Category Archives: General News

RevitaLash® Cosmetics รับชัยชนะครั้งใหญ่อีกครั้งในคดีฟ้องร้องผู้ลอกเลียนแบบ

Logo

เวนทูรา แคลิฟอร์เนีย–(BUSINESS WIRE)–26 มกราคม 2023

ศาลรัฐบาลกลางได้ตัดสินให้ Athena Cosmetics, Inc. (บริษัทแม่ของ RevitaLash® Cosmetics) เป็นผู้ชนะครั้งใหญ่อีกครั้งในการต่อสู้กับผู้ขายผลิตภัณฑ์ลอกเลียนแบบ AMN Distribution Inc. และ Moishe Newman

กรณีนี้นำความสนใจไปที่เว็บไซต์ของจำเลยที่ชื่อว่า BrushExpress รวมถึงร้านค้าจำนวนมากบน eBay และตลาดออนไลน์อื่นๆ ที่พวกเขาดำเนินการภายใต้นามแฝงต่างๆ ในคำตัดสินก่อนหน้านี้ ศาลรัฐบาลกลางตัดสินว่าจำเลยมีส่วนร่วมในการละเมิดเครื่องหมายการค้าที่เกี่ยวข้องกับการใช้ของปลอม และละเมิดข้อตกลงยุติคดีที่ลงนามเมื่อ Athena จับได้ครั้งแรกว่าพวกเขาขายผลิตภัณฑ์ลอกเลียนแบบ

ในคำตัดสินล่าสุดนี้ ศาลสั่งให้จำเลยชดใช้ค่าเสียหายกว่า 1.1 ล้านดอลลาร์แก่ Athena Cosmetics ศาลพบว่าเหนือสิ่งอื่นใดจำเลยก่อให้เกิดความเสียหายอย่างมากจากการขายสินค้าลอกเลียนแบบและละเมิดข้อตกลงร่วมกัน

Michael Brinkenhoff, M.D., CEO ของ Athena Cosmetics, Inc. กล่าวว่า “เรายินดีที่ศาลรัฐบาลกลางตระหนักถึงผลเสียที่สำคัญที่เกิดจากผลิตภัณฑ์ลอกเลียนแบบเหล่านี้ และการที่จำเลยไม่ใส่ใจทั้งทรัพย์สินทางปัญญาและความปลอดภัยของผู้บริโภคอย่างโจ่งแจ้ง” Michael Brinkenhoff, M.D., CEO of Athena Cosmetics, Inc. กล่าว “Athena Cosmetics จะดำเนินการตามขั้นตอนที่จำเป็นต่อไปเพื่อปกป้องแบรนด์ของเรา และเพื่อให้แน่ใจว่าผู้บริโภคสามารถไว้วางใจได้ว่าพวกเขากำลังซื้อผลิตภัณฑ์ RevitaLash Cosmetics ของแท้ที่ปฏิบัติตามสัญญา”

การระบุของปลอมผลิตภัณฑ์ RevitaLash® Cosmetics อาจเป็นเรื่องยาก เนื่องจากของลอกเลียนแบบเหล่านี้มักจะประดิษฐ์ขึ้นอย่างชำนาญเพื่อให้ดูเหมือนของจริง การตรวจสอบรายละเอียดที่สำคัญ เช่น ไม่มีฟิล์มหด กลิ่นฉุน สูตรผลิตภัณฑ์เปลี่ยนสีหรือเหนียว กล่องชำรุด/หมดอายุ (หรือไม่มีกล่องเลย) และไม่มีหมายเลขควบคุมสินค้าคงคลังสามารถช่วยคุณระบุได้ว่าผลิตภัณฑ์นั้นๆ เป็นของแท้หรือไม่ นอกจากนี้ ให้คอยสังเกตการสะกดผิดซึ่งมักจะบ่งชี้ว่าเป็นของปลอม เพื่อความปลอดภัยและความสบายใจของคุณ ควรซื้อโดยตรงจาก revitalash.com หรือตัวแทนจำหน่ายที่ได้รับอนุญาต หากคุณมีข้อสงสัยหรือข้อกังขาเกี่ยวกับความถูกต้องของการซื้อของคุณ หรือต้องการตรวจสอบว่าตัวแทนจำหน่ายนำเสนอผลิตภัณฑ์ของแท้หรือไม่ โปรดติดต่อทีมดูแลลูกค้าของ RevitaLash® Cosmetics โดยโทร 877-909-5274 หรือส่งอีเมลไปที่ customercare @revitalash.com

เกี่ยวกับ RevitaLash® เครื่องสำอาง
 RevitaLash® Cosmetics เป็นผู้นำระดับโลกในการพัฒนาผลิตภัณฑ์ตกแต่งขนตา คิ้ว และเส้นผมขั้นสูง คอลเลกชันนี้ก่อตั้งขึ้นในปี 2006 ประกอบด้วย RevitaLash® Advanced Eyelash Conditioner และ RevitaBrow® Advanced Eyebrow Conditioner ที่ได้รับรางวัล และมีจำหน่ายในสำนักงานแพทย์ สปา ร้านเสริมสวย ทางออนไลน์ และร้านค้าปลีกเฉพาะทางในกว่า 70 ประเทศ ด้วยพันธกิจ Eternally Pink® ของพวกเขา RevitaLash® Cosmetics จึงเป็นผู้สนับสนุนโครงการริเริ่มมะเร็งเต้านมที่ไม่แสวงหาผลกำไร โดยบริจาครายได้ส่วนหนึ่งให้กับโครงการริเริ่มด้านการวิจัยและการศึกษา ตอบแทนชุมชนมะเร็งเต้านมตลอดทั้งปี ไม่เพียงแต่เดือนตุลาคม ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ www.revitalash.com[RevitaLash® Advanced และ RevitaLash® Advanced Sensitive ไม่มีให้บริการในแคลิฟอร์เนีย]

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ติดต่อ

การสื่อสารของ Behrman/ revitalash@behrmanpr.com

ที่มา: เครื่องสำอาง RevitaLash

Mary Kay Inc. นำเสนอข้อค้นพบใหม่ด้านประโยชน์จากสารสกัดใบพืชในการประชุมประจำปีของ American Society for Nutrition

Logo

DALLAS–(BUSINESS WIRE)–25 มกราคม 2023

Mary Kay Inc. ผู้นำระดับโลกด้านนวัตกรรมการดูแลผิวและศาสตร์ด้านโภชนาการ เมื่อเร็วๆ นี้ได้ตรวจสอบประโยชน์ของสารสกัดจากใบพืชเมื่อรวมอยู่ในเครื่องดื่มเสริมอาหารที่มีโปรตีน ไขมัน และไฟเบอร์ ข้อค้นพบนี้ซึ่งทีมวิจัยและนวัตกรรมด้านโภชนาการระดับโลกของ Mary Kay ได้นำเสนอในการประชุมประจำปีของ American Society for Nutrition อาจมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญต่อความเข้าใจของเราเกี่ยวกับสารสกัดจากใบพืชที่อุดมไปด้วยโพลีแซคคาไรด์ ฟลาโวนอยด์ อัลคาลอยด์ และ 1-ดีออกซีโนจิริมายซิน ตลอดจนสารออกฤทธิ์อื่นๆ เพื่อลดการตอบสนองต่อกลูโคสและเพิ่มความอิ่มของผู้บริโภค

“Beauty is about holistic wellness. We’ve researched the benefits of nutritional supplements for more than 15 years. Consumers not only want to look good—they want to feel good. Beauty starts from the inside out, and our latest research helps inform us on the future of nutritionals,” said Dr. Lucy Gildea, Chief Innovation Officer, Product & Science at Mary Kay. (Credit: Mary Kay Inc.)

Dr. Lucy Gildea ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายนวัตกรรม ผลิตภัณฑ์ และวิทยาศาสตร์ของ Mary Kay กล่าวว่า “ความงามเป็นเรื่องของสุขภาพองค์รวม เราได้วิจัยคุณประโยชน์ของอาหารเสริมมากว่า 15 ปี ผู้บริโภคไม่เพียงแต่ต้องการดูดีเท่านั้น แต่ยังต้องการความรู้สึกที่ดีอีกด้วย ความงามเริ่มต้นจากภายในสู่ภายนอก และการวิจัยล่าสุดของเราช่วยให้เราทราบเกี่ยวกับอนาคตของโภชนาการ” (เครดิต: Mary Kay Inc.)

“ความงามเป็นเรื่องของสภาวะความสุขแบบองค์รวม” Dr. Lucy Gildea ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายนวัตกรรม ผลิตภัณฑ์ และวิทยาศาสตร์ของ Mary Kay กล่าว “เราได้วิจัยคุณประโยชน์ของอาหารเสริมมามากกว่า 15 ปี ผู้บริโภคไม่เพียงแต่ต้องการดูดีเท่านั้น แต่ยังต้องการความรู้สึกที่ดีอีกด้วย ความงามเริ่มต้นจากภายในสู่ภายนอก และการวิจัยล่าสุดของเราช่วยให้เราทราบเกี่ยวกับอนาคตของโภชนาการ”

จากงานวิจัยของ Mary Kay การบริโภคเครื่องดื่มเสริมอาหารที่มีสารสกัดนี้ช่วยให้การตอบสนองต่อน้ำตาลกลูโคสหลังมื้ออาหารลดลงอย่างมีนัยสำคัญเมื่อเทียบกับการบริโภคเครื่องดื่มที่ไม่มีสารสกัดดังกล่าว ข้อมูลยังระบุว่าสารสกัดนี้กระตุ้นให้มี “ค่าดัชนีน้ำตาลต่ำ” นอกจากนี้ อาสาสมัครที่บริโภคเครื่องดื่มดังกล่าวยังรายงานว่ารู้สึกอิ่มมากขึ้นด้วย

“นี่เป็นเพียงตัวอย่างหนึ่งของงานวิจัยอันน่าทึ่งและความพยายามของนักวิทยาศาสตร์ที่ Mary Kay” Jen Alfrey ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายโภชนาการระดับโลกของ Mary Kay กล่าว “การค้นคว้าหาวิธีการเสริมสร้างสุขภาพ การยกระดับสภาวะความสุข และการปรับปรุงความงามด้วยโภชนาการเป็นสิ่งสำคัญยิ่งสำหรับทีมงาน”

งานวิจัยดังกล่าวเผยให้เห็นถึงความพยายามล่าสุดของ Mary Kay เพื่อตอกย้ำความมุ่งมั่นอันยาวนานของแบรนด์ในการสร้างความก้าวหน้าด้านสุขภาพผิว การวิจัยและพัฒนา รวมถึงโภชนาการ โดย Mary Kay ถือครองสิทธิบัตรมากกว่า 1,600 ฉบับสำหรับผลิตภัณฑ์ เทคโนโลยี และการออกแบบบรรจุภัณฑ์ในผลงานระดับโลกของบริษัท

เกี่ยวกับ Mary Kay

Mary Kay Ash หนึ่งในผู้หญิงคนแรกๆ ที่ประสบความสำเร็จสูงสุด ได้ก่อตั้งบริษัทความงามในฝันของเธอเมื่อปี 1963 โดยมีเป้าหมายเดียวคือการยกระดับชีวิตของผู้หญิงให้ดีขึ้น ความฝันนั้นเบ่งบานกลายเป็นบริษัทมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ที่มีพนักงานขายอิสระหลายล้านคนในเกือบ 40 ประเทศ ในฐานะบริษัทพัฒนาผู้ประกอบการ Mary Kay มุ่งมั่นส่งเสริมผู้หญิงในการเดินทางสู่อิสรภาพทางเศรษฐกิจผ่านการศึกษา การให้คำปรึกษา การสนับสนุน การสร้างเครือข่าย และนวัตกรรม Mary Kay ทุ่มเทกับการลงทุนด้านวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังความงามและการผลิตผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่ทันสมัย เครื่องสำอาง อาหารเสริม และน้ำหอม Mary Kay เชื่อมั่นในการยกระดับชีวิตให้ดีขึ้นวันนี้เพื่ออนาคตที่ยั่งยืน โดยร่วมมือกับองค์กรต่างๆ จากทั่วโลกที่มุ่งเน้นการส่งเสริมความเป็นเลิศทางธุรกิจ สนับสนุนการวิจัยด้านโรคมะเร็ง ยกระดับความเท่าเทียมทางเพศ ปกป้องผู้รอดจากการเป็นเหยื่อการทารุณกรรมในครอบครัว สร้างความงดงามให้ชุมชนของเรา และสนับสนุนเด็กๆ ให้ทำตามความฝันของตนเอง เรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่ marykayglobal.com พบกับเราได้ที่ FacebookInstagram และ LinkedIn หรือติดตามเราได้ที่ Twitter

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/53283370/en

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ติดต่อ

Mary Kay Inc. Corporate Communications 
marykay.com/newsroom 
972.687.5332 หรือ media@mkcorp.com

แหล่งที่มา: Mary Kay Inc.



