Tag Archives: magic

Featured, Technology

CyberArk ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้นำในรายงาน Gartner® Magic Quadrant™ ประจำปี 2025 สำหรับการจัดการการเข้าถึงที่มีสิทธิพิเศษ

Logo

  • CyberArk ได้รับการยกย่องให้เป็นผู้นำเป็นครั้งที่เจ็ดติดต่อกัน
  • CyberArk มองว่าการยอมรับดังกล่าวเป็นการตอกย้ำวิสัยทัศน์และนวัตกรรมของบริษัทในตลาด PAM
  • แพลตฟอร์ม CyberArk Identity Security จะช่วยรักษาความปลอดภัยข้อมูลประจำตัวทั้งหมดด้วยระบบควบคุมสิทธิ์ที่ทันสมัย

นิวตัน รัฐแมสซาชูเซตส์ และเพทาช ติกวา ประเทศอิสราเอล–(BUSINESS WIRE)–16 ตุลาคม 2025

CyberArk (NASDAQ: CYBR) ผู้นำระดับโลกด้านการรักษาความปลอดภัยข้อมูลประจำตัวประกาศในวันนี้ว่า บริษัทได้รับเลือกให้เป็นผู้นำในรายงาน Gartner® Magic Quadrant™ ประจำปี 2025 สำหรับการจัดการการเข้าถึงที่มีสิทธิพิเศษ1 โดย CyberArk ได้รับการยกย่องให้เป็นผู้นำเป็นครั้งที่เจ็ดติดต่อกัน และอยู่ในอันดับสูงสุดในด้านวิสัยทัศน์ที่ครอบคลุม ซึ่งจากมุมมองของบริษัท สะท้อนให้เห็นถึงความมุ่งมั่นของ CyberArk ในการกำหนดอนาคตของการจัดการสิทธิ์การเข้าถึงแบบมีสิทธิพิเศษ (PAM) ที่ทุกข้อมูลประจำตัวจะได้รับการปกป้องด้วยการเข้าถึงที่ยืดหยุ่นตามความต้องการ การควบคุมสิทธิ์อัจฉริยะที่ขับเคลื่อนด้วย AI รวมถึงระบบรักษาความปลอดภัยแบบรวมศูนย์ทั้งบนคลาวด์และระบบภายในองค์กร

รายงานนี้จะประเมินเครื่องมือที่จัดการสิทธิ์การเข้าถึงแบบมีสิทธิพิเศษสำหรับทั้งมนุษย์และเครื่องจักร โดยแพลตฟอร์ม CyberArk Identity Securityจะช่วยให้องค์กรต่างๆ สามารถรักษาความปลอดภัยให้กับข้อมูลประจำตัวทั้งหมด ทั้งมนุษย์ เครื่องจักร และ AI ด้วยการควบคุมสิทธิ์ในระดับที่เหมาะสมจากแพลตฟอร์มเดียวที่รวมเป็นหนึ่งเดียว ในฐานะเป็นส่วนหนึ่งของแพลตฟอร์มนี้ โซลูชัน Privileged Access Managementของ CyberArk จะช่วยให้ทีมรักษาความปลอดภัยสามารถรักษาความปลอดภัยของข้อมูลประจำตัว ความลับ และสิทธิ์การเข้าถึงที่มีเอกสิทธิ์ได้ในทุกสภาพแวดล้อม ตั้งแต่ภายในองค์กรไปจนถึงคลาวด์ ช่วยให้สามารถรักษาสิทธิ์การใช้งานแบบ Zero Standing Privileges ช่วยป้องกันการละเมิด และช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการดำเนินงานได้อีกด้วย

