้านผิวหนังทั่วโลกแลกเปลี่ยนข้อมูลเกี่ยวกับความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและความสำเร็จทางวิทยาศาสตร์ใหม่

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยมัลติมีเดีย รับชมฉบับเต็มได้ที่นี่: https://www.businesswire.com/news/home/20210429005370/en/

Mary Kay was proud to share research on a gradual retinization process that significantly improves tolerance to higher concentrated pure retinol, while still delivering retinol’s key skin benefits.(Graphic: Mary Kay Inc.)

Mary Kay มีความภูมิใจที่จะแบ่งปันงานวิจัยเกี่ยวกับกระบวนการปรับสภาพผิวอย่างค่อยเป็นค่อยไปซึ่งช่วยเพิ่มความทนทานต่อเรตินอลบริสุทธิ์ที่มีความเข้มข้นสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในขณะที่ยังคงให้ประโยชน์ต่อผิวที่เป็นส่วนสำคัญของเรตินอล (กราฟิก: Mary Kay Inc.)

โดยผ่านการประชุมไลฟ์สดและระบบการเรียกดูตามสั่ง งานนี้ได้รวบรวมนักวิจัย นักวิชาการและนักวิทยาศาสตร์จากชุมชนโรคผิวหนังทั่วโลก ภาพโฆษณาและการประชุมทางวิทยาศาสตร์ได้เปิดเผยงานวิจัยและงานวิเคราะห์ทางวิทยาศาสตร์ผิวหนังล่าสุด Mary Kay รู้สึกภาคภูมิใจที่ได้แบ่งปันงานวิจัยเกี่ยวกับกระบวนการปรับสภาพผิวอย่างค่อยเป็นค่อยไปซึ่งช่วยเพิ่มความทนทานต่อเรตินอลบริสุทธิ์ที่มีความเข้มข้นสูงขึ้นอย่างมีนัยสำคัญในขณะที่ยังคงให้ประโยชน์ต่อผิวที่เป็นส่วนสำคัญของเรตินอล กระบวนการทำซ้ำแบบค่อยเป็นค่อยไปนี้ได้รับการพัฒนาโดยใช้ชุดการศึกษาความปลอดภัยและการศึกษาทางคลินิกในระยะเวลา 12 สัปดาห์

 “เรตินอลเป็นส่วนผสมมาตรฐานสูงสุดสำหรับการดูแลผิวพรรณ ผลิตภัณฑ์เสริมความงามที่มีส่วนผสมของเรตินอลได้วางตลาดไว้ทั่วโลก แต่ผลิตภัณฑ์เรตินอลที่มีความเข้มข้นสูงกว่ามักทำให้เกิดการระคายเคืองที่ผิวหนังอาจทำให้รู้สึกแสบและทำให้ลอกได้ เนื่องจากผิวหนังจะปรับสภาพให้ชินกับการใช้เรตินอล จากการศึกษาด้านความปลอดภัยและทางคลินิกทั้งในสหรัฐอเมริกาและจีนเราพบว่ากระบวนการปรับสภาพผิวอย่างค่อยเป็นค่อยไปสามารถปรับปรุงความทนทานได้อย่างมีนัยสำคัญและยังคงให้ประโยชน์ต่อผิวที่เป็นที่ทราบกันดีอยูแล้วในเรตินอล” Dr. Lucy Gildea ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายวิทยาศาสตร์ของ Mary Kay Inc. กล่าว “เรารู้สึกเป็นเกียรติที่ได้นำเสนอผลการวิจัยของเราที่ RADLA ท่ามกลางผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลผิวระดับแนวหน้าของโลกในงานอันทรงเกียรตินี้”

RADLA จัดตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2515 เนื่องจากความสำคัญและความรับผิดชอบต่อสังคมทางการแพทย์ที่เพิ่มมากขึ้นของโรคผิวหนังในลาตินอเมริกา ในระหว่างการประชุมประจำปีผู้เชี่ยวชาญด้านการดูแลผิวชั้นนำจากทั่วโลกได้ประชุมเพื่อแลกเปลี่ยนผลการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในหัวข้อต่างๆ ในสาขาต่างๆ เกี่ยวกับโรคผิวหนัง

 “การมีส่วนร่วมของเราใน RADLA ถือเป็นโอกาสอันดีเยี่ยมในการทำงานร่วมกันในขณะที่เรายังคงมุ่งมั่นที่จะอยู่ในระดับแนวหน้าของความก้าวหน้าด้านสุขภาพผิว” Dr. Lucy Gildea กล่าว “นี่เป็นหนึ่งในความร่วมมือกับชุมชนวิทยาศาสตร์และวิชาการเพื่อขยายความเป็นผู้นำของ Mary Kay ในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ที่ใช้วิทยาศาสตร์ต่อไปในขณะที่เรายังคงจัดหาผลิตภัณฑ์ที่มีคุณภาพสูงสุดให้กับที่ปรึกษาด้านความงามอิสระของ Mary Kay และผู้ชื่นชอบแบรนด์ทั่วโลก”

เกี่ยวกับ Mary Kay

หนึ่งในผู้ทลายเพดานแก้วรายแรก Mary Kay Ash ก่อตั้งบริษัทความงามของเธอเมื่อเกือบ 60 ปีที่แล้วโดยมีเป้าหมาย 3 ประการคือ พัฒนาโอกาสที่คุ้มค่าสำหรับผู้หญิง นำเสนอผลิตภัณฑ์ที่ไม่อาจต้านทานได้ และทำให้โลกนี้น่าอยู่ขึ้น  ความฝันนั้นเบ่งบานจนกลายเป็นบริษัทที่มีมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์โดยมีสมาชิกฝ่ายขายอิสระหลายล้านคนในเกือบ 40 ประเทศ Mary Kay ทุ่มเทให้กับการลงทุนในศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังความงามและการผลิตผลิตภัณฑ์ดูแลผิวล้ำสมัย เครื่องสำอางสี อาหารเสริม และน้ำหอม  Mary Kay มุ่งมั่นที่จะเพิ่มขีดความสามารถให้กับผู้หญิงและครอบครัวของพวกเขาด้วยการร่วมมือกับองค์กรต่างๆ จากทั่วโลกโดยมุ่งเน้นที่การสนับสนุนการวิจัยโรคมะเร็ง ปกป้องผู้รอดชีวิตจากการถูกล่วงละเมิดในครอบครัว สร้างความสวยงามให้ชุมชนของเรา และสนับสนุนให้เด็กๆ ทำตามความฝัน  วิสัยทัศน์ดั้งเดิมของ Mary Kay Ash ยังคงเปล่งประกายในทุกลิปสติก

รับชมเวอร์ชันต้นฉบับบน businesswire.comhttps://www.businesswire.com/news/home/20210429005370/en/

ติดต่อ:

Mary Kay Inc. Corporate Communications
marykay.com/newsroom
972.687.5332 or media@mkcorp.com

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Thai Herald

Thai Herald