AJC เตรียมจัดกิจกรรม Instagram Challenge “Golden Bridge” เพื่อเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีมิตรภาพและความร่วมมืออาเซียน-ญี่ปุ่น

Logo

โตเกียว–(BUSINESS WIRE)–16 มกราคม 2023

ศูนย์อาเซียน-ญี่ปุ่น (AJC) จะเป็นเจ้าภาพจัดชาเลนจ์บน Instagram ในชื่อ “Golden Bridge” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการเฉลิมฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมืออาเซียน-ญี่ปุ่น ตั้งแต่วันที่ 16 มกราคมจนถึงสิ้นเดือนกรกฎาคม 2023 โดยมุ่งเป้าหมายไปยังทุกคนในประเทศสมาชิกอาเซียนและญี่ปุ่น

Post photos of your favorite food from your country with #GoldenTable (Graphic: Business Wire)

โพสต์รูปอาหารโปรดจากประเทศของคุณพร้อมติด #GoldenTable (กราฟิก: Business Wire)

หัวข้อชาเลนจ์จะเปลี่ยนทุกสองเดือน สำหรับชาเลนจ์แรก คือ “Golden Table” ผู้เข้าร่วมจะโพสต์ภาพอาหารโปรดจากประเทศของตนเพื่อเสิร์ฟบน Golden Table เพื่อเฉลิมฉลองสายสัมพันธ์และความรุ่งเรืองของความสัมพันธ์อาเซียน-ญี่ปุ่น เนื่องจากแคมเปญนี้มีเป้าหมายเพื่อสร้างความเข้าใจร่วมกันอย่างลึกซึ้งเกี่ยวกับวัฒนธรรมและความหลากหลายของประเทศในอาเซียนและญี่ปุ่น และเพื่อเชื่อมโยงพวกเขาไปสู่อนาคตในฐานะ “สะพานเชื่อม” ผู้เข้าร่วมจะแท็กเพื่อนคนหนึ่งในโพสต์เพื่อเชิญชวนเพื่อนรอบ ๆ Golden Table มากขึ้น (การแท็กเพื่อนเป็นเพียงทางเลือก)

ค้นหา #GoldenTable บน Instagram และภาพถ่ายของวัฒนธรรมอาหารที่หลากหลายของประเทศอาเซียนและญี่ปุ่นจะปรากฏ ผลงานจะปรากฏบนเว็บไซต์พิเศษสำหรับวาระครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมืออาเซียน-ญี่ปุ่น ด้วยเช่นกัน

เว็บไซต์ครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมืออาเซียน-ญี่ปุ่น
URL: https://aseanjapan50.jp/

เกี่ยวกับชาเลนจ์ภาพถ่าย “Golden Bridge”
URL: 
https://aseanjapan50.jp/en/goldenbridgecampaign_photo/

ยิ่งไปกว่านั้น ผู้ชนะ 5 คนจะถูกเลือกโดยการจับฉลาก และพวกเขาจะได้รับไอเทมพิเศษฉลองครบรอบ 50 ปีแห่งมิตรภาพและความร่วมมืออาเซียน-ญี่ปุ่นจาก AJC

[วิธีเข้าร่วมชาเลนจ์]

  1. ติดตามบัญชี Instagram ของศูนย์อาเซียน-ญี่ปุ่น (@aseanjapancentre_pr)
    (โปรดทราบว่าบัญชีนี้แตกต่างจากบัญชีการท่องเที่ยวของ AJC)
  2. ถ่ายภาพที่เกี่ยวกับธีม
  3. ติดแฮชแท็ก #GoldenTable แท็กเพื่อนที่คุณต้องการเชิญเข้าร่วมแคมเปญและโพสต์บน Instagram ของคุณ

โปรดตรวจสอบ URL ด้านบนเพื่อดูรายละเอียดเพิ่มเติม รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขของแคมเปญนี้

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่https://www.businesswire.com/news/home/53217238/en

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ติดต่อ

ASEAN-Japan Centre (AJC) PR Unit
Tomoko Miyauchi (MS)
URL: https://www.asean.or.jp/en/
โทร: +81 (0)3-5402-8118
อีเมล: toiawase_ga@asean.or.jp

แหล่งที่มา: ASEAN-Japan Centre


Mary Kay Inc. มูลนิธิที่สนับสนุนบริษัทมอบเงินหลายล้านเพื่อสนับสนุนกิจกรรมของผู้หญิงทั่วโลก

Logo

DALLAS–(BUSINESS WIRE)–13 มกราคม 2023

ตลอดปี 2022 Mary Kay แบรนด์ความงามชื่อดัง พร้อมด้วยมูลนิธิที่สนับสนุนบริษัท ได้มอบเงินมากกว่า 3 ล้านดอลลาร์เพื่อสนับสนุนกิจกรรมของผู้หญิงทั่วโลก

Female entrepreneurs in Chuxiong, Yunnan Province increased their income and helped preserve the Yunnan Embroidery cultural industry thanks to Mary Kay Women’s Entrepreneurship Program. (Photo: Mary Kay Inc.)

ผู้ประกอบการสตรีในเมืองฉู่ฉง มณฑลยูนนาน เพิ่มรายได้ของพวกเธอและช่วยรักษาอุตสาหกรรมวัฒนธรรมการเย็บปักถักร้อยของยูนนานด้วยโครงการผู้ประกอบการสตรี Mary Kay (ภาพ: Mary Kay Inc.)

เมื่อ Mary Kay Ash นักธุรกิจหญิงในตำนานและผู้ใจบุญ เปิดธุรกิจของเธอในปี 1963 เธอใฝ่ฝันที่จะส่งเสริมผู้หญิงในระดับสากลผ่านการเป็นผู้ประกอบการ นวัตกรรม การทำงานหนัก และการตอบแทน เกือบ 60 ปีต่อมา พนักงานของ Mary Kay ที่ปรึกษาด้านผลิตภัณฑ์ของใช้ส่วนตัว และสมาชิกของชุมชนทั่วโลกได้ทำให้ความฝันของเธอเป็นจริงด้วยการบริจาคเงินให้กับมูลนิธิที่สนับสนุนบริษัทสี่แห่ง เพื่อมอบการสนับสนุนที่ส่งผลดีต่อผู้หญิงและครอบครัวที่ต้องการความช่วยเหลือ

สามารถดูรายงานมูลนิธิฉบับเต็มได้ที่นี่ นี่คือสิ่งที่พวกเขากำลังทำอยู่ในปี 2022:

มะเร็งที่ส่งผลต่อผู้หญิง

  • ในสหรัฐอเมริกา Mary Kay Ash Foundation (MKAF) ให้ทุนสนับสนุนนักวิจัยด้านมะเร็ง 37 คน เพื่อทำการวิจัยที่ก้าวล้ำเพื่อต่อต้านมะเร็งที่ส่งผลกระทบต่อผู้หญิง
  • 43% ของโครงการวิจัยมะเร็ง MKAF นำโดยผู้หญิง โดยการทดลองทางคลินิก 100% ดำเนินการโดยผู้หญิง
  • MKAF ให้ทุนสนับสนุนเกือบ 1.7 ล้านดอลลาร์สำหรับโรคมะเร็งที่ส่งผลกระทบต่อผู้หญิง

ความรุนแรงตามเพศสภาพ

  • MKAF ให้ทุนเกือบ 1.4 ล้านดอลลาร์ในการสนับสนุนบริการสำหรับผู้หญิงที่รอดชีวิตจากความรุนแรงในครอบครัว
  • MKAF สนับสนุนศูนย์พักพิงความรุนแรงในครอบครัวที่ท้องถิ่น 4 แห่งในนอร์ทเทกซัส โดยมองหาผู้หญิงที่ต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับทรัพยากรที่จำเป็นและความปลอดภัย
  • ด้วยการร่วมมือกับ Mary Kay ทำให้ MKAF สนับสนุนพันธมิตรระดับโลกที่มุ่งมั่นที่จะยุติความรุนแรงต่อผู้หญิงและเด็กผู้หญิง รวมถึง CARE และ UN Trust Fund โดยพันธมิตรของ MKAF ร่วมกันสร้างโครงการกว่า 550 โครงการทั่วโลก
  • Instituto Mary Kay และ Mary Kay Brazil ได้รับรางวัล Silver Award จากแคมเปญกาชาด “Campanha Sinal Vermelho Contra a Violência Doméstica” ที่การประชุมประจำปี ABEVD Assistiação Brasileira das Empresas de Venda Direta (Brazil DSA)
  • ในแคนาดา มูลนิธิการกุศล Mary Kay Ash ได้มอบเงินสนับสนุน 10,000 ดอลลาร์แก่ศูนย์พักพิงสำหรับความรุนแรงในครอบครัว 16 แห่งทั่วแคนาดา รวมเป็นเงิน 160,000 ดอลลาร์

ผู้หญิงและครอบครัวของพวกเธอ

Mary Kay China และโปรแกรมและกองทุนที่สนับสนุนบริษัทได้ให้การสนับสนุนผ่านความพยายามดังต่อไปนี้

  • โครงการผู้ประกอบการสตรี Mary Kay
    • ด้วยความร่วมมือกับ China Women’s Development Foundation ได้มอบเงินกู้หมุนเวียนไม่มีดอกเบี้ยแก่ผู้ประกอบการสตรี 4 รายในมณฑลเฮยหลงเจียง หนิงเซี่ย และจี๋หลิน โครงการริเริ่มดังกล่าวให้ประโยชน์โดยตรงกับผู้หญิง 133 คน โดยเพิ่มรายได้ประจำปีต่อหัว 20,000 หยวน
  • กองทุนเพื่ออนาคตของเยาวชนหญิง
    • ด้วยความร่วมมือกับ Adream Foundation เงินคงเหลือของ Young Women’s Future Fund จะนำไปสร้างห้องเรียน Mary Kay Dream Classroom สี่ห้องในมณฑลเจียงซีเพื่อยกระดับการศึกษาด้านการอ่านออกเขียนได้ของเด็กผู้หญิง
  • โครงการการกุศลของ Mary Kay China
    • ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2022 โครงการการกุศล Mary Kay China ได้จัดสรรเงิน 1,049,800 หยวน เพื่อจัดหาวัสดุป้องกันและเครื่องยังชีพให้กับ 73 ชุมชนใน 15 เมืองอันเป็นผลมาจากการแพร่ระบาดของโควิด-19
    • ด้วยความพยายามร่วมกันของ Mary Kay China และที่ปรึกษาด้านความงาม โครงการ “Smile 1000” สามารถระดมทุนสำหรับการผ่าตัดซ่อมแซมปากแหว่งเพดานโหว่ได้ 112 ครั้งในปี 2022 จนถึงวันนี้ Mary Kay China ได้ระดมทุนสำหรับการผ่าตัดไปแล้ว 991 ครั้ง และกำลังอยู่ในระหว่างการดำเนินการสู่เป้าหมาย 1,000 รอยยิ้มในปี 2023
    • ภายในเดือนพฤษภาคม อาสาสมัครที่ปรึกษาด้านความงาม 1,391 คน ได้สอนบทเรียนด้านความงาม 331 บทเรียนแก่ผู้หญิง 9,147 คน

เกี่ยวกับ Mary Kay

Mary Kay Ash หนึ่งในผู้ที่ทำสิ่งที่ไม่เคยมีใครทำได้สำเร็จ ได้ก่อตั้งบริษัทความงามในฝันของเธอในปี 1963 โดยมีเป้าหมายเดียวคือทำให้ชีวิตของผู้หญิงดีขึ้น ความฝันนั้นได้เบ่งบานกลายเป็นบริษัทมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ที่มีพนักงานขายอิสระหลายล้านคนในเกือบ 40 ประเทศ ในฐานะบริษัทพัฒนาผู้ประกอบการ Mary Kay มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมผู้หญิงในการเดินทางสู่อิสรภาพทางเศรษฐกิจผ่านการศึกษา การให้คำปรึกษา การสนับสนุน การสร้างเครือข่าย และนวัตกรรม Mary Kay ทุ่มเทให้กับการลงทุนในวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังความงามและการผลิตผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่ทันสมัย เครื่องสำอาง อาหารเสริม และน้ำหอม Mary Kay เชื่อในการทำให้ชีวิตดีขึ้นในวันนี้เพื่ออนาคตที่ยั่งยืน โดยร่วมมือกับองค์กรต่าง ๆ จากทั่วโลกที่มุ่งเน้นการส่งเสริมความเป็นเลิศทางธุรกิจ สนับสนุนการวิจัยโรคมะเร็ง ยกระดับความเท่าเทียมทางเพศ ปกป้องผู้รอดชีวิตจากการทารุณกรรมในครอบครัว ทำให้ชุมชนของเราสวยงาม และสนับสนุนให้เด็ก ๆ ทำตามความฝันของพวกเขา สามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่ marykayglobal.com หรือค้นหาเราบน FacebookInstagram และ LinkedIn หรือติดตามเราบน Twitter

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่https://www.businesswire.com/news/home/53210189/en

ติดต่อ

Mary Kay Inc. Corporate Communications
marykay.com/newsroom
972.687.5332 or media@mkcorp.com

แหล่งที่มา: Mary Kay Inc.




Black & Veatch เตรียมส่งมอบโรงงานผลิตน้ำจืดจากน้ำทะเลในอินโดนีเซีย เพื่อช่วยประหยัดทรัพยากรน้ำจืดอันมีค่าที่โรงถลุงทองแดงที่ใหญ่ที่สุดในโลก

Logo

โรงงานแห่งนี้จะสามารถผลิตน้ำจืดจากปริมาณน้ำทะเลมากกว่า 1,400 ลูกบาศก์เมตรต่อชั่วโมง (ลบ.ม./ชม.) เพื่อสนับสนุนโรงถลุงทองแดงและโรงกลั่นแห่งใหม่ของ PT Freeport Indonesia

จาการ์ตา อินโดนีเซีย–(BUSINESS WIRE)–5 มกราคม 2023

PT Freeport Indonesia (PTFI) ได้มอบหมายให้ Black & Veatch เป็นผู้ออกแบบและจัดการการส่งมอบโรงงานผลิตน้ำจืดจากน้ำทะเลสำหรับ Manyar Smelter ใน East Java ประเทศอินโดนีเซีย ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพันธสัญญาของการพัฒนาที่ยั่งยืน

โรงงานผลิตน้ำจืดจากน้ำทะเลจะสนับสนุนการแปรรูปเหมืองเข้มข้นจากเหมือง Grasberg ในปาปัวตะวันตก โรงถลุงและโรงกลั่นทองแดงในประเทศแห่งใหม่นี้สนับสนุนกลยุทธ์ขั้นปลายน้ำของอินโดนีเซียในการปรับปรุงเหมืองแปรรูปเข้มข้นและนำมูลค่าทางเศรษฐกิจเพิ่มเติมมาสู่ชุมชนท้องถิ่นและอินโดนีเซีย

Horst-Dieter Garz รองประธานบริหารฝ่ายวางแผนองค์กรและกลยุทธ์ธุรกิจของ PTFI กล่าวว่า “การลดการใช้น้ำมีความสำคัญต่อความมุ่งมั่นในการพัฒนาที่ยั่งยืนของเรา การใช้แหล่งน้ำทดแทนเป็นกุญแจสำคัญในการอนุรักษ์ทรัพยากร ประสบการณ์ที่กว้างขวางของ Black & Veatch ในด้านเทคโนโลยีน้ำทางเลือกช่วยให้เราสามารถเติบโตอย่างต่อเนื่องในทางธุรกิจได้อย่างยั่งยืน”

Black & Veatch ร่วมมือกับ PT Wika ซึ่งเป็นพันธมิตรในข้อตกลงการร่วมดำเนินงาน (JOA) จะทำหน้าที่รับผิดชอบด้านวิศวกรรม การจัดซื้อ การก่อสร้าง และการว่าจ้างสำหรับโรงงานผลิตน้ำจืดจากน้ำทะเล