“เราเชื่อว่าการที่ CyberArk ได้รับการยอมรับจาก Gartner ในฐานะผู้นำด้านการจัดการสิทธิ์การเข้าถึงแบบมีเอกสิทธิ์ เป็นเครื่องพิสูจน์ถึงวิสัยทัศน์ที่ให้ความสำคัญกับความปลอดภัยเป็นอันดับแรกของเราในการปกป้องข้อมูลประจำตัวทั้งหมด ทั้งมนุษย์ เครื่องจักร และ AI” กล่าวโดย Matt Cohen ซีอีโอของ CyberArk “CyberArk ยังคงกำหนดอนาคตของการจัดการสิทธิ์การเข้าถึงแบบมีเอกสิทธิ์ ผ่านนวัตกรรมที่ไม่หยุดนิ่ง การลงทุนด้านการวิจัยและพัฒนา และการเข้าซื้อกิจการเชิงกลยุทธ์ เนื่องจากข้อมูลประจำตัวในองค์กรจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ได้รับสิทธิ์การเข้าถึงแบบมีเอกสิทธิ์ องค์กรต่างๆ จึงจำเป็นต้องรักษาความปลอดภัยข้อมูลประจำตัวทั้งหมดในระดับที่สูงขึ้นด้วยระบบควบคุมสิทธิ์อัจฉริยะ แพลตฟอร์มความปลอดภัยข้อมูลประจำตัวที่ครอบคลุมและขับเคลื่อนด้วย AI ของ CyberArk ช่วยให้องค์กรต่างๆ สามารถบรรลุเป้าหมายนี้ได้ ช่วยให้สามารถรับมือกับความท้าทายด้านความปลอดภัยข้อมูลประจำตัวที่สำคัญที่สุด และก้าวล้ำนำหน้าภัยคุกคามใหม่ๆ”

ด้วยแพลตฟอร์ม Identity Security ที่ได้รับรางวัล CyberArk จึงมอบความสามารถและบริการชั้นนำของตลาด:

  • ความครอบคลุมของแพลตฟอร์ม – แพลตฟอร์มที่ครอบคลุมของ CyberArk สร้างขึ้นเพื่อองค์กรยุคใหม่ พร้อมให้บริการทั้งแบบติดตั้งภายในองค์กรและแบบ SaaS ที่จะช่วยรักษาความปลอดภัยในการเข้าถึงข้อมูลประจำตัวทุกรูปแบบจากทุกสภาพแวดล้อม โดย CyberArk ได้รับการจัดอันดับความเป็นเลิศในด้านการจัดการสิทธิ์และการมอบหมายสิทธิ์ (PEDM), การจัดการสิทธิ์การเข้าถึงระยะไกล (RPAM), PAM สำหรับเครื่องจักร รวมถึงการจัดการบัญชีและเซสชันที่มีสิทธิพิเศษ (PASM)
  • นวัตกรรมอย่างต่อเนื่อง – CyberArk พัฒนานวัตกรรมที่นำออกสู่ตลาดเป็นรายแรก เพื่อรับมือกับภัยคุกคามของเอเจนต์ AI การปกป้องเวิร์กโหลด ความสามารถในการค้นพบ และความท้าทายใหม่ๆ ที่เกิดขึ้นด้วยแพลตฟอร์ม CyberArk ถูกสร้างขึ้นมา โดย CyberArk CORA AIจะช่วยให้องค์กรสามารถตัดสินใจโดยอาศัยข้อมูลอย่างรอบรู้ และเร่งการรักษาความปลอดภัยข้อมูลประจำตัวทั่วทั้งองค์กรด้วยการตรวจจับและตอบสนองต่อภัยคุกคามต่อข้อมูลประจำตัวได้อย่างรวดเร็ว
  • แพลตฟอร์มที่เชื่อถือได้ทั่วโลก – องค์กรกว่า 10,000 แห่งทั่วโลก รวมถึงกว่า 55% ของบริษัทใน Fortune 500 ต่างไว้วางใจโซลูชันของ CyberArk ในการปกป้องทรัพย์สินอันทรงคุณค่าที่สุด และตอบสนองข้อกำหนดด้านการปฏิบัติตามกฎระเบียบและความปลอดภัยที่สำคัญ โดย CyberArk ได้นำเสนอการดำเนินงานที่หลากหลายทางภูมิศาสตร์ พร้อมบริการจัดส่งเฉพาะพื้นที่ทั่วทุกภูมิภาค
  • ประสบการณ์ลูกค้าที่ยอดเยี่ยม – ด้วยคะแนนความพึงพอใจของลูกค้า (CSAT) มากกว่า 95% และคะแนนการสนับสนุนที่สูงอย่างต่อเนื่องใน Peer Insights ทำให้ CyberArk มุ่งมั่นที่จะมอบประสบการณ์ลูกค้าในระดับสูงสุด
  • ผลตอบแทนจากการลงทุนที่พิสูจน์แล้ว – จากการศึกษาอิสระพบว่า ลูกค้าของ CyberArk ได้รับผลประโยชน์เฉลี่ยต่อปี 3.1 ล้านดอลลาร์สหรัฐต่อองค์กร และผลตอบแทนจากการลงทุนสามปีอยู่ที่ 309% ด้วยการใช้แนวทางการรักษาความปลอดภัยข้อมูลประจำตัวแบบคลาวด์เนทีฟที่ผสานรวม องค์กรต่างๆ สามารถปรับปรุงกระบวนการทำงานด้านไอทีและนักพัฒนาให้มีประสิทธิภาพมากขึ้น สามารถประหยัดค่าใช้จ่ายเฉลี่ยได้ถึง 275,000 ดอลลาร์สหรัฐต่อแอปพลิเคชันธุรกิจที่ได้รับการปกป้องทุกๆ 10 แอปพลิเคชันที่ CyberArk ช่วยปกป้อง