“อุตสาหกรรมเหมืองแร่มีบทบาทสำคัญในการเปลี่ยนแปลงของโลกไปสู่อนาคตที่ลดการปล่อยคาร์บอนและมีความยั่งยืน การเข้าถึงน้ำจากมหาสมุทรช่วยประหยัดทรัพยากรน้ำจืดสำหรับชุมชนท้องถิ่นและระบบนิเวศ และรับประกันอนาคตของน้ำที่ยั่งยืน ยืดหยุ่น และเชื่อถือได้มากขึ้น นอกจากนี้ยังปรับปรุงประสิทธิภาพและลดความเสี่ยงในการดำเนินงานและเวลาหยุดทำงานซึ่งส่งผลกระทบต่อผลกำไรของธุรกิจ” กล่าวโดย Narsingh Chaudhary รองประธานบริหารและกรรมการผู้จัดการประจำภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกของ Black & Veatch

โรงงานผลิตน้ำจืดจากน้ำทะเลจะตั้งอยู่ติดกับโครงการ Manyar Smelter โดยจะใช้น้ำทะเลที่ผ่านการแยกเกลือออกมากกว่า 1,400 ลบ.ม./ชม. เพื่อสนับสนุนโรงถลุงทองแดงและโรงกลั่นโลหะ โครงการ Manyar Smelter มีมูลค่า 3 พันล้านเหรียญสหรัฐได้รับการออกแบบมาเพื่อแปรรูปทองแดงเข้มข้น 1.7 ล้านตันต่อปี (MTPA) ซึ่งคาดว่าจะเป็นโรงงานแปรรูปทองแดงที่ใหญ่ที่สุดในโลก

หมายเหตุบรรณาธิการ:

  • BHP จ้าง Black & Veatch เพื่อทำหน้าที่เป็นผู้ออกแบบและวิศวกรในการบันทึกโครงการ Escondida Water Supply Expansion (EWSE) ที่เหมือง Minera Escondida ในประเทศชิลี โครงการนี้จัดหาเหมืองทองแดงที่ใหญ่ที่สุดในโลกด้วยการใช้น้ำจืดที่ผลิตจากน้ำทะเล 100 เปอร์เซ็นต์ ทำให้ไม่ต้องใช้น้ำใต้ดิน
  • Black & Veatch ผู้นำระดับโลกด้านการผลิตน้ำจืดจากน้ำทะเล บำบัดน้ำทะเล น้ำใต้ดินกร่อย และน้ำเสีย สำหรับลูกค้าในเขตเทศบาลและภาคอุตสาหกรรมในหกทวีป บริษัทนำเสนอโปรแกรมการบริการเต็มรูปแบบที่ปรับแต่งแนวทางให้ตรงกับความต้องการของลูกค้าแต่ละราย ตั้งแต่บริการด้านวิศวกรรมและการออกแบบแบบดั้งเดิมไปจนถึงการออกแบบการสร้างแบบครบวงจร
  • Black & Veatch ผู้นำตลาดในด้านการปรับใช้โซลูชันที่เป็นนวัตกรรมใหม่ เช่น การผลิตไฟฟ้าที่ปล่อยมลพิษน้อยและมีการปล่อยมลพิษเป็นศูนย์ โครงการพลังงานหมุนเวียนขั้นสูง ยานพาหนะที่ใช้เชื้อเพลิงทางเลือก และแหล่งกักเก็บพลังงาน ช่วยให้ลูกค้าระบุผลกระทบจากการดำเนินงานต่อวัฏจักรคาร์บอนทั่วโลก ตลอดจนความเสี่ยงและโอกาสด้านสภาพอากาศ ซึ่งช่วยให้เข้าใจส่วนผสมของเทคโนโลยีที่เกิดขึ้นใหม่ รวมถึงกำหนดกลยุทธ์และแผนงานเพื่อขจัดคาร์บอนออกจากการดำเนินงาน

เกี่ยวกับ Black & Veatch
Black & Veatch เป็นบริษัทด้านวิศวกรรม การจัดซื้อ ที่ปรึกษา และการก่อสร้างระดับโลกที่มีพนักงานเป็นเจ้าของ 100 เปอร์เซ็นต์ โดยมีประวัติผลการดำเนินงานด้านนวัตกรรมในโครงสร้างพื้นฐานที่ยั่งยืนมากกว่า 100 ปี ตั้งแต่ปี 1915 เราได้ช่วยลูกค้าของเราปรับปรุงชีวิตของผู้คนทั่วโลกโดยจัดการกับความยืดหยุ่นและความน่าเชื่อถือของสินทรัพย์โครงสร้างพื้นฐานที่สำคัญที่สุดของเรา ซึ่งรายได้ของเราในปี 2021 นั้นเกิน 3.3 พันล้านเหรียญสหรัฐ ติดตามเราได้ที่ www.bv.com และบนโซเชียลมีเดีย

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ติดต่อ

ข้อมูลติดต่อฝ่ายสื่อมวลชน:
EMILY CHIA | +65 6335 6623 P | +65 9875 8907 M | Chialp@bv.com
24-HOUR MEDIA EMAIL | media@bv.com

แหล่งที่มา: Black & Veatch

Mary Kay Inc. ประกาศรางวัล เหตุการณ์สำคัญ และความสำเร็จตลอดทั้งปี 2022

Logo

ดัลลาส–(BUSINESS WIRE)–29 ธันวาคม 2022

ชมดอกไม้ไฟสีชมพูเนื่องจาก Mary Kay Inc. กำลังฉลองความสำเร็จประจำปี ตลอดปี 2022 บริษัทผู้ประกอบการชั้นนำระดับโลกแห่งนี้ได้ต่อยอดนวัตกรรมด้านวิทยาศาสตร์ผิวหนัง สานต่อความยั่งยืนและความพยายามในการสร้างผลกระทบทางสังคม และได้รับรางวัลอันทรงเกียรติสำหรับธุรกิจและความเป็นผู้นำ เป็นสิ่งที่สวยงามและเป็นข้อพิสูจน์ว่าแบรนด์ที่มีอายุเกือบ 60 ปียังคงเป็นผู้นำสำหรับผู้หญิงทั่วโลก

ด้านล่างนี้คือความสำเร็จบางส่วนจากตลอดปี 2022 คลิกที่นี่เพื่อดูรายการทั้งหมด

แนวทาง (ETHOS) และ ระบบนิเวศ (ECOSYSTEM): ความเป็นเลิศทางธุรกิจ

สถานที่ที่ดีในการทำงาน

  • Resume.io เผยแพร่อันดับของ “บริษัทที่พนักงานไม่อยากออก” โดย Mary Kay อยู่ในอันดับที่ 8 บริษัทอื่น ๆ ได้แก่ Virgin Atlantic, Merck & Co. และ Thomson Reuters
  • Mary Kay ได้รับรางวัลนายจ้างดีเด่นสี่รางวัลทั่วยุโรปและมาเลเซียจาก Kincentric
  • Mary Kay ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งในนายจ้างขนาดกลางที่ดีที่สุดในอเมริกาประจำปี 2022 โดย Forbes
  • Deloitte เสนอชื่อ Mary Kay ให้เป็นหนึ่งในบริษัทที่มีการจัดการยอดเยี่ยมของสหรัฐอเมริกาประจำปี 2022
  • Mary Kay China ได้รับรางวัล “นายจ้างดีเด่นแห่งปี” โดย Yidian Zixun
  • Mary Kay China ได้รับรางวัล “ต้นแบบนวัตกรรมทางธุรกิจที่ยอดเยี่ยมในประเทศจีนระหว่างปี 2021-2022” ในการประชุม China Business Innovation Conference ครั้งที่ 9 สำหรับ Mary Kay Beauty Consultant ในฐานะต้นแบบร่วมสมัยของโอกาสในการสร้างรายได้ที่ยืดหยุ่น
  • Mary Kay China ได้รับรางวัล “นายจ้างแพลตฟอร์มการพัฒนาอาชีพที่ดีที่สุด” จาก China Business Journal
  • Mary Kay China ได้รับการเสนอชื่อเป็นกรณีปฏิบัติ DEI ใน “การขับเคลื่อน DEI ให้เป็นคู่มือแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดในปี 2022” ที่รวบรวมโดย Page Group ด้วยการร่วมมือกับ sHero
  • Mary Kay China ได้รับรางวัล “สุดยอดบริษัทชั้นนำสำหรับสตรี” จาก sHero
  • Mary Kay Poland ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นหนึ่งใน “นายจ้างดีเด่นประจำปี 2022” ของโปแลนด์โดยนิตยสาร Financial
  • Mary Kay Czech Republic / Slovakia ได้รับรางวัล “นายจ้างดีเด่น” จากโครงการ Kincentric Best Employers
  • Mary Kay Belarus ได้รับรางวัล “รางวัลบริษัทเครื่องสำอางขายตรงอันดับหนึ่ง” จากรางวัลระดับชาติประจำปี “อันดับหนึ่ง” ของเบลารุส
  • Mary Kay Spain ได้รับรางวัล “นายจ้างดีเด่น” จากโครงการ Kincentric Best Employers
  • Mary Kay Europe ได้รับรางวัล “นายจ้างดีเด่น” จากโครงการ Kincentric Best Employers
  • Mary Kay Malaysia ได้รับรางวัล “นายจ้างดีเด่น” จากโครงการ Kincentric Best Employers

ประสิทธิผลขององค์กร

  • Deborah Gibbins ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการได้ขยายบทบาทของเธอในการดำเนินงานเพื่อสนับสนุนกลยุทธ์ดิจิทัลของบริษัทเพื่อให้เป็นธุรกิจที่ใช้เทคโนโลยีมากขึ้น โดยฟังก์ชันด้านไอทีทั้งหมดจะรายงานให้เธอทราบ
  • Nathan Moore ได้รับการแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งประธานฝ่ายขายและการตลาดทั่วโลก และรับหน้าที่ดูแลตลาดของ Mary Kay ทั้งหมดทั่วโลกที่สนับสนุนที่ปรึกษาด้านความงามของ Mary Kay
  • Chaun Harper ขยายบทบาทของเขาเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ซัพพลายเชน โดยมีหน้าที่รับผิดชอบเพิ่มเติมสำหรับฟังก์ชันการจัดซื้อโดยตรงและการทำสัญญาจ้างผลิต
  • Dr. Lucy Gildea ขยายบทบาทของเธอไปสู่ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายนวัตกรรม ผลิตภัณฑ์ และวิทยาศาสตร์ โดยหน้าที่เพิ่มเติมของเธอ ได้แก่ การพัฒนาผลิตภัณฑ์ใหม่ กลยุทธ์และการวางแผนกลุ่มผลิตภัณฑ์ การพัฒนากระบวนการและการพาณิชย์ (PrD&C) วิศวกรรมบรรจุภัณฑ์ (PE) และการปฏิบัติตาม R&D

การให้ความสำคัญกับความเป็นผู้นำ

  • David Holl ประธานเจ้าหน้าที่บริหารได้รับรางวัล Bravo Leadership Award จาก Direct Selling News
  • Julia Simon ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมายและเลขานุการบริษัทได้รับรางวัล Robert H. Dedman Award for Ethics & Law จาก Texas General Counsel Forum อีกทั้ง Simon ยังทำหน้าที่เป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่ที่สนับสนุนความหลากหลายและยอมรับความแตกต่างของพนักงานในองค์กร
  • Sheryl Adkins-Green หัวหน้าเจ้าหน้าที่รับฟังประสบการณ์จริงจากทั้งลูกค้าและพนักงานในบริษัท ได้รับเลือกให้เป็น Dallas 500 โดย D CEO ซึ่งยกย่องผู้นำที่มีอิทธิพลในเท็กซัสตอนเหนือ

วิทยาศาสตร์เบื้องหลังความงาม

  • ผู้รับทุน 6 คนจากทั่วโลกได้รับทุนที่สร้างขึ้นเพื่อยกระดับหญิงสาวในสาขา STEAM และสนับสนุนให้พวกเธอสานต่อความหลงใหลและอาชีพการงาน
  • Mary Kay ร่วมมือกับ Society for Investigative Dermatology มอบทุนวิจัยสุขภาพผิวหนัง/โรคผิวหนัง 4 ทุนแก่นักวิจัยหญิง
  • Mary Kay ได้รับรางวัล Gold Stevie Award สำหรับ “COVID: Most Valuable Product” สำหรับเจลทำความสะอาดมือที่งาน American Business Awards ประจำปีครั้งที่ 20

นวัตกรรมดิจิทัล

  • Mary Kay® App ได้รับการเสนอชื่อให้เข้ารอบสุดท้ายในหมวดนวัตกรรมเทคโนโลยีโดย Direct Selling Association
  • Mary Kay China RC Store เป็นกรณีศึกษาทางธุรกิจที่โดดเด่นในการวิจัย “การเชื่อมโยงระหว่างเพศในยุคดิจิทัล” ซึ่งริเริ่มร่วมกันโดยวิทยาลัยสังคมศาสตร์เซี่ยงไฮ้และองค์การพัฒนาอุตสาหกรรมแห่งสหประชาชาติ

วัตถุประสงค์และผลกระทบทางสังคม: ตัวเร่งให้เกิดการเปลี่ยนแปลง

การเสริมสร้างพลังอำนาจและความเท่าเทียมของผู้หญิง

  • สนับสนุนโดย Mary Kay สหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศจัดการแข่งขันนวัตกรรมแบบเปิด โดยคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญได้เลือกแนวทางปฏิบัติที่ดีที่สุดทางดิจิทัล 10 ข้อและโซลูชันดิจิทัลเพื่อสร้างระบบนิเวศที่รวมเพศมากขึ้นสำหรับสตาร์ทอัพและสเกลอัพเพื่อจัดการกับอุปสรรคมากมายที่ผู้ประกอบการสตรีต้องเผชิญกับการพัฒนาเทคโนโลยี
  • Mary Kay China ริเริ่ม “Pearl Retrieval Project” ซึ่งอุทิศเพื่อช่วยเหลือเด็กผู้หญิงจากภูมิหลังที่ด้อยโอกาสให้สำเร็จการศึกษาระดับมัธยมศึกษาตอนปลายโดยได้รับโอกาสทางการศึกษาที่มีคุณภาพและเท่าเทียมกัน
  • Mary Kay China Independent Beauty Consultants ได้รับรางวัล “Women's Power” จาก Sohu.com บริษัทอินเทอร์เน็ตของจีน
  • Deborah Gibbins กล่าวสุนทรพจน์ในงานที่จัดโดย Women’s Entrepreneurship Accelerator (WEA) ในเจนีวา (สวิตเซอร์แลนด์) ในหัวข้อ “ระบบนิเวศนวัตกรรมสำหรับทุกเพศ”
  • Julia Simon ทำหน้าที่เป็นผู้ตัดสินระหว่างงาน We Empower UN SDG Challenge Pitch Night ซึ่งจัดโดย Diane von Furstenberg ที่สตูดิโอของเธอในนิวยอร์กในเดือนกันยายน นำโดย Vital Voices และ Global Futures Laboratory ที่ Arizona State University การแข่งขันนี้เป็นการยกย่องผู้ประกอบการสตรี 5 รายที่พัฒนา SDGs ในชุมชนของตน และให้ผู้ได้รับรางวัลได้รับการฝึกอบรมเสริมสร้างศักยภาพและติดต่อกับผู้เชี่ยวชาญทางธุรกิจจากทั่วโลก ผู้ชนะในปี 2022 คือ Yetunde Ayo-Oyalowo ผู้ก่อตั้ง Market Doctors ซึ่งเป็นองค์กรที่ให้บริการด้านการดูแลสุขภาพแก่ผู้คนกว่า 120,000 คนใน 12 รัฐในไนจีเรีย
  • ด้วยการสนับสนุนโดย Mary Kay สหภาพโทรคมนาคมระหว่างประเทศได้พัฒนาโครงการเพื่อจัดการกับช่องว่างทักษะด้านดิจิทัลทางเพศโดยให้ผู้หญิงและเด็กหญิงเข้าถึงโมดูลการเรียนรู้คุณภาพสูงฟรีซึ่งจำเป็นต่อความก้าวหน้าในเศรษฐกิจดิจิทัล
  • Mary Kay ประกาศผลของโครงการหมู่บ้านนำร่อง SDG ในประเทศจีน (2017-2021) พร้อมเปิดตัวรายงานผลกระทบในระยะที่ 1 วิดีโอ และบล็อกโพสต์ โครงการหมู่บ้านนำร่อง SDG ก่อตั้งขึ้นใน Waipula ประเทศจีน โดย Mary Kay โครงการพัฒนาแห่งสหประชาชาติ ศูนย์การแลกเปลี่ยนทางเศรษฐกิจและเทคนิคระหว่างประเทศของจีน มูลนิธิการพัฒนาสตรีจีน และพันธมิตรในท้องถิ่น
  • โครงการหมู่บ้านนำร่อง SDG เข้ารอบสุดท้ายสำหรับรางวัล Reuters Events Responsible Business Awards ภายใต้หมวด “SDG Pioneer Award”
  • Women’s Entrepreneurship Accelerator (WEA) ซึ่งก่อตั้งโดย Mary Kay ร่วมกับหน่วยงาน 6 แห่งของสหประชาชาติ ประกาศเปิดตัวโปรแกรมรับรองการเป็นผู้ประกอบการออนไลน์ฟรีเป็นครั้งแรกที่พัฒนาโดย International Trade Center (ITC) SheTrades
  • การบริจาคเงิน 10 ล้านหยวนของ Mary Kay China และ Entrepreneurship Program ของ Mary Kay Women ให้สินเชื่อแก่ผู้ประกอบการสตรีกว่า 46,157 รายใน 23 มณฑลของจีน เพื่อสนับสนุนธุรกิจและเพิ่มรายได้ให้สตรีกว่า 84,000 คน โปรแกรมจะเปลี่ยนเป็น Mulan Acceleration Plan และรวมการสร้างความสามารถนอกเหนือจากสินเชื่อธุรกิจแบบดั้งเดิม
  • Mary Kay สนับสนุน Network for Teaching Entrepreneurship (NFTE) World Series of Innovation (WSI) สำหรับปีการศึกษา 2021-22 ทีมผู้ประกอบการเพื่อสังคมเกิดใหม่ 21 ทีมได้รับรางวัลมูลค่ารวม 16,800 ดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับวิธีแก้ปัญหาที่เสนอสำหรับความท้าทาย 7 ประการของ WSI ซึ่งแต่ละทีมมุ่งเน้นไปที่การพัฒนา SDG ผู้สนับสนุนความท้าทายด้านนวัตกรรมทั้งเจ็ด ได้แก่ Bank of the West, Citi Foundation, Mary Kay, Saint-Gobain North America, Ernst & Young, LLP (EY), Maxar Technologies และ PIMCO
  • องค์การแรงงานระหว่างประเทศ (ILO) และ WEA เปิดตัวการประเมินการพัฒนาผู้ประกอบการสตรี (WED) ในเม็กซิโก ซึ่งจัดทำโดย Mary Kay หัวข้อ “Evaluación de las condiciones marco para el desarrollo empresarial de la mujer, Sectores de comercio e industria en la Ciudad de México ”

ความหลากหลาย ความเสมอภาค และการอยู่ร่วมกัน (DEI)

  • ฝ่ายกฎหมายของ Mary Kay ได้รับรางวัล Magna Stella Award จากความพยายามของ DEI โดย Texas General Counsel Forum
  • Mary Kay China ได้รับรางวัล Prime Employer for Women Gold Award และ Driving DEI China Best Practices Award ในพิธีมอบรางวัล sHero ปี 2022
  • ด้วยความร่วมมือกับ Equal Rights Trust ทำให้ Mary Kay ได้ช่วยเริ่มต้น “Algorithmic Discrimination Initiative” ซึ่งเป็นโครงการวิจัยและสนับสนุนรูปแบบใหม่เพื่อรวบรวมหลักฐานเกี่ยวกับรูปแบบการเลือกปฏิบัติที่เกิดจากการใช้ปัญญาประดิษฐ์และระบบการตัดสินใจด้วยอัลกอริทึม
  • ในการประชุม SCC75 ประจำปีของสมาคมนักเคมีเครื่องสำอาง (SCC) คุณ A'Lelia Bundles เหลนของ Madam C.J. Walker และ ดร. Michelle Hines ผู้อำนวยการฝ่ายกำหนดสูตรผลิตภัณฑ์ที่ Mary Kay ได้มอบทุนการศึกษา Madam C.J. Walker สำหรับนักเรียนชนกลุ่มน้อยที่มีอายุต่ำกว่าเกณฑ์ที่กำลังศึกษาระดับอุดมศึกษาในสาขาวิชา STEM ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องสำอางและอุตสาหกรรมการดูแลผิวหน้าและผิวกาย
  • Mary Kay เข้าร่วม UN Global Compact Target Gender Equality Accelerator เพื่อติดตามการปรึกษาหารือกลยุทธ์ความเท่าเทียมทางเพศของ UN Global Compact ในเดือนมิถุนายน 2021 เพื่อดำเนินการอย่างลงลึกยิ่งขึ้นตามหลักการเสริมสร้างพลังอำนาจสตรี และเพื่อเสริมสร้างการสนับสนุนของบริษัทใน SDG 5.5 ซึ่งเรียกร้องให้สตรีมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ และโอกาสที่เท่าเทียมกันในการเป็นผู้นำภายในปี 2030

การจัดซื้อจัดจ้างที่ตอบสนองต่อเพศสภาพและความหลากหลายของซัพพลายเออร์

  • Deborah Gibbins ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการ ได้ลงนามในเอกสารสรุปการสนับสนุนการจัดซื้อจัดจ้างที่ตอบสนองต่อสตรีเพศของ UN ในหัวข้อ “คุณค่าเชิงกลยุทธ์ของการจัดซื้อจัดจ้าง เหตุใดการจัดซื้อตามเพศจึงสมเหตุสมผลทางธุรกิจ
  • Mary Kay ได้รับการเสนอชื่อให้เป็น Silver Champion ปี 2022 สำหรับความหลากหลายและการอยู่ร่วมกันของซัพพลายเออร์ สำหรับความมุ่งมั่นในการสร้างความหลากหลายและการรวมซัพพลายเออร์ทั่วโลกเกี่ยวกับการใช้จ่าย นโยบาย และขั้นตอนที่ครอบคลุมที่เพิ่มขึ้น เคียงข้างกับ Bayer, Eaton Corporation, Goldman Sachs และ Marriott International
  • Julia Simon ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายกฎหมายและหัวหน้าเจ้าหน้าที่ที่สนับสนุนความหลากหลายและยอมรับความแตกต่างของพนักงานในองค์กร พูดในงาน UN Women Europe and Central Asia (ECA) และ KAGIDER เกี่ยวกับผลการสำรวจ GRP ที่จัดทำโดย IPSOS ในตุรกี เพื่อทำความเข้าใจอุปสรรคที่ผู้ประกอบการสตรีต้องเผชิญ Simon เรียกร้องให้ภาคเอกชนและภาครัฐนำกลยุทธ์การจัดซื้อที่คำนึงถึงเพศสภาพมาใช้

การวิจัยโรคมะเร็ง

  • Mary Kay Ash FoundationSM ประกาศมอบเงินสนับสนุน 1 ล้านดอลลาร์แก่นักวิจัย 10 คนซึ่งทำการวิจัยที่ก้าวล้ำเกี่ยวกับมะเร็งที่ส่งผลต่อผู้หญิงจากสถาบันวิจัยมะเร็งและมหาวิทยาลัยชั้นนำของประเทศ
  • Dr. Lucy Gildea ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายนวัตกรรม ผลิตภัณฑ์ และวิทยาศาสตร์ รับรางวัล Cancer Support Community North Texas Thrive Award ในนามของมูลนิธิ Mary Kay Ash Foundation
  • มูลนิธิ Mary Kay Ash Foundation ร่วมกับ Harold C. Simmons Comprehensive Cancer Center ที่ UT Southwestern Medical Center ในดัลลาส ประกาศรายชื่อผู้ได้รับทุนนักวิจัยหลังปริญญาเอกระหว่างประเทศในสมาคมวิจัยโรคมะเร็ง ซึ่งก็คือ Dr. Maria del Rosario Chica Parrado นักศึกษาหลังปริญญาเอกด้านชีววิทยาจากมาลากา ประเทศสเปน

ความรุนแรงตามเพศสภาพ (GBV) และความรุนแรงในครอบครัว (DV)

  • Mary Kay ได้รับการยอมรับในเอกสารสำคัญ “การจัดการกับความรุนแรงทางเพศที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้ง: โอกาสของภาคเอกชนในการมีส่วนร่วม” ที่เผยแพร่ใน UNGA 77 โดย UN Action against Sexual Violence in Conflict Network ซึ่งเป็นหน่วยงานของ UN 21 หน่วยงานที่ทำงานเพื่อป้องกันและตอบสนองต่อความรุนแรงทางเพศที่เกี่ยวข้องกับความขัดแย้งและองค์กรที่มุ่งมั่นทำความดี
  • ที่คณะกรรมาธิการว่าด้วยสถานภาพสตรี (CSW66) รายงานประจำปี 2022 ของกองทุน UN Trust Fund เพื่อยุติความรุนแรงต่อสตรีเกี่ยวกับกิจกรรมปี 2021 ยกย่องมูลนิธิ Mary Kay Ash Foundation และความพยายามของ Mary Kay ในการขจัดความรุนแรงต่อสตรีและเด็กผู้หญิง ร่วมกับรัฐบาลจาก 15 ประเทศและคณะกรรมการสตรีแห่งชาติ 9 แห่งของสหประชาชาติ
  • Mary Kay และมูลนิธิ Mary Kay Ash Foundation สนับสนุนคำแนะนำ GBV สำหรับโปรแกรมการพัฒนาของ CARE ซึ่งเป็นเครื่องมือที่ใช้งานได้จริงสำหรับการดำเนินการแทรกแซง GBV คุณภาพสูงในพื้นที่ผลกระทบของ CARE ในบริบทที่กำลังพัฒนา
  • Instituto Mary Kay ได้รับการยอมรับจาก Assistiação Brasileira de Venda Direta (ABEVD) สำหรับแคมเปญปี 2021 ของพวกเขาที่สร้างความตระหนักรู้ต่อความรุนแรงทางเพศ “Sinal Vermelho”

การตอบสนองต่อสภาวะฉุกเฉิน

  • ร่วมกับแถลงการณ์สนับสนุน Mary Kay ได้ประกาศการบริจาคให้กับสภากาชาดเพื่ออุทธรณ์วิกฤตมนุษยธรรมยูเครน
  • Mary Kay ได้รับรางวัล American Red Cross Corporate Partner Award สำหรับการตอบสนองต่อความขัดแย้งในยูเครน
  • มูลนิธิ Mary Kay Ash Foundation ได้รับรางวัล Bronze Stevie Award จากความพยายามบรรเทาทุกข์จากโควิด 19 ที่งาน American Business Awards ประจำปีครั้งที่ 20
  • ตั้งแต่เดือนมีนาคม 2022 โครงการการกุศลของ Mary Kay China ได้จัดสรรเงิน 1,049,800 หยวน เพื่อจัดหาวัสดุป้องกันและเครื่องยังชีพให้กับ 73 ชุมชนใน 15 เมืองเพื่อรับมือกับการแพร่ระบาดของโควิด 19

ผลกระทบต่อสังคมโลกและชุมชนท้องถิ่น

  • Mary Kay อยู่ในอันดับที่ 91 ใน Purpose Power Index นี่เป็นการทำซ้ำครั้งที่สามของการศึกษาที่ใหญ่ที่สุดที่เคยวัดการรับรู้ถึงจุดประสงค์ของแบรนด์ โดยอิงจากการให้คะแนนส่วนบุคคลมากกว่า 20,500 รายการจากผู้บริโภคและพนักงานกว่า 5,500 คนในสหรัฐฯ ซึ่งครอบคลุมแบรนด์ต่าง ๆ กว่า 200 แบรนด์