หากต้องการดาวน์โหลดสำเนาฟรีของ Gartner Magic Quadrant for Privileged Access Management ปี 2025 โปรดไปที่ https://lp.cyberark.com/gartner-mq-pam-2025.html

1 Gartner® Magic Quadrant™ สำหรับการจัดการการเข้าถึงที่มีสิทธิพิเศษ โดย Abhyuday Data, Paul Mezzera, Shubham Gera, Tarun Rohilla, Michael Kelley, 13 ตุลาคม 2025

ข้อสงวนสิทธิ์ของ Gartner
GARTNER เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนและเครื่องหมายบริการ และ MAGIC QUADRANT เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Gartner, Inc. และ/หรือบริษัทในเครือในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ และได้นำมาใช้ในที่นี้โดยได้รับอนุญาต สงวนลิขสิทธิ์ทั้งหมด

Gartner ไม่รับรองผู้จำหน่าย ผลิตภัณฑ์ หรือบริการใดๆ ที่ปรากฏในเอกสารเผยแพร่งานวิจัย และไม่แนะนำให้ผู้ใช้เทคโนโลยีเลือกเฉพาะผู้จำหน่ายที่ได้รับคะแนนสูงสุดหรือได้รับเครื่องหมายอื่นใด เอกสารเผยแพร่งานวิจัยของ Gartner ประกอบด้วยความคิดเห็นขององค์กรวิจัยของ Gartner และไม่ควรตีความว่าเป็นข้อเท็จจริง Gartner ขอปฏิเสธการรับประกันทั้งหมด ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัย เกี่ยวกับงานวิจัยนี้ รวมถึงการรับประกันใดๆ เกี่ยวกับความสามารถในการขายหรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ

เกี่ยวกับ CyberArk
CyberArk (NASDAQ: CYBR) คือผู้นำระดับโลกด้านการรักษาความปลอดภัยข้อมูลประจำตัว ที่ได้รับความไว้วางใจจากองค์กรต่างๆ ทั่วโลกให้รักษาความปลอดภัยข้อมูลประจำตัวทั้งของมนุษย์และเครื่องจักรในองค์กรยุคใหม่ แพลตฟอร์มด้านการรักษาความปลอดภัยข้อมูลประจำตัวที่ขับเคลื่อนด้วย AI ของ CyberArk จะนำระบบควบคุมสิทธิ์อัจฉริยะมาใช้กับสำหรับทุกข้อมูลประจำตัว พร้อมการป้องกัน การตรวจจับ และการตอบสนองภัยคุกคามอย่างต่อเนื่องตลอดวงจรชีวิตของการระบุตัวตน CyberArk จะช่วยให้องค์กรต่างๆ สามารถลดความเสี่ยงด้านปฏิบัติการและความปลอดภัย ด้วยการเปิดใช้งานระบบ Zero Trust และสิทธิ์การใช้งานน้อยที่สุด พร้อมความสามารถในการมองเห็นข้อมูลได้อย่างสมบูรณ์ ช่วยให้ผู้ใช้และข้อมูลประจำตัวทั้งหมด รวมถึงบุคลากร ฝ่ายไอที นักพัฒนา และเครื่องจักร สามารถเข้าถึงทรัพยากรต่างๆ ได้อย่างปลอดภัยจากทุกที่ ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ cyberark.com