ความยั่งยืนและ ESG: ยกระดับชีวิตในวันนี้เพื่ออนาคตที่ยั่งยืน

การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ

  • Mary Kay เข้าร่วมในงานที่จัดโดยสำนักเลขาธิการภูมิภาค Coral Triangle Initiative on Coral Reefs, Fisheries, and Food Security (CTI-CFF) การอภิปรายหัวข้อ “ผู้นำสตรีปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพที่ถูกคุกคามของสามเหลี่ยมปะการังและสัตว์ใกล้สูญพันธุ์” เน้นย้ำถึงนวัตกรรมและการดำเนินงานที่ดำเนินการโดยผู้นำสตรีทั่วทั้งสามเหลี่ยมปะการังในการปกป้องความหลากหลายทางชีวภาพทางทะเล
  • ที่คณะกรรมาธิการว่าด้วยสถานภาพสตรี (CSW66) Women’s Entrepreneurship Accelerator (WEA) เป็นเจ้าภาพจัดเสวนาเรื่อง “การลงทุนในผู้ประกอบการสตรีเพื่อรับมือกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ”
  • สารคดี Forest of Hope ติดตาม Doña Angelica นักรบระบบนิเวศวัย 71 ปี และทีมหญิงล้วนจาก Mujeres Unidas Para La Conservacion De Laguna Sanchez ซึ่งเป็นหนึ่งในองค์กรพันธมิตรของ The Nature Conservancy ในเม็กซิโก ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับเลือกอย่างเป็นทางการสำหรับเทศกาลภาพยนตร์สิทธิด้านสิ่งแวดล้อมแห่งรัฐนอร์ทดาโคตาและเทศกาลภาพยนตร์สตรีนานาชาติฮอตสปริงส์ ภาพยนตร์สั้นเรื่องนี้ผลิตโดย Mary Kay ร่วมกับ The Nature Conservancy และเขียนบท กำกับ และอำนวยการสร้างโดยทีมงานหญิงล้วน ก่อนหน้านี้ได้รับการเสนอชื่อให้เข้ารอบรองชนะเลิศในเทศกาล Films for the Forest

ผู้บริหารจัดการน้ำ

  • Mary Kay เข้าร่วมในการปรึกษาหารือกับรัฐบาลของเนเธอร์แลนด์และทาจิกิสถาน เพื่อช่วยกำหนดบทบาทของภาคเอกชนในวาระปฏิบัติการด้านน้ำและการประชุมด้านน้ำของสหประชาชาติปี 2023
  • Mary Kay เข้าร่วมการเสวนาเรื่อง “Making Waves: Women in Water Conservation” ร่วมกับ The Nature Conservancy การสนทนาเสมือนจริงมุ่งเน้นไปที่ผู้นำสตรีจากทั่วโลกที่ลุกขึ้นมาเผชิญกับความท้าทายและเป็นผู้นำความพยายามในการฟื้นฟูสุขภาพของมหาสมุทรของเรา

ความโปร่งใสและการสนับสนุน (การรายงานด้วยตนเองและการอัปเดต)

  • Mary Kay ทำเครื่องมือวิเคราะห์ช่องว่างระหว่างเพศของหลักการเสริมพลังสตรี และแบ่งปันผลการวิจัยกับ BSR ซึ่งเป็นองค์กรผู้เชี่ยวชาญในความรับผิดชอบขององค์กร เกี่ยวกับวิธีที่ผู้เชี่ยวชาญสามารถส่งต่อผลลัพธ์ จากการวิเคราะห์นโยบายและแนวทางปฏิบัติของ Mary Kay ในสายงานธุรกิจต่าง ๆ คะแนนของ Mary Kay อยู่ในหมวด “Achiever” ขั้นตอนต่อไปคือการจัดการกับช่องว่างที่เหลืออยู่ในการดำเนินการตามหลักการเสริมสร้างพลังอำนาจสตรี (WEPs)
  • Mary Kay ส่งความคืบหน้าเกี่ยวกับคำมั่นสัญญาที่มีต่อ Generation Equality Action Coalitions รุ่นที่ 5 Mary Kay ลงทะเบียนเข้าร่วม Action Coalitions ที่ Generation Equality Action Forum ในเดือนกรกฎาคม 2021
  • Mary Kay ส่งรายงานความคืบหน้าของ UN Global Compact Communication ซึ่งพิจารณาหมวดความยั่งยืนดังนี้ ธรรมาภิบาล สิทธิมนุษยชน แรงงาน สิ่งแวดล้อม และการต่อต้านการทุจริต

เกี่ยวกับ Mary Kay

Mary Kay Ash หนึ่งในผู้ที่ทำสิ่งที่ไม่เคยมีใครทำได้สำเร็จ ได้ก่อตั้งบริษัทความงามในฝันของเธอในปี 1963 โดยมีเป้าหมายเดียวคือทำให้ชีวิตของผู้หญิงดีขึ้น ความฝันนั้นได้เบ่งบานกลายเป็นบริษัทมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ที่มีพนักงานขายอิสระหลายล้านคนในเกือบ 40 ประเทศ ในฐานะบริษัทพัฒนาผู้ประกอบการ Mary Kay มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมผู้หญิงในการเดินทางสู่อิสรภาพทางเศรษฐกิจผ่านการศึกษา การให้คำปรึกษา การสนับสนุน การสร้างเครือข่าย และนวัตกรรม Mary Kay ทุ่มเทให้กับการลงทุนในวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังความงามและการผลิตผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่ทันสมัย เครื่องสำอาง อาหารเสริม และน้ำหอม Mary Kay เชื่อในการทำให้ชีวิตดีขึ้นในวันนี้เพื่ออนาคตที่ยั่งยืน โดยร่วมมือกับองค์กรต่าง ๆ จากทั่วโลกที่มุ่งเน้นการส่งเสริมความเป็นเลิศทางธุรกิจ สนับสนุนการวิจัยโรคมะเร็ง ยกระดับความเท่าเทียมทางเพศ ปกป้องผู้รอดชีวิตจากการทารุณกรรมในครอบครัว ทำให้ชุมชนของเราสวยงาม และสนับสนุนให้เด็ก ๆ ทำตามความฝันของพวกเขา สามารถเรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่ marykayglobal.com หรือค้นหาเราบน FacebookInstagram และ LinkedIn หรือติดตามเราบน Twitter

ติดต่อ

Mary Kay Inc. Corporate Communications 
marykay.com/newsroom 
972.687.5332 หรือ media@mkcorp.com

แหล่งที่มา: Mary Kay

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

งานฮัจญ์เอ็กซ์โป (Hajj Expo) จัดขึ้นในเดือนมกราคม ปี 2023 ภายใต้การอุปถัมภ์ของผู้ว่าการนครมักกะห์

Logo

นำคณะผู้แทนระหว่างประเทศกว่า 57 คนมารวมกัน

RIYADH, Saudi Arabia–(BUSINESS WIRE)–27 ธันวาคม 2022

ภายใต้การอุปถัมภ์ของเจ้าชายคาเลด อัล-ไฟซาล ที่ปรึกษาผู้พิทักษ์ Two Holy Mosques และผู้ว่าการนครมักกะห์ กระทรวงฮัจญ์และอุมเราะห์จะจัดงานประชุมและนิทรรศการ 'งานฮัจญ์เอ็กซ์โป 2023' ขึ้นในวันที่ 9-12 มกราคม ปี 2023

His Royal Highness Prince Khaled Al-Faisal, Advisor to the Custodian of the Two Holy Mosques, Governor of Makkah Region (Photo: AETOSWire)

เจ้าชายคาเลด อัล-ไฟซาล ที่ปรึกษาผู้พิทักษ์ Two Holy Mosques ผู้ว่าการนครมักกะห์ (ภาพ: AETOSWire)

งานทั้ง 4 วันเป็นส่วนหนึ่งจากความพยายามอย่างต่อเนื่องของกระทรวงในการสร้างระบบบริการและโซลูชันที่เป็นนวัตกรรมใหม่เพื่อให้บริการผู้แสวงบุญที่ Two Holy Mosques ได้ดียิ่งขึ้น ในขณะเดียวกันก็ยกระดับประสบการณ์ทางศาสนาและวัฒนธรรมของพวกเขา โดยมีจุดมุ่งหมายเพื่อสร้างระบบนิเวศที่บูรณาการและยั่งยืนซึ่งปรับปรุงประสบการณ์ของผู้แสวงบุญ คาดการณ์แนวโน้มในอนาคต และสร้างโอกาสในการร่วมมือ ข้อตกลง และความคิดริเริ่มในระดับท้องถิ่นและระดับนานาชาติเพิ่มเติม

Dr. Tawfiq bin Fawzan Al-Rabiah รัฐมนตรีกระทรวงฮัจญ์และอุมเราะห์ กล่าวว่า “การประชุมจะเปิดโอกาสให้ผู้ประกอบการ นักประดิษฐ์ และนักวิจัยจากองค์กรระดับโลกมากกว่า 200 แห่งได้แบ่งปันประสบการณ์ที่ประสบความสำเร็จ และระดมความคิดเกี่ยวกับแนวทางแก้ไขคุณภาพที่ยั่งยืนซึ่งออกแบบมาเพื่อตอบสนองความปรารถนาและความต้องการของผู้แสวงบุญ สิ่งนี้สะท้อนให้เห็นถึงการสนับสนุนอย่างไม่ลดละที่อุทิศโดยผู้ปกครอง Two Holy Mosques และสมเด็จพระบรมโอรสาธิราชฯ สยามมกุฎราชกุมาร ต่อภาคส่วนพิธีฮัจญ์และอุมเราะห์ ซึ่งสอดคล้องกับวิสัยทัศน์ปี 2030 ของซาอุดิอาระเบีย”

ด้วยคณะผู้แทนจากกว่า 56 ประเทศ 'Expo Hajj' คาดว่าจะเป็นสักขีพยานในการลงนามข้อตกลงและความร่วมมือ 400 รายการ โดยจะประกอบด้วยการกล่าวสุนทรพจน์ 10 ครั้ง การอภิปราย 13 ครั้ง และ 'ฮัจญ์ทอล์ค' รวมถึงเวิร์กช็อป 36 ครั้ง และกิจกรรมที่เกี่ยวข้อง โดยเฉพาะอย่างยิ่งนิทรรศการอิสลามและ 'ฮัจญ์แฮกกาธอน'

'ฮัจญ์เอ็กซ์โป 2023' จะได้รับการสนับสนุนจากหน่วยงานและบริษัทหลายแห่ง รวมถึง Kidana Development Company, Elm, Al Wukalla Company, Catering Contractors Association, Muslim World League, Rua AlMadinah Holding, Motawifs Pilgrims for Southeast Asian Countries Co., Alrajhi Umrah, Dallah Albaraka Holding, Sadu Business Solutions, The Company for Cooperative Insurance (Tawuniya), และ Saudi Arabia Railways (SAR), Saudi Public Transport Company (SAPTCO), Mohamed Yousuf Naghi Motors Co., Flynas, Saudi Al-Qaid Transportation Co., Alif Alif FM, High Point Technology Company, และ Casablanca Company for Hotel & Touristic Services Co. LTD.

การประชุมปี 2021 มีจำนวนผู้เข้าร่วมมากกว่า 45,000 คนและข้อตกลงทางการค้า 115 ฉบับ ปีที่สองจะประกอบด้วยเซสชันทางวิทยาศาสตร์ เวิร์กช็อป และโปรแกรมการฝึกอบรมที่หลากหลาย โดยมีรัฐมนตรีกระทรวงกิจการอิสลาม ทูตและกงสุลฮัจญ์หลายคน รวมถึงผู้ดำเนินการฮัจญ์และอุมเราะห์จากทั่วโลก

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

*แหล่งข้อมูลAETOSWire

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่https://www.businesswire.com/news/home/53137538/en

ติดต่อ

Hussein Nasrallah
pr@digitect.com

แหล่งข้อมูล: กระทรวงฮัจญ์และอุมเราะห์


อีกหนึ่งปีในหนังสือ: Mary Kay ลงทุนในอนาคตของเยาวชนหญิงผ่านโครงการและทุนการศึกษาที่มอบโอกาสทางการศึกษาซึ่งมีผลอย่างมาก

Logo

ดัลลาส–(BUSINESS WIRE)–22 ธันวาคม 2022

เมื่อเร็วๆ นี้ Mary Kay ได้ประกาศกลยุทธ์เพื่อความยั่งยืนของบริษัทที่เรียกว่า  การพัฒนาคุณภาพชีวิตวันนี้เพื่อความยั่งยืนในวันพรุ่งนี้­ – ซึ่งครอบคลุมห้าเสาหลัก พันธสัญญา 15 ข้อ และการปฏิบัติอื่นๆ นับทศวรรษ กลยุทธ์นี้ได้รับการพัฒนาร่วมกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่สำคัญของ Mary Kay และสอดคล้องกับเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนขององค์การสหประชาชาติ ซึ่งทำให้ Mary Kay เป็นส่วนสำคัญของการร่วมมือกันทั่วโลกเพื่อรับอนาคตที่ดีกว่า

Mary Kay Inc. partners with local and global organizations to further their mission to enrich women’s lives and bring education opportunities to young women around the world.

Mary Kay Inc. ร่วมมือกับองค์กรระดับท้องถิ่นและระดับโลกเพื่อสานต่อพันธกิจในการเพิ่มคุณภาพชีวิตชีวิตสตรีและนำโอกาสการศึกษาไปสู่เยาวชนหญิงทั่วโลก

ในฐานะส่วนหนึ่งของกลยุทธ์ที่ครอบคลุมนี้และเพื่อสานต่อการสนับสนุนในการเสริมศักยภาพ การศึกษา และการเป็นผู้ประกอบการของสตรีมานานหลายทศวรรษ Mary Kay มุ่งมั่นที่จะมอบโอกาสทางการศึกษาแก่เยาวชนหญิง 250,000 คนภายในปี 2030 เพื่อสานต่อพันธกิจในการยกระดับชีวิตสตรี ความร่วมมือและทุนการศึกษากับองค์กรระดับท้องถิ่นและระดับโลกในปี 2022 ทำให้เยาวชนหญิงทั่วโลกได้รับโอกาสทางการศึกษาที่ยอดเยี่ยมเพื่อทำตามความฝันของตนเอง