ลิขสิทธิ์ © 2025 CyberArk Software สงวนลิขสิทธิ์ ชื่อแบรนด์ ชื่อผลิตภัณฑ์ หรือเครื่องหมายการค้าอื่นๆ ทั้งหมดเป็นกรรมสิทธิ์ของเจ้าของที่เกี่ยวข้อง

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Contacts

นักลงทุนสัมพันธ์:
Kelsey Turcotte
CyberArk
617-558-2132
ir@cyberark.com

สื่อ:
Rachel Gardner
CyberArk
603-531-7229
press@cyberark.com

ที่มา: CyberArk

Featured, Technology

รีเล็กซ์ โซลูชันส์ ได้รับการเสนอชื่อให้เป็นผู้นำใน Gartner® Magic Quadrant ประจำปี 2025 ™ สำหรับการวางแผนห่วงโซ่อุปทาน

Logo

รีเล็กซ์  ได้รับการยอมรับว่าเป็นผู้นำเป็นครั้งแรกในรายงานของนักวิเคราะห์อิสระนี้ เนื่องมาจากความสามารถในการดำเนินการและความครบถ้วนของวิสัยทัศน์

แอตแลนตาและเฮลซิงกิ–(BUSINESS WIRE)–16 เมษายน 2025

รีเล็กซ์ โซลูชันส์เป็นผู้ให้บริการโซลูชันการวางแผนห่วงโซ่อุปทานและค้าปลีกแบบครบวงจรที่ขับเคลื่อนด้วยเทคโนโลยี AI ที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว ได้ประกาศในวันนี้ว่าได้รับการยอมรับในการเป็นผู้นำใน Gartner® Magic Quadrant ประจำปี 2025™ สำหรับการวางแผนห่วงโซ่อุปทาน1 โดยพิจารณาจากความสมบูรณ์ของวิสัยทัศน์และความสามารถในการดำเนินการ การยอมรับนี้ถือเป็นครั้งแรกที่ รีเล็กซ์ ถูกจัดให้อยู่ในกลุ่มผู้นำด้านการวางแผนห่วงโซ่อุปทาน เพียงสามปีหลังจากที่ถูกรวมอยู่ในรายงานนี้เป็นครั้งแรกในปี 2022 โดย รีเล็กซ์ เชื่อว่าการยอมรับนี้ได้ช่วยเน้นย้ำให้เห็นถึงความแข็งแกร่ง และความสามารถในการปรับขนาดเพื่อรองรับการใช้งานที่เพิ่มขึ้น ของแพลตฟอร์มของเรา ที่ผสานรวมอุปสงค์และอุปทานในห่วงโซ่คุณค่าทั้งหมดเพื่อขับเคลื่อนการตัดสินใจที่ชาญฉลาดยิ่งขึ้น ประสิทธิภาพที่สูงขึ้น และการทำงานร่วมกันอย่างราบรื่นในทุกๆ ฟังก์ชัน

Mikko Kärkkäinen ซีอีโอกลุ่มและผู้ก่อตั้งร่วมของ รีเล็กซ์ โซลูชันส์ กล่าวว่า “เรารู้สึกว่าการได้รับการยอมรับในฐานะผู้นำในรายงานฉบับนี้เป็นการช่วยตอกย้ำถึงความมุ่งมั่นอย่างไม่ลดละของเราในการส่งมอบมูลค่าที่วัดได้ รวมถึงนวัตกรรมที่เปลี่ยนโฉมการวางแผนห่วงโซ่อุปทานผ่านแพลตฟอร์มที่เป็นหนึ่งเดียวอย่างแท้จริงสำหรับผู้ค้าปลีก ผู้ค้าส่ง ผู้ผลิต และบริษัทสินค้าอุปโภคบริโภคต่างๆ เราได้ลงทุนอย่างมากในด้านนวัตกรรม โดยจัดสรรรายได้ 25% ของเราให้กับการวิจัยและพัฒนา เพื่อเสริมความแข็งแกร่งให้กับแพลตฟอร์มของเราสำหรับอุตสาหกรรมการผลิตที่ซับซ้อน เราได้ส่งมอบตามคำมั่นสัญญาของเราด้วยการนำเสนอแพลตฟอร์มที่ผสานรวมการวางแผนความต้องการสินค้าในระดับค้าปลีกที่ขับเคลื่อนด้วย AI  การเพิ่มประสิทธิภาพของการวางแผนอุปสงค์และอุปทาน และการกำหนดตารางการผลิตไว้ในแพลตฟอร์มเดียว ที่จะช่วยให้ธุรกิจต่างๆ สามารถรับมือกับความท้าทายที่ซับซ้อนที่สุดของห่วงโซ่อุปทานได้”