2022 Mary Kay Inc. ความร่วมมือ/โปรแกรมได้รวมถึง

  • เยาวชนหญิงใน STEAM Grants – ผู้รับทุนหกท่านซึ่งรับทุนที่สร้างขึ้นเพื่อยกระดับเยาวชนหญิงในสาขา STEAM และส่งเสริมให้พวกเขาสานต่อความหลงใหลและการใฝ่หาอาชีพ ผู้รับทุนในปี 2022 มาจากประเทศมาเซโดเนียเหนือ, เยอรมนี, ฟิลิปปินส์, จีน และออสเตรเลีย ที่ใฝ่หาอาชีพในทุกสิ่งตั้งแต่การพัฒนาแอปและสถาปัตยกรรมไปจนถึงฟิสิกส์และสิ่งประดิษฐ์ความร้อนใต้พิภพ
  • เยาวชนหญิงใน STEAM ที่ได้รับทุนการศึกษาต่อเนื่อง – ในฐานะส่วนเพิ่มเติมของทุนสำหรับเยาวชนหญิงใน STEAM ของ Mary Kay และการรณรงค์เพื่อสังคม Ivanna Hernandez ผู้รับทุนในปี 2021 ได้รับทุนสนับสนุนครั้งที่สองเพื่อช่วยสานต่อความฝันของเธอในการเป็นนักบินอวกาศหญิงชาวละตินอเมริกาคนแรกที่ไปดาวอังคาร เธอได้ปรากฏตัวในสารคดีที่สร้างขึ้นเพื่อสร้างแรงบันดาลใจให้หญิงสาวยิงประตูสู่ดวงดาว หรือในกรณีนี้คือดาวอังคาร!
  • ทุนการศึกษาสมาคมนักเคมีด้านเครื่องสำอางของ Madam C. J. Walker – ก่อตั้งขึ้นเพื่อเป็นเกียรติแก่ Walker เศรษฐีหญิงคนแรกที่สร้างฐานะด้วยตัวเองซึ่งสร้างความมั่งคั่งด้วยการพัฒนาผลิตภัณฑ์เครื่องสำอางและผลิตภัณฑ์ดูแลเส้นผมสำหรับผู้หญิงผิวดำ ที่การประชุมประจำปี SCC ครั้งที่ 75 คุณ A'Lelia Bundles เหลนสาวของคุณ Madam C.J. Walker และดร. Michelle Hines ผู้อำนวยการสร้างผลิตภัณฑ์ที่ Mary Kay ได้มอบทุนการศึกษา Madam C. J. Walker สำหรับนักเรียนชนกลุ่มน้อยที่อยู่ภายใต้การศึกษาระดับอุดมศึกษาในสาขา STEM ที่เกี่ยวข้องกับเครื่องสำอางและอุตสาหกรรมการดูแลส่วนบุคคล รางวัลนี้สนับสนุนโดยสมาคมนักเคมีเครื่องสำอางซึ่งเป็นหุ้นส่วนและได้รับทุนจาก Mary Kay ผู้ชนะรางวัล ได้แก่ Joy Rutherford นักศึกษาปริญญาเอกปีที่ 5 และนักวิจัยของ NIH และ Imani Elaine Porter มหาวิทยาลัยแฮมป์ตัน ซึ่งเป็นนักศึกษาปริญญาตรีปีที่สองสาขาชีวเคมี
  • เครือข่ายการสอนผู้ประกอบการ – การเป็นพันธมิตรเพื่อให้เยาวชน 47,000 คนทั่วโลกได้รับหลักสูตรการเป็นผู้ประกอบการและโอกาสในการคิดเชิงนวัตกรรม ผ่านการสนับสนุน 1) โครงการหลักของ Aspiring Entrepreneurs Program (สหรัฐฯ) 2) World Series of Innovation และ 3) การจัดงานนวัตกรรมที่ท้าทายระดับโลก Mary Kay กำลังช่วยสนับสนุนเยาวชนให้บรรลุความฝันในการเป็นผู้ประกอบการ ในปีการศึกษา 2021-2022 Mary Kay ให้การสนับสนุน NFTE World Series of Innovation (WSI) โดย 21 ทีมของผู้ประกอบการทางสังคมที่เกิดใหม่ได้รับรางวัลรวม 16,800 ดอลลาร์สหรัฐฯ สำหรับการเสนอวิธีแก้ปัญหาต่อเจ็ดความท้าทาย ซึ่งแต่ละทีมมุ่งเน้นไปที่การบรรลุเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน ผู้สนับสนุนความท้าทายด้านนวัตกรรมทั้งเจ็ด ได้แก่ Bank of the West, Citi Foundation, Mary Kay, Saint-Gobain North America, Ernst & Young, LLP (EY), Maxar Technologies และ PIMCO การแข่งขัน World Series of Innovation Challenge ปี 2022 เปิดตัวในเดือนกันยายน 2022 และ Mary Kay เข้าร่วมเป็นปีที่สามในการจัดการกับ SDG 14: ชีวิตใต้น้ำ
  • เมืองลูอิสวิลล์: IncubatorEDU – IncubatorEDU ที่ร่วมมือกับ Lewisville Independent School District (LISD) เสนอหลักสูตรการเป็นผู้ประกอบการที่มีประสิทธิภาพแก่นักเรียนโรงเรียน Lewisville High School ที่ปรึกษาชุมชนและงานนำเสนอไอเดียส่งท้ายปีได้มอบประสบการณ์การเป็นผู้ประกอบการในชีวิตจริงและโอกาสทางการศึกษาแก่นักเรียน
  • สถาบันวิทยาศาสตร์การตลาด – เป็นเวลากว่า 25 ปีที่ Mary Kay ได้สนับสนุนรางวัล Mary Kay Dissertation and Dissertation Proposal Awards ในการประชุมประจำปีของสถาบันวิทยาศาสตร์การตลาด (AMS) ซึ่งนักศึกษาระดับปริญญาเอกได้แสดงวิทยานิพนธ์ที่ได้รับการแก้ต่างอย่างสำเร็จและรับรางวัลเงินพร้อมคำติชมจากเพื่อนเพื่อเพิ่มโอกาสในการตีพิมพ์ผลงานในวารสารวิชาการในอนาคต
  • Ursuline Academy of Dallas – ทุนการศึกษา Mary Kay Ash – ทุนการศึกษาที่มอบให้ทุกปีเพื่อสนับสนุนเด็กผู้หญิงด้วยการศึกษาที่ทำให้พวกเขามีทักษะและความมั่นใจที่จำเป็นในการทำสิ่งที่ยิ่งใหญ่
  • มูลนิธิทุนการศึกษากองทัพบกทุนการศึกษากิตติมศักดิ์ของ Mary Kay Corporation – ทุนการศึกษาที่มอบให้ทุกปีแก่บุตรชายและบุตรสาวที่สมควรได้รับของทหารกองทัพสหรัฐฯ และทหารผ่านศึกกองทัพบก และแก่คู่สมรสของทหารเกณฑ์
  • กองทุนทุนการศึกษาสเปน – ทุนการศึกษาที่มอบให้เป็นประจำทุกปีเพื่อสนับสนุนและส่งเสริมนักเรียนและผู้ปกครองด้วยการมอบความรู้และทรัพยากรเพื่อให้สำเร็จการศึกษาระดับอุดมศึกษา พร้อมทั้งให้บริการสนับสนุนและทุนการศึกษาแก่นักเรียนพิเศษ นักวิชาการ HSF และศิษย์เก่าให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้

เกี่ยวกับ Mary Kay

Mary Kay Ash หนึ่งในผู้ทำลายกำแพงอุปสรรคเดิม ได้ก่อตั้งบริษัทความงามในฝันของเธอในปี 1963 โดยมีเป้าหมายเดียวคือทำให้ชีวิตของผู้หญิงดีขึ้น ความฝันนั้นได้เบ่งบานกลายเป็นบริษัทมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ที่มีพนักงานขายอิสระหลายล้านคนในเกือบ 40 ประเทศ ในฐานะบริษัทพัฒนาผู้ประกอบการ Mary Kay มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมผู้หญิงในการเดินทางผ่านการศึกษา การให้คำปรึกษา การสนับสนุน การสร้างเครือข่าย และนวัตกรรม Mary Kay ทุ่มเทให้กับการลงทุนในวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังความงามและการผลิตผลิตภัณฑ์ดูแลผิวที่ทันสมัย เครื่องสำอางที่มีสี อาหารเสริม และน้ำหอม Mary Kay เชื่อในการทำให้ชีวิตดีขึ้นในวันนี้เพื่ออนาคตที่ยั่งยืน โดยร่วมมือกับองค์กรต่างๆ จากทั่วโลกที่มุ่งเน้นการส่งเสริมความเป็นเลิศทางธุรกิจ สนับสนุนการวิจัยโรคมะเร็ง ยกระดับความเท่าเทียมทางเพศ ปกป้องผู้รอดชีวิตจากการทารุณกรรมในครอบครัว ทำให้ชุมชนของเราสวยงาม และส่งเสริมให้เยาชนทำตามความฝันของตน เรียนรู้เพิ่มเติมที่ marykayglobal.com พบกับเราได้ที่ FacebookInstagramและ LinkedIn หรือติดตามเราได้ที่ Twitter

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่: https://www.businesswire.com/news/home/53119638/en

ติดต่อ

Mary Kay Inc. ฝ่ายสื่อสารองค์กร
marykay.com/newsroom 
972.687.5332 หรือ media@mkcorp.com

แหล่งที่มา: Mary Kay

‘STEAM’ เดินหน้าเต็มกำลัง: Mary Kay มอบหกรางวัลแก่กลุ่มเยาวชนหญิงที่เป็นผู้สร้างความเปลี่ยนแปลงในสาขา STEAM ทั่วโลก

Logo

โครงการมอบทุนสนับสนุนทั่วโลกและแคมเปญเพื่อสังคมให้ความสำคัญกับกลุ่มเยาวชนหญิงที่เปลี่ยนแปลงโลกผ่านวิทยาศาสตร์ นวัตกรรม และบรรทัดฐานทางเพศที่ท้าทาย

ดัลลัส–(BUSINESS WIRE)–15 ธันวาคม 2022

ในฐานะที่เป็นผู้นำด้านการส่งเสริมศักยภาพสตรีและนวัตกรรมวิทยาศาสตร์ระดับแนวหน้าของโลก Mary Kay Inc. ได้ประกาศรายชื่อผู้ได้รับทุนสนับสนุนจากโครงการ Young Women in STEAM ประจำปี 2022 จำนวน 6 ราย สำหรับการช่วยสร้างประโยชน์มากมายในสาขา STEAM ทั่วโลก ได้แก่ วิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรม ศิลปะ และคณิตศาสตร์

Mary Kay Inc. provides grants to young women making great strides in STEAM-related fields around the world. (Graphic: Mary Kay Inc.)

1. Mary Kay Inc. มอบทุนสนับสนุนแก่กลุ่มเยาวชนหญิงที่สร้างความก้าวหน้าอย่างมากในสาขาที่เกี่ยวข้องกับ STEAM ทั่วโลก (กราฟิก: Mary Kay Inc.)

ในปี 2020 Mary Kay ได้เปิดตัวโครงการมอบทุนสนับสนุน Young Women in STEAM และแคมเปญเพื่อสังคมเพื่อช่วยเปลี่ยนการรับรู้เกี่ยวกับ “โฉมหน้าของวิทยาศาสตร์” และสนับสนุนกลุ่มเยาวชนหญิงให้มุ่งมั่นศึกษาในเส้นทางของสาขา STEAM จากข้อมูลของ องค์การการศึกษา วิทยาศาสตร์และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ หรือ UNESCO ผู้หญิงยังคงเป็นชนกลุ่มน้อยในสาขาวิทยาศาสตร์และถูกมองข้ามในสาขาต่าง ๆ เช่น คอมพิวเตอร์ เทคโนโลยีสารสนเทศดิจิทัล วิศวกรรม คณิตศาสตร์ และฟิสิกส์

“ที่ Mary Kay เรายกย่องเยาวชนหญิงที่ได้รับการศึกษาระดับสูงและประกอบอาชีพในสาขา STEAM ขณะที่เรายังคงช่วยลดช่องว่างระหว่างเพศและอคติในสาขาวิทยาศาสตร์และสาขาที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ ในเวลาเดียวกัน” ดร. Lucy Gildea ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายนวัตกรรม ผลิตภัณฑ์และวิทยาศาสตร์ ของ Mary Kay Inc. กล่าว “เป็นที่ทราบกันดีว่าผู้หญิงถูกมองข้ามในอุตสาหกรรม STEAM และเราต้องการช่วยเปลี่ยนแปลงสิ่งนั้นโดยมอบทุนสนับสนุนที่เป็นประโยชน์เพื่อส่งเสริมให้กลุ่มเยาวชนหญิงยังคงมุ่งมั่นศึกษาในสาขาที่เกี่ยวข้องกับ STEAM ต่อไป ผู้ได้รับทุน Young Women in STEAM ประจำปี 2022 ของเรากำลังช่วยกรุยทางแก้ปัญหาต่าง ๆ ทั่วโลกและช่วยแก้ปัญหาที่ซับซ้อนที่สุดของมนุษยชาติผ่านวิทยาศาสตร์และนวัตกรรม เราภาคภูมิใจที่ได้รับรู้ถึงการช่วยสร้างประโยชน์ของพวกเขา และได้สนับสนุนกลุ่มเยาวชนหญิงที่โดดเด่นเหล่านี้ เราจะสานต่อพันธกิจอันแน่วแน่ของ Mary Kay ในการช่วยสนับสนุนให้ชีวิตของผู้หญิงทั่วโลกดีขึ้น”

รายชื่อผู้ได้รับทุนจากโครงการ Young Women in STEAM ประจำปี 2022 ของ Mary Kay จะประกาศไว้ในช่องทางโซเชียลมีเดียทั่วโลกของบริษัท และจะได้รับทุนสนับสนุนจำนวน 2,500 ดอลลาร์สหรัฐ เพื่อช่วยส่งเสริมความอุตสาหะของพวกเขาในสาขา STEAM ในปัจจุบันหรือในอนาคตต่อไป

ผู้ได้รับทุน Young Women in STEAM ประจำปี 2022:

  • Angela Busheska อายุ 20 ปี (มาซิโดเนีย) – ผู้ประกอบการเพื่อสังคมและผู้ริเริ่มการวิจัยที่ได้รับแรงบันดาลใจศึกษาในสาขา STEAM หลังจากเธอได้เข้าร่วมทีมคณิตศาสตร์โอลิมปิกชั้นมัธยมศึกษาปีที่ 1 ซึ่งทำให้เธอชอบการแก้โจทย์ต่าง ๆ ในฐานะผู้พัฒนาแอป EnRoute Busheska ช่วยให้ผู้ใช้มีไลฟ์สไตล์ที่ยั่งยืนมากขึ้นโดยใช้อัลกอริทึมแมชชีนเลิร์นนิ่งเพื่อช่วยให้ผู้ใช้เลิกซื้อเสื้อผ้าตามกระแส เธอสนับสนุนให้หญิงสาวคนอื่น ๆ เข้าร่วมศึกษาในสาขา STEAM และตั้งตารอที่จะได้เห็นมนุษยชาติใช้เทคโนโลยีในสาขา STEAM เพื่อสร้างประโยชน์ให้แก่สังคมมากขึ้น
  • Fengyun Chen อายุ 17 ปี (จีน) – โครงการของเธอเกี่ยวข้องกับฟิสิกส์และบทบาทของพลังงานสะอาดต่อความยั่งยืนของสิ่งแวดล้อม ในปี 2017 Chen ได้ก่อตั้ง Yun Energy ซึ่งเป็นพันธมิตรด้านนวัตกรรมวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีที่ให้บริการผู้คนกว่า 20,000 คนต่อปีผ่านหลักสูตรการให้ความรู้ทางวิทยาศาสตร์และฟิสิกส์ เธอดำเนินการค้นคว้าหาข้อเท็จจริงเป็นเวลา 30 วันร่วมกับพ่อของเธอ ซึ่งนำไปสู่การประดิษฐ์เครื่องจ่ายน้ำพลังงานไฟฟ้าที่ผลิตโดยพลังงานความร้อนใต้พิภพและอากาศ 3.0 เธอเชื่อว่าการศึกษาในสาขา STEAM ช่วยให้นักเรียนได้สำรวจแนวคิดที่ใช้ได้จริงผ่านการทดลองจริงที่กระตุ้นความคิดสร้างสรรค์และจินตนาการ
  • Farzana Alam Eshita อายุ 23 ปี (ออสเตรเลีย) – ในฐานะวิศวกรโยธาและนักศึกษาเกียรตินิยมแห่งมหาวิทยาลัย Monash University ในออสเตรเลีย วิทยานิพนธ์จบของ Eshita มุ่งเน้นไปที่การตรวจสอบการพัฒนาของแถบรอยเฉือนในแถบทรายที่มีแรงกดสามแกนโดยใช้เอ็กซเรย์คอมพิวเตอร์ โครงการปัจจุบันของเธอยังรวมถึงโครงการวิศวกรรมถนนสายหลักตามมาตรฐานของออสเตรเลียและการพัฒนาโครงสร้างอาคารสปอร์ตคอมเพล็กซ์ที่เป็นสถานที่สำคัญซึ่งเน้นความเป็นเลิศในด้านสถาปัตยกรรมและการออกแบบเมือง Eshita เชื่อว่าการเป็นผู้หญิงในสายงาน STEAM นั้นมีประโยชน์มากมาย รวมถึงโอกาสที่จะได้รับความมั่นใจ ปรับปรุงความสามารถในการแก้ปัญหา และพัฒนาโอกาสทางการศึกษาและการจ้างงานใหม่ ๆ
  • Aruna Sherma อายุ 20 ปี (เยอรมนี) – โครงการของเธอมุ่งเน้นไปที่การพัฒนาสารทึบรังสีทางเลือกสำหรับการสแกน MRI ซึ่งแทนที่สารทั่วไปอย่างแกโดลิเนียม ในฐานะนักศึกษาสาขาฟิสิกส์ Sherma ได้ทำงานในห้องปฏิบัติการที่แตกต่างกัน 4 แห่งเพื่อพัฒนาสารทึบรังสี และชุดการทดสอบที่มหาวิทยาลัย University of Hamburg ได้แสดงให้เห็นว่าสามารถเข้ากันได้ทางชีวภาพโดยมีผลในการสแกน MRI ในปริมาณที่ต่ำกว่าสารทึบรังสีทั่วไป แม้ว่าวิชา STEAM อาจดูน่ากลัวสำหรับหลาย ๆ คน แต่เธอเชื่อว่าความหลากหลายมีความสำคัญในทุกสาขา และรู้สึกว่าผู้หญิงก็มีความสามารถพอ ๆ กับผู้ชายในการกำหนดอนาคตด้านเทคโนโลยีและการวิจัย
  • Jingyuan Xu อายุ 31 ปี (เยอรมนี) – ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีการแปลงพลังงานและด้านพลังงานยั่งยืนเป็นนักวิจัยที่สถาบันเทคโนโลยี Karlsruhe ในเยอรมนี การวิจัยของ Xu มุ่งเน้นไปที่เทคโนโลยีพลังงานยั่งยืนเพื่อสร้างโซลูชันที่ประหยัดพลังงานในระบบทำความเย็น ระบบทำความร้อน และพลังงานไฟฟ้า เธอมีความกระตือรือร้นในการใช้ความรู้และความเชี่ยวชาญเพื่อลดการใช้พลังงานหลักทั่วโลก และลดการปล่อย CO2 ในมุมมองของเธอ ผู้หญิงในสายงาน STEAM ช่วยส่งเสริมจิตวิญญาณของทีม และความหลากหลายที่มาพร้อมกับการไม่แบ่งแยกทำให้สามารถสร้างวิทยาศาสตร์ที่ดีขึ้น เธอสนับสนุนให้หญิงสาวมุ่งมั่นศึกษาในสาขา STEAM อย่างกระตือรือร้น และทำตามหัวใจของพวกเธอเพื่อสร้างประโยชน์ให้กับโลกด้วยวิทยาศาสตร์ที่ก้าวหน้า
  • Eizelle Yee อายุ 30 ปี (ฟิลิปปินส์) – Yee เป็นนักอนุรักษ์สิ่งแวดล้อม สถาปนิก และผู้ประกอบการ รวมถึงเป็นสมาชิกผู้ก่อตั้ง Pocket Garden กลุ่มงานออกแบบพื้นที่สาธารณะที่เริ่มต้นโดยกลุ่มอาสาสมัครที่ร่วมกันสร้างและออกแบบพื้นที่สีเขียวที่ใช้ร่วมกันได้ในฟิลิปปินส์ เธอเชื่อว่าผู้หญิงมีสายตาที่เฉียบคมในการใส่ใจรายละเอียดที่ช่วยผสมผสานศิลปะและวิทยาศาสตร์อย่างมีระเบียบแบบแผน เมื่อพูดถึงความคิดริเริ่มของ STEAM เธอรู้สึกว่าการทำงานร่วมกันระหว่างวัฒนธรรมและประเพณีที่หลากหลายสามารถนำมาซึ่งการสร้างสรรค์ที่ครอบคลุมและสัมพันธ์กันในด้านวิทยาศาสตร์ เทคโนโลยี วิศวกรรม ศิลปะ และคณิตศาสตร์

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโปรแกรมทุนสนับสนุน Young Women in STEAM โปรดไปที่ https://newsroom.marykay.com/

เกี่ยวกับ Mary Kay

Mary Kay Ash หนึ่งในผู้ทำลายเพดานเดิม ๆ ที่เป็นผู้ก่อตั้งบริษัทความงามในฝันของเธอในปี 1963 โดยมีเป้าหมายเดียวคือการสนับสนุนให้ชีวิตผู้หญิงดีขึ้น ความฝันนั้นได้เบ่งบานกลายเป็นบริษัทมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ที่มีพนักงานขายอิสระหลายล้านคนในเกือบ 40 ประเทศ ในฐานะบริษัทพัฒนาผู้ประกอบการ Mary Kay มุ่งมั่นที่จะส่งเสริมผู้หญิงในเส้นทางของพวกเธอผ่านการศึกษา การให้คำปรึกษา การสนับสนุน การสร้างเครือข่าย และนวัตกรรม Mary Kay ทุ่มเทให้กับการลงทุนในวิทยาศาสตร์ที่อยู่เบื้องหลังความงามและการผลิตสินค้าดูแลผิวที่ทันสมัย เครื่องสำอางที่มีสี อาหารเสริม และน้ำหอม Mary Kay เชื่อในการสนับสนุนให้ชีวิตดีขึ้นในปัจจุบันเพื่ออนาคตที่ยั่งยืน โดยร่วมมือกับองค์กรต่าง ๆ จากทั่วโลกที่มุ่งเน้นการส่งเสริมความเป็นเลิศทางธุรกิจ สนับสนุนการวิจัยโรคมะเร็ง ยกระดับความเท่าเทียมทางเพศ ปกป้องผู้รอดชีวิตจากการทารุณกรรมในครอบครัว เสริมสร้างให้ชุมชนของเราสวยงาม และสนับสนุนเด็ก ๆ ให้ได้ทำตามความฝัน เรียนรู้เพิ่มเติมที่ marykayglobal.com ติดต่อเราได้ที่ FacebookInstagram, และ LinkedIn หรือติดตามเราได้ที่ Twitter

สามารถรับชมภาพในรูปแบบมัลติมีเดียได้ที่:  https://www.businesswire.com/news/home/53076046/en

ติดต่อ

Mary Kay Inc. ฝ่ายสื่อสารองค์กร
marykay.com/newsroom
972.687.5332 หรือ media@mkcorp.com

ที่มา: Mary Kay Inc.

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย







Falcon’s Beyond ประกาศการขยายธุรกิจระหว่างประเทศโดยมีสำนักงานแห่งใหม่ในฟิลิปปินส์

Logo

Falcon’s Creative Philippines, Inc. คาดว่าจะเปิดให้บริการในต้นปี 2023 เพื่อสนับสนุน Falcon’s Creative Group

ออร์แลนโด, ฟลอริดา –(BUSINESS WIRE)–15 ธันวาคม 2022

Falcon's Beyond (“Falcon's” หรือ “บริษัท”) ซึ่งเป็นบริษัทชั้นนำด้านการพัฒนาความบันเทิงระดับโลกแบบครบวงจรที่เชี่ยวชาญในการสร้างและขยายทรัพย์สินทางปัญญา (IP) ประกาศแผนการขยายธุรกิจของบริษัทไปทั่วโลก โดยมีกำหนดเปิดสำนักงานแห่งใหม่ที่กรุงมะนิลาในช่วงต้นปี 2023

Falcon's Creative Philippines, Inc. คาดว่าจะจ้างพนักงานใหม่ประมาณ 20 คนภายในไตรมาสหน้าเพื่อสนับสนุนและขยาย Falcon's Creative Group ซึ่งเป็นแผนกหนึ่งของ Falcon's Beyond ที่ให้บริการด้านการวางแผนหลัก การออกแบบสร้างสรรค์ การผลิตสื่อและเสียง ระบบการดึงดูดและเทคโนโลยีเชิงประสบการณ์แก่ลูกค้าทั่วโลก ทีมงานที่มีความสามารถในท้องถิ่นของสำนักงานแห่งใหม่จะประกอบด้วยนักวาดภาพประกอบ นักออกแบบสถาปัตยกรรม นักสร้างแบบจำลอง และศิลปิน ตลอดจนสื่อและนักออกแบบเกมแบบอินเทอร์แอกทีฟ ซึ่งจะทำหน้าที่เป็นแรงเสริมของครอบครัวพนักงานเกือบ 100 คนในออร์แลนโดของบริษัท ทีมงานนานาชาติชุดใหม่นี้จะทำงานในโครงการระดับโลกในพื้นที่บันเทิงตามธีม

Cecil D. Magpuri ซีอีโอของ Falcon's Beyond ได้กล่าวว่า “ในฐานะคนฟิลิปปินส์ที่มีฐานะดีคนหนึ่ง ความฝันตลอดชีวิตของฉันและพ่อของฉันคือการได้เปิดสำนักงานของ Falcon ในฟิลิปปินส์และสนับสนุนผู้มีความสามารถในท้องถิ่นที่หลากหลาย” “เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะได้ขยายขอบเขตของบริษัทไปทั่วโลก และสร้างทีมนักเล่าเรื่องและนักสร้างสรรค์ที่มีความกระตือรือร้นเพื่อสนับสนุนผลงานด้านโครงการบันเทิงระดับนานาชาติที่มีชื่อเสียงของเรา”

สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโอกาสในการแสดงความสามารถกับ Falcon's Creative Philippines, Inc. โปรดไปที่ www.falconscreativegroup.com/Philippines หรือติดต่อบริษัทได้ที่ Careers@falconscreative.ph หรือทางโทรศัพท์ที่ +63 917 102 4754

การประกาศของ The Falcon’s Creative Philippines, Inc. เกิดขึ้นหลังจากข่าวการเปลี่ยนแปลงล่าสุดอื่น ๆ จาก Falcon’s Beyond เมื่อวันที่ 12 กรกฎาคม Falcon's Beyond ได้ประกาศแผนการที่จะเป็นบริษัทจดทะเบียนในตลาดหลักทรัพย์ Nasdaq ผ่านข้อตกลงการควบรวมกิจการขั้นสุดท้ายกับ FAST Acquisition Corp. II (“FAST II”) (NYSE: FZT) บริษัทจัดซื้อเพื่อวัตถุประสงค์พิเศษที่ก่อตั้งโดย Doug Jacob และนำโดย Sandy Beall เมื่อธุรกรรมเสร็จสิ้น บริษัทที่ควบรวมกันใหม่จะมีชื่อว่า “Falcon’s Beyond Global, Inc.” และคาดว่าจะจดทะเบียนใน Nasdaq ภายใต้ชื่อย่อหุ้น “FBYD” ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับธุรกรรมนี้ได้ในส่วนนักลงทุนสัมพันธ์ของเว็บไซต์ Falcon

เกี่ยวกับ Falcon's Beyond

Falcon's Beyond มีสำนักงานใหญ่อยู่ที่เมืองออร์แลนโด รัฐฟลอริดา เป็นองค์กรพัฒนาประสบการณ์ด้านความบันเทิงระดับแนวหน้าที่ครบวงจรโดยเน้นไปที่โมเดล IP Expander แบบครบวงจร บริษัทนำทรัพย์สินทางปัญญาที่เป็นกรรมสิทธิ์ของตนเองและหุ้นส่วนไปสู่ตลาดโลกผ่านสวนสนุก รีสอร์ท สถานที่ท่องเที่ยว เทคโนโลยีที่จดสิทธิบัตร ภาพยนตร์สารคดี ซีรีส์ที่เป็นตอน สินค้าอุปโภคบริโภค การออกใบอนุญาต และอื่นๆ บริษัทได้รับรางวัลด้านการออกแบบมากมายและให้บริการออกแบบใน 27 ประเทศทั่วโลก เปลี่ยนโลกในจินตนาการให้กลายเป็นความจริง