แพลตฟอร์ม รีเล็กซ์ มีรากฐานมาจาก AI ตั้งแต่ก่อตั้งบริษัทขึ้น โดยช่วยเพิ่มประสิทธิภาพของห่วงโซ่อุปทานได้อย่างแม่นยำ สามารถปรับแผนซัพพลายเชนให้สอดคล้องกับการพยากรณ์ความต้องการสินค้า การเติมสินค้า การจัดสรร และการจัดตารางการผลิตได้อย่างไร้รอยต่อภายในโมเดลข้อมูลเดียว สถาปัตยกรรมที่สามารถปรับแต่งได้สูงนี้รองรับการวางแผนแบบอัตโนมัติ (touchless planning) เพื่อช่วยลดขั้นตอนการทำงานซ้ำ ๆ และเพิ่มขีดความสามารถให้ธุรกิจสามารถปรับตัวได้อย่างรวดเร็วต่อสภาวะตลาดที่เปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็ว คุณสมบัติหลักประกอบด้วย::

  • การวางแผนความต้องการที่ขับเคลื่อนด้วย AI โดยใช้การคาดการณ์จาก ML รวมถึงการตรวจจับความต้องการเพื่อคาดการณ์และตอบสนองต่อความผันผวนของตลาด
  • การวางแผนการผลิต การจัดซื้อ และการจัดจำหน่ายแบบบูรณาการเพื่อให้อุปทานสอดคล้องกับความต้องการแบบเรียลไทม์
  • การกำหนดตารางการผลิตขั้นสูงที่จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพในสภาพแวดล้อมการผลิตที่ซับซ้อน
  • ความร่วมมือระหว่างองค์กร ซึ่งใช้ประโยชน์จากความสำเร็จของ RELEX ในอุตสาหกรรมค้าปลีกที่จะช่วยให้ผู้ผลิตสามารถทำงานร่วมกับผู้ค้าปลีกได้อย่างราบรื่น
  • การวินิจฉัยขั้นสูงเพื่อระบุสาเหตุหลักของความไม่มีประสิทธิภาพของห่วงโซ่อุปทานที่จะช่วยให้สามารถแก้ไขปัญหาเชิงรุกและสามารถปรับปรุงได้อย่างต่อเนื่อง
  • ความสามารถในการเติมเต็มและการจัดสรรสินค้าที่ช่วยให้ระดับสินค้าคงคลังอยู่ในระดับที่เหมาะสมตลอดห่วงโซ่อุปทาน ช่วยลดของเสีย และเพิ่มความพร้อมในการขาย
  • แพลตฟอร์มรวมที่เชื่อมต่อความสามารถเหล่านี้เข้าไว้ด้วยกันในที่เดียวเพื่อส่งมอบการวางแผนธุรกิจแบบบูรณาการ

นอกจากนี้ รีเล็กซ์ ยังขับเคลื่อนการสร้างสรรค์นวัตกรรมในด้าน genAI และ agentic AI ควบคู่ไปกับเทคนิค AI เฉพาะทางที่ช่วยเสริมความแข็งแกร่งให้กับความสามารถของแพลตฟอร์มในการขับเคลื่อนความคล่องตัว ลดของเสีย และปรับเป้าหมายเชิงกลยุทธ์ให้สอดคล้องกับการดำเนินการด้านปฏิบัติการ ด้วยคะแนนความพึงพอใจและความภักดีของลูกค้า (net promoter score) ที่เป็นผู้นำตลาด ลูกค้าของเรา ได้ให้คะแนน รีเล็กซ์ อย่างสม่ำเสมอว่าเป็นพันธมิตรที่เชื่อถือได้และมีคุณค่าสำหรับการเปลี่ยนแปลงห่วงโซ่อุปทาน

สามารถเข้าถึงรายงาน Gartner Magic Quadrant สำหรับการวางแผนห่วงโซ่อุปทานได้ที่นี่

  1. Gartner, “Magic Quadrant for Supply Chain Planning Solutions”; Pia Orup Lund, Joe Graham, Caleb Thomson, Shane Brett, Eva Dawkins, 14 April 2025.  
  2. Gartner ไม่ได้รับรองผู้จำหน่าย ผลิตภัณฑ์ หรือบริการใดๆ ที่ปรากฏในรายงาน และจะไม่แนะนำให้ผู้ใช้เทคโนโลยีเลือกเฉพาะผู้จำหน่ายที่มีคะแนนสูงสุดหรือการรับรองอื่นใดเท่านั้น เอกสารเผยแพร่ผลการวิจัยของ Gartner ประกอบด้วยความคิดเห็นขององค์กรวิจัยของ Gartner และไม่ควรตีความว่าเป็นข้อเท็จจริง โดย Gartner ขอปฏิเสธการรับประกันใดๆ ไม่ว่าโดยชัดแจ้งหรือโดยนัยเกี่ยวกับผลการวิจัยนี้ รวมถึงการรับประกันความสามารถในการขายหรือความเหมาะสมสำหรับวัตถุประสงค์เฉพาะ
  3. GARTNER เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนและเครื่องหมายบริการของ Gartner และ Magic Quadrant เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ Gartner, Inc. และ/หรือบริษัทในเครือในสหรัฐอเมริกาและต่างประเทศ และใช้ที่นี่โดยได้รับอนุญาต สงวนลิขสิทธิ์

เกี่ยวกับ รีเล็กซ์

รีเล็กซ์ โซลูชันส์  นำเสนอแพลตฟอร์มรวมสำหรับการวางแผนการค้าปลีก การผลิต และห่วงโซ่อุปทาน ซึ่งเปิดใช้งานด้วยเทคโนโลยี AI ที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว เราได้ช่วยให้ผู้ค้าปลีก ผู้ผลิต และบริษัทสินค้าอุปโภคบริโภคต่างๆ สามารถเพิ่มประสิทธิภาพการคาดการณ์อุปสงค์ การเติมสินค้า การขาย การกำหนดราคาและโปรโมชั่น การดำเนินการห่วงโซ่อุปทาน และการวางแผนการผลิตตลอดห่วงโซ่คุณค่าแบบครบวงจร โดยบริษัทต่างๆ เช่น ADUSA, AutoZone, Coles, Circle K, Dollar Tree และ Family Dollar, M&S Food, PetSmart, Rituals, The Home Depot และ Systemair ต่างไว้วางใจให้  รีเล็กซ์ช่วยเพิ่มความพร้อมของสินค้าเพื่อเพิ่มยอดขาย มอบข้อมูลเชิงลึกที่สามารถดำเนินการได้ ปรับปรุงความยั่งยืน รวมถึงช่วยขับเคลื่อนการเติบโตที่สร้างผลกำไร

เรียนรู้เพิ่มเติมได้ที่: https://www.relexsolutions.com/customers/

เนื้อหาใจความในภาษาต้นฉบับของข่าวประชาสัมพันธ์ฉบับนี้เป็นฉบับที่เชื่อถือได้และเป็นทางการ การแปลต้นฉบับนี้จึงมีจุดประสงค์เพื่ออำนวยความสะดวกเท่านั้น และควรนำไปเทียบเคียงอ้างอิงกับเนื้อหาในภาษาต้นฉบับ ซึ่งเป็นฉบับเดียวที่มีผลทางกฎหมาย

Contacts

Jolene Peixoto
รองประธานฝ่ายสื่อสาร
RELEX Solutions
Jolene.Peixoto@relexsolutions.com

Savannah Yawn
ผู้จัดการฝ่ายสื่อสารอาวุโส
RELEX Solutions
Savannah.yawn@relexsolutions.com

ที่มา: RELEX Solutions