ข้อมูลเพิ่มเติมและแหล่งที่จะหาได้

เกี่ยวกับด้านธุรกรรมที่นำเสนอ Falcon's Beyond ตั้งใจที่จะยื่นแบบแสดงรายการข้อมูลการจดทะเบียนในแบบฟอร์ม S-4 (“การจดทะเบียน”) ต่อสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์ของสหรัฐอเมริกา (“SEC”) ซึ่งจะรวมถึงหนังสือมอบฉันทะ/หนังสือชี้ชวน และเอกสารที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ซึ่งจะรวมถึงเอกสารที่ทำหน้าที่เป็นหนังสือชี้ชวนร่วมของ Falcon's Beyond และหนังสือมอบฉันทะของ FAST II ที่เป็นหนังสือมอบฉันทะ/หนังสือชี้ชวน หนังสือมอบฉันทะ/หนังสือชี้ชวนจะถูกส่งไปยังผู้ถือหุ้น FAST II ทั้งหมด ไม่มีการเสนอขายหลักทรัพย์เว้นแต่จะผ่านหนังสือชี้ชวนซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดของมาตรา 10 แห่งพระราชบัญญัติหลักทรัพย์ ค.ศ. 1933 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมหรือได้รับการยกเว้น FAST II และ Falcon's Beyond จะยื่นเอกสารอื่นๆ เกี่ยวกับการรวมธุรกิจที่เสนอต่อ SEC ก่อนการตัดสินใจลงคะแนนเสียง ผู้ถือหุ้นของ FAST II และผู้สนใจอื่น ๆ ควรอ่าน เมื่อมีหนังสือมอบฉันทะ/หนังสือชี้ชวนและเอกสารที่เกี่ยวข้องตามเอกสารอ้างอิงที่ยื่นที่เกี่ยวข้องกับการรวมธุรกิจ เนื่องจากเอกสารเหล่านี้มีข้อมูลสำคัญเกี่ยวกับคู่สัญญาในข้อตกลงการควบรวมกิจการและการรวมธุรกิจที่เสนอ ผู้ถือหุ้นของ FAST II จะสามารถขอรับหนังสือมอบฉันทะ/หนังสือชี้ชวนได้ฟรี รวมทั้งเอกสารอื่นๆ ที่มีข้อมูลเกี่ยวกับ Falcon's Beyond และ FAST II โดยไม่มีค่าใช้จ่ายที่เว็บไซต์ของ SEC (http://www.sec .gov) นอกจากนี้ยังสามารถรับสำเนาหนังสือมอบฉันทะ/หนังสือชี้ชวนได้โดยไม่เสียค่าใช้จ่าย โดยส่งคำขอไปที่ FAST Acquisition Corp. II, 1350 Avenue of the Americas, 2nd Floor, New York, NY 10019, 203-403-3763. เอกสารที่ Falcon’s Beyond ยื่นต่อ SEC อาจได้รับโดยไม่มีค่าใช้จ่ายเมื่อมีการร้องขอเป็นลายลักษณ์อักษรที่ 6996 Piazza Grande Avenue, Suite 301, Orlando, FL 32835

ผู้เข้าร่วมในการเรียกร้อง

FAST II และกรรมการและเจ้าหน้าที่บริหารอาจถือว่าเป็นผู้มีส่วนร่วมในการชักชวนผู้รับมอบฉันทะจากผู้ถือหุ้นของ FAST II ในส่วนที่เกี่ยวข้องกับการรวมธุรกิจที่เสนอ รายชื่อของกรรมการและเจ้าหน้าที่บริหารเหล่านั้นและคำอธิบายส่วนได้ส่วนเสียของพวกเขาใน FAST II มีอยู่ในหนังสือชี้ชวนขั้นสุดท้ายของ FAST II ที่เกี่ยวข้องกับการเสนอขายหุ้นต่อประชาชนทั่วไปครั้งแรก ลงวันที่ 15 มีนาคม 2021 ซึ่งยื่นต่อ SEC และหาได้ฟรีที่เว็บไซต์ของ SEC ที่ www.sec.gov ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับส่วนได้ส่วนเสียของผู้เข้าร่วมดังกล่าวจะอยู่ในแบบแสดงรายการข้อมูลการจดทะเบียนสำหรับการรวมธุรกิจที่เสนอเมื่อมี

บริษัทและกรรมการและเจ้าหน้าที่บริหารของบริษัทอาจถือเป็นผู้มีส่วนร่วมในการชักชวนผู้รับมอบฉันทะจากผู้ถือหุ้นของ FAST II ที่เกี่ยวข้องกับการรวมธุรกิจที่เสนอด้วย รายชื่อกรรมการและเจ้าหน้าที่บริหารดังกล่าวและข้อมูลเกี่ยวกับส่วนได้เสียในการรวมธุรกิจที่เสนอจะรวมอยู่ในแบบแสดงรายการข้อมูลการจดทะเบียนสำหรับการรวมธุรกิจที่เสนอเมื่อมี

ไม่มีข้อเสนอหรือการชักชวน

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ข้อมูลเท่านั้น และจะไม่ถือเป็นการชักชวนผู้รับมอบฉันทะ ความยินยอม หรือการอนุญาตที่เกี่ยวกับหลักทรัพย์ใดๆ หรือในส่วนของการรวมธุรกิจที่เสนอ และจะไม่ถือเป็นการเสนอขายหรือการชักชวนให้ซื้อหลักทรัพย์ใดๆ และจะไม่มีการขายหลักทรัพย์ในรัฐหรือเขตอำนาจศาลใดๆ ซึ่งการเสนอ การชักชวน หรือการขายดังกล่าวจะไม่ชอบด้วยกฎหมายก่อนที่จะมีการจดทะเบียนหรือมีคุณสมบัติภายใต้กฎหมายหลักทรัพย์ของรัฐหรือเขตอำนาจศาลดังกล่าว ไม่มีการเสนอขายหลักทรัพย์เว้นแต่จะผ่านหนังสือชี้ชวนซึ่งเป็นไปตามข้อกำหนดของมาตรา 10 รัฐบัญญัติหลักทรัพย์ ค.ศ. 1933 ซึ่งแก้ไขเพิ่มเติมหรือได้รับการยกเว้น

ข้อความที่มองไปข้างหน้า

ข่าวประชาสัมพันธ์นี้ประกอบด้วยบางข้อความที่ไม่ใช่ข้อเท็จจริงในอดีต แต่เป็นแถลงการณ์เชิงคาดการณ์ล่วงหน้าเพื่อวัตถุประสงค์ของบทบัญญัติหลักการข้อยกเว้นความรับผิดภายใต้กฎหมายการปฏิรูปการฟ้องร้องคดีหลักทรัพย์เอกชนปี 1995 ของสหรัฐอเมริกา ข้อความที่มีลักษณะเป็นการมองไปข้างหน้าโดยทั่วไปจะมากับคำต่างๆ เช่น “เชื่อ” “อาจ” “จะ” “ประมาณ” “ดำเนินการต่อ” “มุ่งหวัง” “ตั้งใจ” “คาดหวัง” “ควร” “จะ” “วางแผน” “ทำนาย” “ศักยภาพ” “ดูเหมือน” “แสวงหา” “อนาคต” “มุมมอง” และการแสดงออกที่คล้ายกันซึ่งทำนายหรือบ่งชี้เหตุการณ์หรือแนวโน้มในอนาคตหรือไม่ใช่ข้อความเรื่องประวัติศาสตร์

ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าเหล่านี้รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะความคาดหวังว่าธุรกรรมที่เสนอจะเกิดขึ้นและบริษัทที่ควบรวมกันจะเข้าจดทะเบียนใน Nasdaq เช่นเดียวกับวันเปิดสำนักงานในฟิลิปปินส์ จำนวนพนักงานที่จะได้รับการจ้างงานและการสนับสนุนจาก Faclon's Creative Group ข้อความเหล่านี้ตั้งอยู่บนสมมติฐานที่หลากหลายและจากความคาดหวังในปัจจุบันของบริษัทและ FAST II และไม่ใช่การคาดการณ์ของผลการปฏิบัติงานจริง ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าเหล่านี้จัดทำขึ้นเพื่อจุดประสงค์ในการอธิบายเท่านั้น และไม่ได้มีวัตถุประสงค์เพื่อใช้และไม่ควรยึดถือโดยนักลงทุนหรือผู้อื่น  การรับประกัน การประกัน การคาดการณ์ หรือข้อความที่ยืนยันข้อเท็จจริงหรือความน่าจะเป็น เหตุการณ์และสถานการณ์จริงเป็นเรื่องยากหรือเป็นไปไม่ได้ที่จะคาดการณ์ และจะแตกต่างจากสมมติฐาน เหตุการณ์และสถานการณ์จริงหลายอย่างอยู่นอกเหนือการควบคุมของ Falcon's Beyond และ FAST II ข้อความคาดการณ์ล่วงหน้าเหล่านี้ขึ้นอยู่กับความเสี่ยงและความไม่แน่นอนหลายประการ ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะความสามารถของ Falcon ในการสรรหาและรักษาบุคลากรที่มีคุณสมบัติสำหรับสำนักงานในฟิลิปปินส์ ตลอดจนความเสี่ยงที่ธุรกรรมที่เสนอจะปิดลง ความเป็นไปได้อาจได้รับผลกระทบจาก (1) การเปลี่ยนแปลงของธุรกิจในและต่างประเทศ สภาวะตลาด การเงิน การเมือง และกฎหมายโดยทั่วไป และในอุตสาหกรรมบันเทิงโดยเฉพาะ; (2) ผลของการดำเนินคดีทางกฎหมายใด ๆ ที่อาจเกิดขึ้นกับ FAST II, Beyond หรือ PubCo ของ Falcon หลังจากการประกาศการรวมธุรกิจที่เสนอ (3) การที่คู่สัญญาไม่สามารถดำเนินการรวมธุรกิจที่เสนอได้สำเร็จหรือทันเวลา รวมถึงความเสี่ยงที่จะไม่ได้รับการอนุมัติตามกฎระเบียบหรือการประกาศของสำนักงาน ก.ล.ต. เกี่ยวกับประสิทธิผลของหนังสือชี้ชวน/หนังสือมอบฉันทะของเรา ไม่ได้รับ ล่าช้าหรือขึ้นอยู่กับเงื่อนไขที่ไม่คาดคิดซึ่งอาจส่งผลเสียต่อ Falcon's Beyond หรือผลประโยชน์ที่คาดหวังว่าจะได้รับจากธุรกรรมที่เสนอ หรือไม่ได้รับการอนุมัติจากผู้ถือหุ้นที่จำเป็นของ FAST II; (4) การเกิดเหตุการณ์ การเปลี่ยนแปลง หรือสถานการณ์อื่น ๆ ที่อาจนำไปสู่การยุติข้อตกลงควบรวมกิจการ (5) ความผันผวนในราคาหลักทรัพย์ของ FAST II หรือ Falcon's Beyond (6) ความเสี่ยงที่การรวมธุรกิจที่เสนอ ทำให้แผนและการดำเนินงานปัจจุบันหยุดชะงัก อันเป็นผลมาจากการประกาศและการรวมธุรกิจเป็นผลสำเร็จ (7) การบังคับใช้ทรัพย์สินทางปัญญาของ Falcon's Beyond รวมถึงสิทธิบัตร และการละเมิดสิทธิ์ในทรัพย์สินทางปัญญาของบุคคลอื่น ความเสี่ยงหรือศักยภาพด้านความปลอดภัยในโลกไซเบอร์ การละเมิดความปลอดภัยของข้อมูลที่อาจเกิดขึ้น (8) ความล้มเหลวใด ๆ ในการตระหนักถึงผลประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับจากการทำธุรกรรมที่เสนอ; (9) ความเสี่ยงเกี่ยวกับความไม่แน่นอนของข้อมูลทางการเงินที่คาดการณ์เกี่ยวกับ Falcon’s Beyond; (10) ความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการเปิดตัวธุรกิจของ Falcon’s Beyond และช่วงเวลาของเหตุการณ์สำคัญทางธุรกิจที่คาดหวัง (11) ผลกระทบของการแข่งขันต่อธุรกิจของ Falcon’s Beyond; (12) ความเสี่ยงที่การรวมธุรกิจที่เสนออาจไม่เสร็จสิ้นภายในเส้นตายการรวมธุรกิจของ FAST II และความล้มเหลวที่อาจเกิดขึ้นในการขยายเวลาเส้นตายการรวมธุรกิจหาก FAST II ร้องขอ (13) จำนวนคำขอไถ่ถอนทำโดยผู้ถือหุ้นของ FAST II; (14) ความสามารถของ FAST II หรือ Falcon's Beyond ในการออกตราสารทุนหรือหลักทรัพย์ที่เชื่อมโยงกับตราสารทุน หรือได้รับแหล่งเงินทุนจากหนี้สินที่เกี่ยวข้องกับธุรกรรมที่เสนอหรือในอนาคต (15) และปัจจัยเหล่านั้นที่หารือในหนังสือชี้ชวนขั้นสุดท้ายของ FAST II ลงวันที่ 15 มีนาคม 2021 ภายใต้หัวข้อ “ปัจจัยเสี่ยงต่างๆ” และเอกสารอื่นๆ ที่ FAST II ได้ยื่นหรือจะยื่นต่อ SEC หากความเสี่ยงใดๆ เหล่านี้เกิดขึ้นจริงหรือข้อสันนิษฐานของเราพิสูจน์ได้ว่าไม่ถูกต้อง ผลลัพธ์จริงอาจแตกต่างอย่างมากจากผลลัพธ์ที่บอกเป็นนัยในข้อความที่มองไปข้างหน้าเหล่านี้ อาจมีความเสี่ยงเพิ่มเติมที่ทั้ง FAST II และ Falcon's Beyond ไม่ทราบในขณะนี้ หรือ FAST II หรือ Falcon's Beyond เชื่อว่าไม่เป็นแก่นสาร ซึ่งอาจทำให้ผลลัพธ์ที่แท้จริงแตกต่างจากที่มีอยู่ในข้อความที่มองไปข้างหน้า นอกจากนี้ ข้อความที่มองไปข้างหน้ายังสะท้อนถึงความคาดหวัง แผนการ หรือการคาดการณ์เหตุการณ์ในอนาคตของ FAST II และ Falcon’s Beyond ณ วันที่เผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้ FAST II และ Falcon’s Beyond มุ่งหวังว่าเหตุการณ์และการพัฒนาที่ตามมาจะทำให้การประเมินของ FAST II และ Falcon’s Beyond เปลี่ยนไป อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ FAST II และ Falcon's Beyond อาจเลือกที่จะอัปเดตข้อความที่มองไปข้างหน้าเหล่านี้ในอนาคต, FAST II และ Falcon's Beyond ปฏิเสธโดยเฉพาะข้อผูกมัดใดๆ ที่จะทำเช่นนั้น ข้อความที่มองไปข้างหน้าเหล่านี้ไม่ควรยึดถือเป็นตัวแทนของการประเมินของ FAST II และ Falcon’s Beyond ณ วันที่ใดๆ ถัดจากวันที่ของข่าวประชาสัมพันธ์นี้ ดังนั้น ไม่ควรยึดถือข้อความที่มองไปข้างหน้ามากเกินไป

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

ติดต่อ

แผนกสื่อ:
Phoebe Hicks
phicks@falconsbeyond.com

ที่มา: Falcon's Beyond